A L'Alveare che dice Sì, i Produttori fissano liberamente i loro prezzi e questi riflettono l'evoluzione dei loro costi di produzione o eventuali promozioni.","basket.BasketChanged.removedLabel":"Prodotti non disponibili","selectDelivery.title":"Indirizzo di consegna","selectDelivery.description":"Scegli l'indirizzo e la fascia oraria di ricezione dei prodotti.","selectDelivery.time":"Gli ordini dovranno essere ritirati il %date% dalle %start% alle %end%","selectDelivery.pickup":"La spesa è da ritirare nel punto di consegna:","selectDelivery.timeSlot":"il giorno %day% dalle ore %start% alle ore %end%","selectDelivery.summaryTitle":"Riepilogo del tuo ordine","selectDelivery.subTotal":"Totale Prodotti","selectDelivery.fee":"Consegna","selectDelivery.feeTooltip":"Questa tariffa copre le spese sostenute per la consegna dell'ordine.","selectDelivery.total":"Importo totale","selectDelivery.submit":"Convalida il tuo ordine","selectDelivery.assembly":"Alveare %name%","selectDelivery.yourDeliveryInformationTitle":"Dati per le consegne","selectDelivery.yourDeliveryInformation":"Queste informazioni vengono trasmesse ai corrieri. Assicurati che siano corrette per aiutarli a garantire una consegna ottimale del tuo ordine.","selectDelivery.miniruche":"Mini alveare %name%","brand.name":"L'Alveare che dice Sì !","catalog.addOffer.title":"Aggiungi il prezzo","catalog.addOffer.reference.title":"Codice identificativo","catalog.addOffer.reference.description":"Riferimento interno al sito","catalog.addOffer.count.title":"Unità","catalog.addOffer.count.description":"Inserire il numero di unità realtivo al prezzo che si sta creando","catalog.addOffer.count.help":'Indicare solo la cifra , ad esempio "1"',"catalog.addOffer.actions.specifyWeight":"Specificare un peso totale?","catalog.addOffer.actions.specifyVolume":"Specificare un volume totale?","catalog.addOffer.actions.noWeight":"Non specificare il peso.","catalog.addOffer.actions.noVolume":"Non specificare il volume.","catalog.addOffer.totalWeight.title":"Peso totale","catalog.addOffer.totalWeight.description":"Quanto pesano le tue x unità.","catalog.addOffer.totalVolume.title":"Volume totale","catalog.addOffer.weight.description":"La quantità che riceveranno i tuoi clienti.","catalog.addOffer.weight.help":"La quantità non può essere precisata esattamente?","catalog.addOffer.actions.showQuantityRange":"Aggiungere un intervallo","catalog.addOffer.actions.hideQuantityRange":"Annullare","catalog.addOffer.quantityRange.bewteen":"Tra","catalog.addOffer.quantityRange.and":"e","catalog.addOffer.unitWeight.title":"Peso di ogni unità","catalog.addOffer.unitVolume.title":"Volume di ogni unità","catalog.addOffer.unitWeight.description":"Inserire peso di ogni unità.","catalog.addOffer.totalPrice.title":"Prezzo totale","catalog.addOffer.totalPrice.description":"Inserire il prezzo che pagheranno i tuoi clienti (ricorda: prezzi competitivi favoriscono le vendite!)","catalog.addOffer.availability.title":"Disponibilità","catalog.addOffer.availability.description":"Questo prezzo è disponibile per le vendite di tutti gli Alveari che rifornisci?","catalog.addOffer.actions.addOffer":"Aggiungere questo prezzo","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.youWillEarn":"I tuoi guadagni :","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.show":"Ripartizione indicativa","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.hide":"Nascondere la ripartizione","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.producer":"Tu","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.host":"Gestore dell'Alveare","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.mama":"Alveare Madre","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.producerRevenue":"PREZZO - IVA - COMMISSIONI =","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.taxRate":"IVA","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.tableLink.description":"Per più dettagli sul calcolo del vostro fatturato:","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.tableLink.linkText":"Leggi questo articolo","catalog.addOffer.indicativeBreakdown.tableLink.linkURL":"https://alvearechedicesi.zendesk.com/hc/it/articles/203757771","catalog.assemblies.availableInAssembly":"Proporre il prodotto in questo Alveare:","catalog.breadcrumb":"Catalogo Prodotti","catalog.editOffer.title":"Modificare un offerta","catalog.list.addButton":"Aggiungi un prodotto","catalog.list.empty.title":"Non hai ancora creato il prodotto","catalog.list.empty.body":"È in questo spazio che puoi gestire tutta la tua produzione.\n
Comincia con l'aggiungere un nuovo prodotto.","catalog.list.noMatch.title":"Non c'è nessun prodotto che corrisponde ai tuoi criteri","catalog.list.noMatch.body":"Prova ad estendere i tuoi criteri di ricerca.","catalog.listItem.details":"Dettagli","catalog.listItem.offers":"[0,1] %offersCount% offerta|[2,Inf[ %offersCount% offerte","catalog.listItem.availableOffers":"{0} Nessuna offerta disponibile.|{1} %count% offerta disponibile.|[2,Inf[ %count% offerte disponibili.","catalog.list.item.subscriptionOffer":"Offerta in abbonamento","catalog.newProduct.action":"Continua","catalog.newProduct.breadcrumb":"Nuovo prodotto","catalog.newProduct.browse.link":"Cercare nella lista","catalog.newProduct.browse.text":"Non trovi il prodotto che cerchi ?","catalog.newProduct.browse.title":"Cerca un tipo di prodotto per categoria","catalog.newProduct.search.title":"Cerca un tipo di prodotto per nome","catalog.newProduct.new.placeholder":"Inserisci un tipo di prodotto","catalog.newProduct.title":"Tipo di prodotto","catalog.newProduct.validate":"Convalida","catalog.newProduct.save":"Registrare","catalog.newProduct.subtitle":"Di quale tipo di prodotto si tratta?","catalog.newProduct.productTypesList.label":"Non riesci a trovare il prodotto giusto? Sfoglia l'elenco delle categorie e dei prodotti esistenti","catalog.newProduct.search.placeholder":"esempio: pomodori, mele, patè, pane, formaggio ecc.","catalog.editProduct.link":"Modifica il prodotto","catalog.editProduct.tabs.product":"Prodotto","catalog.editProduct.tabs.information":"Informazioni","catalog.editProduct.tabs.composition":"Composizione","catalog.editProduct.tabs.assemblies":"Alveari","catalog.editProduct.saveButton":"Salva","catalog.editProduct.conservation.title":"Conservazione garantita","catalog.editProduct.conservation.info":"Conservazione garantita dopo la distribuzione:","catalog.editProduct.description.title":"Descrizione","catalog.editProduct.description.details":"Dettagli su ingredienti.","catalog.editProduct.description.allergen.info.link":"Ulteriori informazioni sulle norme di etichettatura alimentare","catalog.editProduct.freshness.title":"Freschezza garantita","catalog.editProduct.freshness.info":"Prodotto distribuito entro il:","catalog.editProduct.freshness.value":"{0} Consegnato il giorno del raccolto|{1} Consegnato 1 giorno dopo il raccolto|[2,Inf[ Consegnato %count% giorni dopo il raccolto","catalog.editProduct.category.title":"Categoria del prodotto","catalog.editProduct.name.title":"Nome del Prodotto","catalog.editProduct.photo.title":"Foto del Prodotto","catalog.editProduct.photo.add":"Aggiungi una foto","catalog.editProduct.photo.change":"Modifica","catalog.editProduct.photo.delete":"Elimina","catalog.editProduct.labels.title":"Certificazioni","catalog.editProduct.labels.message":"Solo i tuoi labels convalidati dal team dell'assistenza appaiono. Aggiungili alle tue informazioni.","catalog.editProduct.labels.add":"Aggiungere un nuovo label","catalog.editProduct.composition.add":"Aggiungi un ingrediente","catalog.editProduct.composition.delete":"Elimina","catalog.editProduct.composition.ingredientName.title":"Nome dell'ingrediente","catalog.editProduct.composition.ingredientName.placeholder":"Ingrediente","catalog.editProduct.composition.ingredientOrigin.title":"Origine dell'ingrediente","catalog.editProduct.composition.ingredientOrigin.placeholder":"Origine","catalog.editProduct.offers.reference":"Referenza","catalog.editProduct.offers.quantity":"Quantità","catalog.editProduct.offers.price":"Prezzo","catalog.editProduct.offers.stock":"Disponibilità","catalog.editProduct.offers.unlimitedStock":"Stock illimitato","catalog.editProduct.offers.addStockToOffer":"Aggiungere della disponibilità all'offerta","catalog.editProduct.offers.removeStockFromOffer":"Togliere della disponibilità dall'offerta","catalog.editProduct.offers.howMuchStockAdd":"Quanta disponibiltà vuoi aggiungere?","catalog.editProduct.offers.howMuchStockRemove":"Quanta disponibilità vuoi togliere?","catalog.editProduct.offers.currentStock":"La disponibilità attuale è di %count% unità","catalog.editProduct.offers.addToOfferStock":"Aggiungere della disponibilità all'offerta","catalog.editProduct.offers.removeFromOfferStock":"Togliere della disponibilità dall'offerta","catalog.editProduct.offers.addStock":"Aggiungere della disponibilità","catalog.editProduct.offers.removeStock":"Togliere della disponibilità","catalog.editProduct.offers.withHeld":"Di cui %count% negli ordini in corso","catalog.editProduct.offers.available":"Disponibile","catalog.editProduct.offers.add":"Inserisci nuovo prezzo/quantità","catalog.editProduct.offers.save":"Salva","catalog.editProduct.offers.delete":"Cancella","catalog.editProduct.offers.edit":"Modifica","catalog.editProduct.offers.emptyTitle":"Non hai ancora definito il prezzo.","catalog.editProduct.offers.emptyContent":"Puoi aggiungere uno o più prezzi per ogni prodotto, a seconda della quantità (ad esempio: 1 kg = 1€, 5 kg =3€)","catalog.editProduct.offers.setOfferStockToUnlimited":"Attribuire disponibilità illimitata a questa offerta","catalog.editProduct.offers.details":"Vedi i dettagli","catalog.editProduct.offers.setOfferStockToLimited":"Definire la disponibilità per quest'offerta","catalog.editProduct.offers.updateStock":"Aggiornare la disponibilità","catalog.editProduct.offers.stockDetail":"Dettagli della disponibilità","catalog.editProduct.offers.realStock":"Disponibilità reale","catalog.editProduct.offers.stockSold":"Venduto","catalog.editProduct.offers.stockHeldInBaskets":"Ordine aperto","catalog.editProduct.offers.availableStock":"Stock disponibile","catalog.editProduct.offers.stockGreaterThanInBasketStock":"La nuova disponibilità deve essere superiore a quella già venduta o inserita nei cesti ( %count% ) ","catalog.editProduct.offers.soldStock":"Quantità prenotata","catalog.editProduct.offers.reallyAvalaibleStock":"la tua disponibilità residua sarà di ","catalog.editProduct.offers.changePrice":"Modifica il prezzo","catalog.editProduct.changePolicy.garanties":"La gestione della disponibilità ti garantisce di non poter vendere più di quanto puoi produrre.","catalog.editProduct.changePolicy.modes":"3 diversi modi ti permettono di gestirla come meglio credi.","catalog.editProduct.changePolicy.byOffer":"Per offerta","catalog.editProduct.changePolicy.unlimited":"Illimitata","catalog.editProduct.changePolicy.product.choice":"Disponibilità per prodotto","catalog.editProduct.changePolicy.product.info":"Inserisci una disponibilità comune a tutte le tue offerte su uno stesso prodotto.
La gestione della disponibilità è globale.","catalog.editProduct.changePolicy.product.handle":"Gestire la disponibilità per prodotto","catalog.editProduct.changePolicy.product.detailsTitle":"Qual è la disponibilità attuale di questo prodotto?","catalog.editProduct.changePolicy.product.validate":"Convalida la disponibilità globale per questo prodotto","catalog.editProduct.changePolicy.offer.choice":"Disponibilità per offerta","catalog.editProduct.changePolicy.offer.info":"I tuoi prodotti son già confezionati.
Ogni offerta ha la sua propria disponibilità.","catalog.editProduct.changePolicy.offer.handle":"Gestire la disponibilità per offerta","catalog.editProduct.changePolicy.offer.detailsTitle":"Qual è la disponibilità per ognuna di queste offerte?","catalog.editProduct.changePolicy.offer.detailsSubtitle":"Attenzione: in mancanza del valore di disponibilità, l'offerta sarà considerata non disponibile.","catalog.editProduct.changePolicy.offer.validate":"Convalida le disponibilità di queste offerte","catalog.editProduct.changePolicy.unlimited.choice":"Disponibilità illimitata","catalog.editProduct.changePolicy.unlimited.info":"Le tue offerte non hanno limiti di disponibilità.","catalog.editProduct.changePolicy.unlimited.handle":"Attribuire una disponibilità illimitata","catalog.editProduct.changePolicy.unlimited.detailsTitle":"Attenzione, i tuoi clienti potranno comprare a dismisura ed oltrepassare la disponibilità delle tua riserva. Scegli questa opzione solo se hai davvero una disponibilità di prodotti illimitata.","catalog.editProduct.changePolicy.unlimited.validate":"Convalida la disponibilità globale per questo prodotto","catalog.editProduct.preview.title":"Come verrà visualizzata la scheda prodotto","catalog.editProduct.remove":"Elimina il prodotto","catalog.editProduct.changeStockPolicy":"Modificare la gestione della disponibilità","catalog.editProduct.viewStockHistory":"Vedi l'evoluzione passata della disponibilità","catalog.editProduct.missingImg.title":"Metti in mostra il tuo prodotto!","catalog.editProduct.missingImg.description":"L'abito non fa il monaco, ma una bella foto può valere più di mille parole! Per offrire la migliore esperienza ai tuoi clienti, ti incoraggiamo vivamente a caricare un'immagine che valorizzi il tuo prodotto. I clienti sono maggiormente motivati ad acquistare se la tua foto è accattivante!","catalog.editProduct.missingImg.imgTitle":"Prenditi un momento per scattare una foto che metterà in risalto il tuo prodotto.","catalog.editProduct.missingImg.skip":"Ignora questo passaggio","catalog.editProduct.missingImg.addPhoto":"Aggiungi una foto","catalog.stock.errors.stockSmallerThanSoldItems":"La nuova disponibilità deve essere superiore a quella già venduta o inserita nei cesti ( %count% ) ","catalog.interregional.title":"Catalogo Speciale","catalog.interregional.importProducts":"Importa dei prodotti dal mio Listino","catalog.interregional.importProducts.title":"I tuoi Prodotti Speciali da importare","catalog.interregional.importProducts.selectProducts":"Seleziona i prodotti che vuoi proporre agli Alveari più lontani di 250 km","catalog.interregional.importProducts.importSelected":"Importa i prodotti selezionati","catalog.interregional.importProducts.importSelected-short":"Importa i prodotti","catalog.interregional.firstTimeMessage.title":"E' la tua prima volta?","catalog.interregional.firstTimeMessage.text":"Scopri come funziona il tuo Listino di Prodotti a più di 250 km.","catalog.interregional.feeNotice.title":"Commissioni sui prodotti speciali","catalog.interregional.feeNotice.text":"Quando vendi i prodotti con distribuzioni speciali verso l'estero, la commissione è di 12% per Alveare Madre e 13% per il Gestore","catalog.interregional.feeNotice.faqUrl":"http://www.example.org","catalog.orderItemCancellation.warningText":"Attenzione, questa offerta è in vendita in questo momento!","catalog.orderItemCancellation.introText":"%count% offerte sono state vendute per questo prodotto. Indica qui sotto gli ordini che vuoi annullare.","catalog.orderItemCancellation.title":"Annullamento dell'ordine","catalog.orderItemCancellation.canceledProductsCount":"[0,1] prodotto annullato|]1,Inf] prodotti annullati","catalog.orderItemCancellation.product.confirmButton":"{0} Non annullare nessun ordine|{1} Annullare %count% ordine su %total%|[2,Inf[ Annullare %count% ordini su %total%","catalog.orderItemCancellation.cancellationReason.title":"Motivazione dell'annullamento","catalog.orderItemCancellation.cancellationReason.description":"Seleziona una motivazione per l'annullamento dell'ordine. Questa motivazione sarà comunicata ai Membri e al Gestore dell'Alveare.","catalog.orderItemCancellation.cancellationMessage.title":"Messaggio personalizzato per i Membri","catalog.orderItemCancellation.cancellationMessage.description.warning":"[0,1] %count% Membro sarà impattato da questo annullamento.|]1,Inf] %count% Membri saranno impattati da questo annullamento.","catalog.orderItemCancellation.cancellationMessage.description":"Puoi inviargli un messaggio al fine di fornirgli maggiori dettagli. Una frase personalizzata ai Membri può essere utile a ridurre la delusione legata all'annullamento dell'ordine.","catalog.orderItemCancellation.openedDistributionNotice":"La vendita è ora terminata e non puoi più annullare gli ordini. In caso di problemi, contatta il Gestore dell'Alveare (%phone%) affinché possa avvisare i Membri.","catalog.orderItemCancellation.orderedProducts":"[0,1] prodotto ordinato|]1,Inf] prodotti ordinati","checkout.step.basket":"Cesto","checkout.step.pickup":"Ritiro","checkout.step.account":"Informazioni","checkout.step.informations":"Informazioni","checkout.step.payment":"Pagamento","checkout.basket.title":"Il tuo cesto","checkout.pickup.title":"Il tuo punto di ritiro","checkout.account.existing":"Ho già un profilo","checkout.account.new":"Non ho ancora un profilo","checkout.account.personal_information.title":"I tuoi dati personali","checkout.account.personal_information.legend":"Le tue informazioni verranno utilizzate per creare il profilo in modo da ritrovare facilmente gli ordini. Il tuo numero di telefono permetterà al Gestore dell'Alveare di contattarti, in caso di bisogno, il giorno della distribuzione dei prodotti. Queste informazioni non verranno mai condivise con enti esterni al sito.","checkout.account.payment_information.title":"I tuoi dati di pagamento","checkout.account.payment_information.legend":"A L'Alveare che dice Sì! acquisti direttamente dai Produttori. Per questa motivazione abbiamo bisogno di raccogliere alcuni dei tuoi dati personali in accordo con i regolamenti europei. Queste informazioni rimarranno riservate.","checkout.login.title":"Il tuo profilo","checkout.login.legend":"Queste informazioni ci permetteranno di identificarti.","cityPages.header.title":"I prodotti della tua regione
a km 0
a ","cityPages.header.titleAlt":"Mangiar meglio
Mangiar giusto
a ","cityPages.header.howItWorks":"Come funziona?","cityPages.header.action":"Cerca un Alveare e ordina","cityPages.farms.title":"Ordina direttamente i tuoi prodotti freschi e locali da %farmsCount% produttori nei dintorni di %city%","cityPages.partnerships.title":"I nostri partner","cityPages.press.title":"Rassegna stampa","cityPages.assemblies.title":"Gli Alveari di %city% e dintorni","cityPages.Reasons.title":"Perchè far parte della comunità de L'Alveare che dice Sì ?","cityPages.Reasons.reason1":"Scopri i prodotti tipici della tua zona.","cityPages.Reasons.reason2":"Puoi cucinare prodotti freschi tutto l'anno, seguendo il ritmo delle stagioni.","cityPages.Reasons.reason3":"Sostieni l'agricoltura e l'artigianato locale.","cityPages.Reasons.reason4":"I tuoi acquisti permettono ai Produttori di avere una remunerazione equa e di vivere della loro attività.","cityPages.Reasons.reason5":"Entri a far parte di una comunità e crei legami sociali attorno all'alimentazione.","cityPages.Reasons.reason6":"Acquisti quello che vuoi, quando vuoi, senza nessun vincolo.","community.title":"Comunità","community.messages.title":"Comunicazioni","community.messages.empty":"Invia un messaggio mirato","community.messages.howItWorks.step1Title":"Scegli i destinatari","community.messages.howItWorks.step1Content":"Puoi inviare una comunicazione a un gruppo di utenti a tua scelta.","community.messages.howItWorks.step2Title":"Personalizza la tua comunicazione","community.messages.howItWorks.step2Content":"Puoi personalizzare come preferisci il contenuto e l'oggetto del messaggio per comunicare al meglio col tuo pubblico di riferimento.","community.messages.howItWorks.step3Title":"Segui i risultati","community.messages.howItWorks.step3Content":"Potrai accedere facilmente alle percentuali di lettura delle differenti comunicazioni per misurarne i risultati.","community.messages.count":"[0,1] %count% comunicazione |[2,Inf[ %count% comunicazioni","community.messages.newMessageAction":"Nuova comunicazione","community.messages.viewMessageAction":"Vedi la comunicazione","community.messages.editMessageAction":"Modifica la comunicazione","community.messages.status.sent":"Inviato il %date%","community.messages.status.draft":"Bozza del %date%","community.messages.steps":"Fase %current%/%total%","community.messages.nextStep":"Continua","community.message.stats.opened":"Tasso d'apertura","community.message.stats.clicked":"Tasso di clic","community.filters.title":"Destinatari","community.content.title":"Contenuto","community.date.title":"Data d'invio","community.content.fields.title":"Oggetto della comunicazione","community.content.fields.content":"Contenuto della comunicazione","community.preview.title":"Anteprima","community.preview.send":"Invia","community.preview.edit":"Modifica","community.newMessage.title":"Nuova comunicazione","community.success.title":"Inviato!","community.success.body":"La tua comunicazione è stata inviata correttamente.","community.success.action":"Ritornare alla lista","companies.bankForm.noteForm":"Inserisci le tue coordinate bancarie nel campo sottostante.
Verifica con attenzione prima di dare la conferma.
Ogni richiesta di modifica dovrà altrimenti passare attraverso il nostro servizio clienti.","companies.bankForm.noteForm2":"Inserisci le tue coordinate bancarie nel campo sottostante.
Verifica con attenzione prima di dare la conferma.
Ogni richiesta di modifica dovrà altrimenti passare attraverso il nostro servizio clienti.","companies.bankForm.bicOrSwift":"BIC o indirizzo SWIFT","companies.bankForm.ibanIdentifier":"Identificativo IBAN","companies.bankForm.bicCode":"Codice BIC","companies.bankForm.bic":"BIC","companies.bankForm.owner":"Titolare","companies.bankForm.ownerName":"Nome del titolare del conto","companies.legalDocuments.mandatory":"Obbligatorio","companies.legalStructureForm.form-section-header.title":"Statuto commerciale","companies.legalStructureForm.form-section-header.content":"Anche queste informazioni saranno usate per calcolare correttamente i tuoi compensi. Se non sei sicuro, confrontati con il tuo commercialista o con chi segue la tua contabilità.","companies.legalStructureForm.typeOfStructure":"Tipo di azienda","companies.legalStructureForm.companyVat":"La mia impresa fattura l'IVA","companies.legalStructureForm.vat_label":"Partita IVA","companies.form.informationsHeaderMessage":"Queste informazioni saranno usate per il calcolo dei compensi e l'emissione dei giustificativi fiscali di fine mese: è tua responsabilità verificarne la correttezza. ","companies.form.informationsHeaderMessageDetails":" Le informazioni che inserisci qui devono coincidere con quelle indicate nei documenti legali della tua azienda.","companies.form.informationsHeaderFreeze":"Una volta validate queste informazioni, non potrai più modificarle. Per farlo, sarà necessario inviare una richiesta a %email%.","companies.form.garantLegal":"Garante legale","companies.form.VatNumber":"Partita IVA","companies.form.name":"Nome dell'impresa","companies.form.save":"Salva","companies.form.askForValidation":"Invia la mia richiesta di convalida","companies.form.missingLegalStatus":"Indica il tuo status legale","companies.form.legalRepresentative":"Rappresentante legale","companies.form.legalrepresentative.identity":"Rappresentante Legale","companies.form.legalrepresentative.contact":"Residenza o sede legale","companies.form.legalRepresentative.text":'Inserisci le informazioni come appaiono sul documento di identità nella sezione "Documenti Legali"',"companies.form.legalRepresentative.question":"Sei il rappresentante legale dell'azienda?","companies.form.legalRepresentative.autofill.button":"Compilare i campi con le mie informazioni","companies.form.legalRepresentative.autofill.text":"Se sei il rappresentante legale della tua azienda, puoi compilare i seguenti campi con le informazioni del tuo conto personale, cliccando qui sotto :","connectionBanner.text":"Non è possibile connettersi a internet.","connectionBanner.action":"Clicca qui per ricaricare la pagina","producer.dashboard.cards.salesEvolution.local.assemblies":"Alveari locali","producer.dashboard.cards.salesEvolution.interregional.assemblies":"Alveari Distribuzioni Speciali","producer.dashboard.cards.salesEvolutionByAssembly.highlighted.yearBusinessVolume":"FATT annuale complessivo","producer.dashboard.cards.salesEvolutionByAssembly.highlighted.distributionCount":"Distribuzioni effettuate","producer.dashboard.cards.salesEvolutionByAssembly.tooltip":"Il fatturato (FATT) rappresenta la somma finale dei prodotti venduti. Si tratta quindi della somma dei prodotti acquistati, meno quella dei prodotti rimborsati. I dati sono calcolati per l'Alveare e l'anno selezionato.","producer.dashboard.cards.salesEvolutionByAssembly.title":"Evoluzione delle vendite per Alveare","producer.dashboards.charts.axis.order.count":"Numero di ordini","producer.dashboards.charts.axis.distribution.count":"Numero di distribuzioni","producer.dashboard.cards.businessVolumeEvolution.highlighted.hiveCount":"Alveari riforniti",
"producer.dashboard.cards.salesSummary.title":"Riassunto delle tue vendite","producer.dashboard.cards.salesSummary.tooltip":"Questi dati includono solo le distribuzioni convalidate dal Gestore dell'Alveare. Il Fatturato (FATT) rappresenta la somma finale dei prodotti venduti. Si tratta quindi della somma dei prodotti acquistati, meno quella dei prodotti stornati. Per maggiori informazioni sui prodotti stornati, consulta la pagina dello storico delle distribuzioni.","producer.dashboard.charts.salesSummary.legend.businessVolume":"FATT","producer.dashboard.charts.salesSummary.legend.missingProductsBusinessVolume":"FATT prodotti non consegnati","producer.dashboard.legend.reference":"Il tuo FATT medio","producer.dashboard.dataArray.legend.businessVolume":"FATT","producer.dashboard.dataArray.legend.delivered":"tasso di consegna","producer.dashboard.dataArray.legend.missingProductsBusinessVolume":"totale non consegnato","producer.dashboard.dataArray.legend.distributionCount":"distribuzioni","producer.dashboard.dataArray.legend.deliveryRate":"tasso di consegna","producer.dashboard.dataArray.legend.mainReason":"motivo più frequente della mancata consegna","producer.dashboard.dataArray.title.thisMonth":"Questo mese","producer.dashboard.cards.assembliesStats.tooltip":"Il fatturato (FATT) è la somma finale dei prodotti venduti. Si tratta quindi della somma dei prodotti acquistati, meno quella dei prodotti stornati. Il tasso di consegna è il numero dei prodotti consegnati diviso per il totale dei prodotti ordinati. I dati sono calcolati secondo il periodo selezionato.","producer.dashboard.cards.assembliesStats.title":"Statistiche di vendita per Alveare","producer.dashboard.cards.salesSummary.tab.general":"Generale","producer.dashboard.cards.salesSummary.tab.byWeek":"Evoluzione per settimana","producer.dashboard.cards.salesSummary.table.text":"Le cifre chiave delle tue vendite, calcolate in media per il periodo %start% - %end%.","producer.dashboard.cards.salesSummary.text":"Evoluzione delle tue vendite, per settimana, nel periodo %start% - %end%. La tua media settimanale è di %average%.","producer.dashboard.dataArray.temporary.data":"dati provvisori","producer.dashboard.cards.salesSummary.highlighted.bvPerDistribution":"FATT/distribuzioni","producer.dashboard.cards.salesSummary.highlighted.deliveryRate":"Tasso di consegna","producer.dashboard.cards.salesSummary.highlighted.orderByDistribution":"Ordini/distr.","producer.dashboard.cards.assembliesStats.headers.bv":"FATT","producer.dashboard.cards.assembliesStats.headers.deliveryRate":"Tasso di consegna","producer.dashboard.cards.assembliesStats.headers.mainReason":"Motivo più frequente della mancata consegna","producer.dashboard.cards.assembliesStats.headers.missingProductBv":"Totale non consegnato","producer.dashboard.cards.assembliesStats.assemblyName":"Alveare %city%","producer.dashboard.cards.assembliesStats.text":"Statistiche per Alveare, cumulative per l'ultimo trimestre","producer.dashboard.cards.assembliesStats.tab.month":"Mese","producer.dashboard.cards.assembliesStats.tab.quarter":"Trimestre","producer.dashboard.cards.assembliesStats.tab.year":"Anno","producer.dashboard.cards.assembliesStats.emptyState":"Nessun dato disponibile su questo periodo","producer.dashboard.cards.assembliesStats.month.intro":"Statistiche per Alveare, cumulative sul mese di %month%.","producer.dashboard.cards.assembliesStats.quarter.intro":"Statistiche per Alveare, cumulative sul trimestre %start% - %end%.","producer.dashboard.cards.assembliesStats.year.intro":"Statistiche per Alveare, cumulative per l'anno %year%.","producer.dashboard.cards.businessVolumeEvolution.title":"Evoluzione del fatturato","producer.dashboard.cards.businessVolumeEvolution.tooltip":"Il fatturato (FATT) è la somma finale dei prodotti venduti. si tratta quindi della somma dei prodotti venduti, meno quelli eventualmente stornati. Il fatturato è calcolato per l'insieme degli alveari che hai servito. Un Alveare è contato come \"servito\" se hai effettuato almeno una distribuzione nell'anno in questione. I dati sono calcolati nell'anno selezionato.","producer.dashboards.charts.axis.your.bv":"Fatturato","producer.dashboards.charts.axis.hive.count":"Numero di Alveari serviti","producer.dashboard.cards.busisnessVolumeEvolution.text":"Le cifre importanti del tuo fatturato, calcolate in media sull'anno %year%","producer.dashboard.cards.businessVolumeEvolution.highlighted.yearBusinessVolume":"FATT complessivo nell'anno","producer.dashboard.cards.businessVolumeEvolution.highlighted.distributionCount":"Distribuzioni effettuate","producer.dashboard.tutorial.intro1":"Una nuova pagina di statistiche
Questi dati ti permettono di analizzare la tua attività negli Alveari: i punti forti e quelli da migliorare.","producer.dashboard.tutorial.intro2":"Le cifre importanti
Queste cifre evidenziate ti permettono di avere un riassunto della tua attività in sintesi.","producer.dashboard.tutorial.intro3":"Una visualizzazione adattabile
Utilizza i tasti in alto a destra per modificare il periodo di tempo o il grafico.","producer.dashboard.tutorial.intro4":"Informazioni sui calcoli
Su ogni carta, un'icona riporta i dettagli dei criteri di calcolo dei dati","producer.dashboard.tutorial.doneText":"Vedi le mie statistiche","producer.dashboard.noData":"Dati attualmente non disponibili
Se l'errore persiste contatta l'Assistenza","producer.dashboard.feedbacks.header":"Feedback","producer.dashboard.feedbacks.filterAll":"Tutti","producer.dashboard.feedbacks":"[0,1] feedback|[2,Inf[ feedback","producer.dashboard.feedbacksTitle":"Cosa ne pensano i tuoi clienti","producer.dashboard.feedbacksText":"I tuoi prodotti in ordine di gradimento dei clienti","producer.dashboard.customFeedbacksText":"I tuoi prodotti in ordine di gradimento dei clienti dal %firstPeriodDay% al %today%.","producer.dashboard.feedbacksInformation":"Questa pagina mostra i feedback dei membri che hanno acquistato i tuoi prodotti. Saranno visibili solo da te e non saranno mostrati in pubblico.","producer.dashboard.feedbacks.products":"Prodotti","producer.dashboard.feedbacks.satisfaction":"Soddisfazione","producer.dashboard.feedbacks.satisfactionPercent":"di soddisfazione","producer.dashboard.feedbacks.loved":"[0,1] Colpo di fulmine|[2,Inf[ Colpi di fulmine","producer.dashboard.feedbacks.problem":"[0,1] Problema|[2,Inf[ Problemi","producer.dashboard.feedbacks.dislike":"[0,1] Feedback negativo|[2,Inf[ Feedback negativi","producer.dashboard.feedbacks.resume.lovedProductsTitle":"I prodotti da amore a prima vista ♥","producer.dashboard.feedbacks.resume.lovedProductsInfo":"Per numero di colpi di fulmine","producer.dashboard.feedbacks.resume.favoritesProductsTitle":"I prodotti di punta","producer.dashboard.feedbacks.resume.favoritesProductsInfo":"Per tasso di soddisfazione","producer.dashboard.feedbacks.resume.dislikedProductsTitle":"I meno apprezzati","producer.dashboard.feedbacks.resume.dislikedProductsInfo":"Per numero di problemi segnalati","producer.dashboard.feedbacks.resume.ReportedProblems":"[0,1] Problema segnalato|[2,Inf[ Problemi segnalati","producer.dashboard.feedbacks.response.placeholder":"Scrivi la tua risposta a questa recensione. Sarà visibile a tutti gli utenti sulla pagina del prodotto.","producer.dashboard.feedbacks.response.send":"Invia","producer.dashboard.feedbacks.response.cancel":"Annulla","dashboards.host.access.title":"Monitoraggio del tuo alveare","dashboards.host.access.description":"Vedi l'evoluzione delle statistiche per il tuo Alveare e le risposte ai questionari dopo il primo ordine.","dashboards.host.assemblyStats.title":"Statistiche del tuo Alveare","dashboards.host.navigationLinks.members":"Monitoraggio dei membri","dashboards.host.navigationLinks.general":"Generale","dashboards.host.navigationLinks.offers":"Offerta del mio Alveare","dashboards.host.cards.volumePerDistribution.title":"Volume delle vendite","dashboards.host.cards.averageBasket.title":"Cesto medio","dashboards.host.cards.clientCount.title":"Numero di clienti","dashboards.host.cards.perfectOrders.title":"Tasso di ordini perfetti","dashboards.host.cards.customerSegmentation.title":"Ripartizione dei clienti","dashboards.host.cards.newMembers.title":"Nuovi iscritti","dashboards.host.cards.bestSellers.title":"Prodotti di punta","dashboards.host.cards.memberSatisfaction.title":"Soddisfazione dei membri","dashboards.host.cards.bvPerProductType.title":"Ripartizione del cesto","dashboards.host.cards.bestSellers.area":"Regionale","dashboards.host.cards.bestSellers.country":"Nazionale","dashboards.host.charts.legend.firstOrderNumber":"Primo ordine","dashboards.host.charts.legend.secondOrThirdOrder":"2-3 ordini","dashboards.host.charts.legend.betweenFourthAndTenthOrder":"4-10 ordini","dashboards.host.charts.legend.moreThanTenOrders":">10 ordini","dashboards.host.noData":'
Nessun dato disponibile.
\n
Dopo la tua prima distribuzione, potrai trovare le tue statistiche in questa sezione.',"dashboards.host.cards.volumePerDistribution.summary":"Nelle tue %distributionsCount% ultime distribuzioni, il volume medio delle vendite per distribuzione è pari a %businessVolume%.","dashboards.host.cards.averageBasket.summary":"Nelle tue %distributionsCount% ultime distribuzioni, il cesto medio per distribuzione è pari a %averageBasket%","dashboards.host.cards.clientCount.summary":"Nelle tue %distributionsCount% ultime distribuzioni, il numero medio di clienti per distribuzione è pari a %activeMembers%.","dashboards.host.cards.perfectOrders.summary":"Nelle tue %distributionsCount% ultime distribuzioni, il tasso medio di ordini perfetti per distribuzione è pari a %perfectorderRate%.","dashboards.host.cards.customerSegmentation.summary":"Nelle tue %distributionsCount% ultime distribuzioni, ci sono in media %firstOrderRate% clienti che hanno effettuato un primo ordine.","dashboards.host.cards.newMembers.summary":"Ad ogni distribuzione, ci sono in media %newMembers% nuovi iscritti nel tuo Alveare.","dashboards.host.cards.bestSellers.area.summary":"Questi prodotti hanno avuto successo negli altri Alveari. Verifica che siano proposti anche nel tuo Alveare!","dashboards.host.cards.bestSellers.country.summary":"Questi prodotti hanno avuto successo negli Alveari nazionali, non esitate a proporli ai vostri Membri!","dashboards.host.cards.memberSatisfaction.summary":"La soddisfazione media dei tuoi Membri è di %average%.","dashboards.host.cards.bvPerProductType.summary":"In media, i Membri hanno speso %averageBasket% nelle ultime 10 distribuzioni.","dashboards.host.cards.volumePerDistribution.tooltip":"Il volume delle vendite per distribuzione è la somma totale netta dei prodotti venduti (prodotti ordinati - prodotti rimborsati).","dashboards.host.cards.averageBasket.tooltip":"Il cesto medio corrisponde al totale delle vendite diviso per il numero dei clienti che hanno effettuato un ordine.","dashboards.host.cards.clientCount.tooltip":"I clienti sono i Membri che hanno effettuato almeno un ordine durante la vendita.","dashboards.host.cards.perfectOrders.tooltip":"Il tasso di ordini perfetti corrisponde alla percentuale degli ordini effettuati con il 100% dei prodotti consegnati.","dashboards.host.cards.customerSegmentation.tooltip":"La ripartizione dei clienti li classifica secondo il numero di distribuzioni a cui hanno partecipato in un dato momento.","dashboards.host.cards.newMembers.tooltip":"I nuovi Membri recentemente iscritti al portale che hanno scelto il tuo Alveare.","dashboards.host.cards.bestSellers.tooltip":"I prodotti di punta sono i prodotti più venduti nella tua regione, ma non acquistati nel tuo Alveare durante la tua ultima distribuzione.","dashboards.host.cards.memberSatisfaction.tooltip":"La soddisfazione dei clienti riporta le opinioni raccolte nei questionari di soddisfazione.","dashboards.host.cards.bvPerProductType.tooltip":"La ripartizione del cesto mostra l'importo medio delle ultime 10 distribuzioni diviso per categoria di prodotti per ogni cliente.","dashboards.host.cards.volumePerDistribution.info":"Il volume delle vendite dipende dal numero di ordini e dal cesto medio. Aumenterà nel lungo periodo fidelizzando i tuoi Membri.","dashboards.host.cards.averageBasket.info":"L'ammontare del cesto medio dei tuoi Membri dipende in gran parte dalla varietà dell'offerta nel tuo Alveare. Più l'offerta di prodotti nel tuo Alveare è ricca e diversificata, più il cesto medio sarà elevato.","dashboards.host.cards.clientCount.info":"Gran parte dei Membri degli Alveari non ha mai effettuato un ordine, o non lo fa da molto tempo. Trasforma ognuna delle tue distribuzioni in un evento speciale, per far venir loro voglia di ritornare!","dashboards.host.cards.perfectOrders.info":"I prodotti non consegnati rendono i Membri meno fedeli. Sensibilizza i Produttori ai bisogni dei clienti e spiega ai Membri le ragioni di questi annullamenti. Una spiegazione è spesso perdonata.","dashboards.host.cards.customerSegmentation.info":"Un Membro ha ordinato per la seconda volta nel tuo Alveare, è un'ottima notizia. Ma continua lo sforzo, è a partire dal terzo ordine che ha più probabilità di restare!","dashboards.host.cards.newMembers.info":"Darsi visibilità online (social network, blog) o offline (eventi, conferenze) ti permette di trovare nuovi Membri per il tuo Alveare.","dashboards.host.cards.memberSatisfaction.info":"La soddisfazione dei tuoi Membri è la priorità. Contattare un Membro dopo un feedback negativo ti permetterà di trasformare una frustrazione in un'esperienza positiva.","dashboards.host.cards.bvPerProductType.info":"Quando un prodotto ha successo è perché la sua offerta è di qualità, la scheda informativa del prodotto è completa, ed è accompagnato da una foto stuzzicante che invoglia gli iscritti a ordinare.","dashboards.host.charts.axis.your.assembly":"Il tuo Alveare","dashboards.host.cards.incompleteOrders.top.summary":"%unperfectOrdersRate% in media di ordini imperfetti per un totale di %averageBasket%","dashboards.host.charts.axis.comparisons":"Media degli Alveari più performanti","dashboards.host.chart.incompleteOrders.intro":"Produttori con il maggior numero di prodotti non consegnati, suddivisi per numero di clienti impattati","dashboards.host.computation.info":"I dati sono aggiornati tutte le domeniche ed il giorno successivo alla validazione della tua distribuzione.","dashboards.host.computation.date":"Data dall'ultimo aggiornamento: %computationDate%","dashboards.host.cards.customerSegmentation.segmentation":"Tutti i clienti","dashboards.host.cards.customerSegmentation.firstOrders":"Primi ordini","dashboards.host.cards.bestSellers.find.product":"Trova questo prodotto","dashboards.host.legend.tooltip":"Al di sopra di questa linea si assesta il 25% degli Alveari più performanti rispetto a questo dato.","dashboards.host.cards.perfectOrders.per.farm":"Per produttore","dashboards.host.cards.perfectOrders.per.collection":"Per distribuzione","dashboards.host.someRecommendations":"Alcuni consigli","dashboard.download.description":"Per approfondire l'analisi abbiamo messo a disposizione un foglio che raggruppa lo storico delle vendite nel tuo Alveare. Questo foglio raggruppa solo i dati importanti di ogni distribuzione, quindi alcuni dati non saranno visualizzati.","dashboard.download.csv":"Esportare in formato .csv","deliveryFrequencies.everyEvenWeek":"Tutte le settimane pari","deliveryFrequencies.everyOddWeek":"Tutte le settimane dispari","deliveryFrequencies.everyWeek":"Tutte le settimane","deliveryFrequencies.title":"Frequenza","deliveryTimeSlot.day":"Giorno","deliveryTimeSlot.startTime":"Ora di inizio","deliveryTimeSlot.endTime":"Ora di fine","deliveryTimeSlot.distribution.title":"La tua distribuzione","deliveryTimeSlot.distribution.description":"È il momento in cui i produttori consegnano all'Alveare e i membri ritirano i loro ordini.","deliveryTimeSlot.timeFrame.title":"Estendi il periodo della vendita","deliveryTimeSlot.timeFrame.description":"Ad esempio, se la vendita chiude il sabato puoi estenderla fino al mercoledì.","deliveryTimeSlot.timeFrame.checkbox":"Voglio allungare la vendita di altre 24 ore. ","deliveryTimeSlot.delivery.title":"Consegna a domicilio","deliveryTimeSlot.delivery.description":"Il servizio di consegna a domicilio può essere fornito da te o da parte di un corriere per ogni distribuzione.","deliveryTimeSlot.delivery.checkbox":"La consegna a domicilio è disponibile nel mio Alveare.","deliveryTimeSlot.timetable":"Orari","disableRegistration.text":"A causa di una forte affluenza di visite sul sito, ti invitiamo a tornare domani per iscriverti. Lasciando la tua e-mail sarai avvertito della riapertura delle iscrizioni. Ci scusiamo per il disagio, a presto!","disableRegistration.error":"Non siamo riusciti a registrare il tuo indirizzo e-mail, prova di nuovo.","disableRegistration.success":"Il tuo indirizzo e-mail è stato registrato correttamente. Ti avvertiremo quando potrai riprendere la creazione del tuo profilo.","disableRegistration.success.thanks":"Grazie del tuo interesse e a domani!","discussions.farmerHive":"Fornitore dell'Alveare","discussions.cancel":"Annullare","discussions.sendToAll":"Invia a tutti","discussions.addImage":"Aggiungi un'immagine","discussions.hiveMember":"Membro dell'alveare","discussions.reply":"Rispondi","discussions.sending":"Invio in corso","discussions.delete":"Cancella il messaggio","discussions.deletedMessage":"Messaggio cancellato","distributionReminder.hello":"Buongiorno,","distributionReminder.content":"Questa distribuzione è avvenuta %timeSinceDistribution%, senza validazione i produttori non potranno essere pagati ed i membri non riceveranno i loro rimborsi.","distributionReminder.viewDistributions":"Vedi tutte le distribuzioni","distributions.pending.link":"In corso","distributions.future.link":"Preparazione","distributions.archives.link":"Archivi","distributions.automatic.open":"I buoni d'ordine finali saranno inviati automaticamente 24 ore prima della distribuzione. I Produttori hanno tempo fino al %date% per confermare la loro partecipazione alla distribuzione.","distributions.message.link":"Contatta","distributions.messageForBuyers.label":"Contatta i membri con almeno un ordine in questa vendita","distributions.reminder.label":"Contatta i membri per questa vendita","distributions.messageForProducers.label":"Contatta i produttori della vendita","distributions.eventBox.section.title.products":"Prodotti","distributions.eventBox.section.title.producers":"Produttori","distributions.eventBox.section.title.communications":"Comunicazioni","distributions.eventBox.section.title.documents":"Documenti","distributions.eventBoxHeader.ongoing_sale":"Vendita in corso - si conclude %date%","distributions.eventBoxHeader.sale_finished":"Vendita terminata - distribuzione %date%","distributions.messageForBuyers.title":"Messaggio per i membri con almeno un ordine","distribution.actions.editCurrentDistribution":"Aggiungere o cancellare dei prodotti","distribution.actions.editCurrentDistribution.shorter":"modifica i prodotti","distribution.actions.downloadInvoices":"Scarica il riassunto (non valido ai fini fiscali)","distribution.finished":"vendita terminata","distribution.form.defaultDay":"Scegliere un giorno per la distribuzione","distributions.accessFinalizePage":"Accedi al buono di consegna","distributions.allProductsDelivered":"Tutti i prodotti sono stati consegnati","distributions.archives":"Archivi","distributions.archives.title":"Archivio delle vendite","distributions.archives.body":"Le fatture delle tue vendite. Solo le fatture precedenti il 01/09/2017 hanno valore fiscale. A partire da tale data le fatture fiscali sono a cadenza mensile ed inviate direttamente via mail","distributions.archives.action":"Accedi all'archivio delle vendite","distributions.actions.launch":"Lanciare la vendita!","distributions.actions.backToFollowPage":"Torna alle vendite","distributions.actions.backToFarmsPage":"Torna alla lista dei produttori","distributions.title":"Vendite","distributions.buy.title":"Distribuzione del giorno %date%","distributions.buy.title.basket":"Aggiungi dei prodotti per ritrovarli alla distribuzione del giorno %date%","distribution.date.title":"Distribuzione del giorno","distributions.farms.deliveryCommitment.deliver":"Consegnerà","distributions.farms.deliveryCommitment.doNotDeliver":"Non consegnerà","distributions.farms.nonDeliveringCount":"{1} %count% produttore non ha raggiunto la soglia minima di ordini.|[2,Inf[ %count% produttori non hanno raggiunto la soglia minima di ordini.","distributions.farms.minimumOrderReached":"Minimo di ordini raggiunto!","distributions.farms.minimumOrderNotReached":"Minimo non ancora raggiunto","distributions.farms.minimumOrderNotReachedDescription":"Questa vendita non ha raggiunto il minimo di ordini. Puoi decidere di convalidarla lo stesso, il che ti permetterà di farti conoscere e di far crescere le tue vendite.","distributions.farms.minimumOrderNotReachedAction":"Consegnare ugualmente","distributions.farms.minimumOrderNotReachedAction.longer":"Non hai raggiunto il tuo minimo d'ordine, vuoi partecipare ugualmente?","distributions.farms.minimumOrder.doNotDeliver":"Non consegnare","distributions.farms.minimumOrder.changeDeliveryCommitment":"Cambia","distributions.farms.minimumOrder.isDeliveringStatus":"Non hai raggiunto il tuo minimo di %minimum% ma hai consegnato ugualmente.","distributions.farms.minimumOrder.isNotDeliveringStatus":"Hai indicato di non voler consegnare in questo Alveare.","distributions.farms.minimumOrder.currentMinimum":"Il tuo minimo è a %minimumOrderAmount%.","distributions.farms.minimumOrder.edit":"Modificare il minimo","distributions.farms.minimumOrder.saved":"Nuovo minimo registrato","distributions.farms.minimumOrder.savedConfirm":"Il tuo minimo per questa distribuzione è ora di %minimumOrderAmount%.","distributions.farms.minimumOrder.applyToAssembly":"Utilizza sempre questo minimo d'ordine per questo Alveare","distributions.farms.minimumOrder.assemblySaved":"Nuovo minimo d'ordine applicato a questo Alveare","distributions.farms.minimumOrder.assemblySavedConfirm":"Il tuo minimo d'ordine per tutte le distribuzioni di questo Alveare è ora di %minimumOrderAmount%.","distributions.farms.contactAction":"Sollecita","distributions.farms.farmerPresencePilotFeature.stayingFarmers":"{0} I produttori non hanno ancora inserito le informazioni.|{1} Un produttore sarà presente a questa distribuzione.|[2,Inf[%numFarmers% produttori saranno presenti a questa distribuzione.","distributions.finished":"Vendite terminate","distributions.upcoming":"Prossime vendite","distributions.ongoing":"Vendite in corso","distributions.finalization":"Distribuzioni : pagamenti in corso","distributions.opened":"Distribuzioni da finalizzare","distributions.upcomingMore":"Vedi le vendite seguenti","distributions.now":"Vendite in corso","distributions.saleFromTo":"Vendita dal giorno %start% al giorno %end%","distributions.saleEndsIn":"La vendita si chiude %date%","distributions.saleEnds":"Fine della vendita %date%\n","distributions.sections.current":"Prossime distribuzioni","distributions.sections.past":"Distribuzioni precedenti","distributions.total":"Totale","distributions.ordersCount":"Ordini","distributions.averageOrder":"Media","distributions.goTo":"Vai alla vendita","distributions.ofDay":"Distribuzione del giorno %date%","distributions.ofDayPlural":"[0,1] Distribuzione del giorno %date%|]1,Inf] Distribuzioni del giorno %date%","distributions.openIn":"La distribuzione avverrà tra%distributionIn%","distributions.closingIn":"La vendita si conclude tra %closingIn%","distributions.closingAt":"La vendita si chiuderà %date%","distributions.openedUntil":"La vendita è aperta fino al %date%","distributions.downloadOrders":"Scarica gli ordini","distributions.downloadOrder":"Scarica l'ordine","distributions.downloadDailySummary":"Scarica gli ordini del giorno","distributions.downloadDeliveryForm":"Scarica il buono di consegna","distributions.downloadDeliveryForm.temporary":"Scarica il buono temporaneo","distributions.downloadFarmerForm":"Scarica il buono di consegna produttore","distributions.downloadFarmerSummaries.title":"Scarica i documenti del produttore","distributions.downloadFarmerSummaries.downloadLabel":"Scaricare il buono di consegna per Produttore :","distributions.downloadFarmerSummaries.selectLabel":"O selezionate i Produttori di cui vuoi avere i buoni di consegna:","distributions.downloadFarmersSummaries.maxReachable":"(Puoi scaricare al massimo %max% buoni alla volta)","distributions.downloadFarmerSummaries.selectForHub":"Seleziona tutti i produttori i cui prodotti sono consegnati da %hubName%","distributions.downloadFarmerSummaries.deliveredByHub":"Consegnato da %hubName%","distributions.orderForm":"Ordine","distributions.orderPickedUp":"Ordine ritirato","distributions.ordersPickedUpCount":"{0} Nessun ordine ritirato|{1} %count% / %total% ordine ritirato|[2,Inf[ %count% / %total% ordini ritirati","distributions.organization.panel.title":"Organizzazione","distributions.organization.panel.delivery.question":"Come saranno consegnati i tuoi prodotti?","distributions.organization.panel.delivery.oneself":"Consegno di persona i prodotti in questo Alveare","distributions.organization.panel.delivery.other_farmer":"Un altro Produttore consegna i miei prodotti in questo Alveare","distributions.organization.panel.delivery.one_other_farmer":"%producerName% consegna i miei prodotti in questo Alveare","distributions.organization.panel.delivery.hub":"Porto i miei prodotti alla piattaforma che consegnerà in questo Alveare","distributions.organization.panel.delivery.one_hub":"Utilizzo i servizi della piattaforma %hubName% per consegnare i miei prodotti in questo Alveare","distributions.organization.panel.delivery.warning.title":"Richiesta tardiva, devi contattare %hubName%","distributions.organization.panel.delivery.warning.message":"La vendita si è chiusa e l'organizzazione della piattaforma %hubName% è già stata fatta. Sbarrando questa casella, ti impegni a contattare ed ottenere il consenso dalla piattaforma %hubName% (%hubEmail%). Questo comporterà una fatturazione dei servizi per questa distribuzione.","distributions.organization.panel.delivery.warning.checkbox":"Dichiaro di aver confermato la mia richiesta di consegna per questa distribuzione presso la piattaforma %hubName%.","distributions.organization.panel.delivery.presentFor":"Questi produttori hanno dichiarato che tu consegnerai i loro prodotti:","distributions.organization.panel.distribution.question":"Chi consegnerà i prodotti durante la distribuzione?","distributions.organization.panel.distribution.oneself":"Io stesso o un dipendente","distributions.organization.panel.distribution.other_farmer":"Un altro Produttore","distributions.organization.panel.distribution.host":"Il Gestore dell'Alveare si prende carico di organizzare la distribuzione dei miei prodotti","distributions.organization.panel.recurrence.question":"Si tratta di un'organizzazione a cadenza regolare?","distributions.organization.panel.recurrence.question.no.modification":"Vorresti modificare la regolarità di quest'organizzazione? ","distributions.organization.panel.recurrence.question.with.modification":"Come vorresti apportare queste modifiche all'organizzazione?","distributions.organization.panel.recurrence.question.info":"Definisci la frequenza di questo tipo di organizzazione. Potrai modificarla in qualsiasi momento.","distributions.organization.panel.recurrence.answers.1":"{0} Solo questo lunedì|{1} Tutti i lunedì|]1,Inf] Un lunedì ogni %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.2":"{0} Solo questo martedì|{1} Tutti i martedì|]1,Inf] Un martedì ogni %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.3":"{0} Solo questo mercoledì|{1} Tutti i mercoledì|]1,Inf] Un mercoledì ogni %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.4":"{0} Solo questo giovedì|{1} Tutti i giovedì|]1,Inf] Un giovedì ogni %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.5":"{0} Solo questo venerdì|{1} Tutti i venerdì|]1,Inf] Un venerdì ogni %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.6":"{0} Solo questo sabato|{1} Tutti i sabati|]1,Inf] Un sabato ogni %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.0":"{0} Solo questa domenica|{1} Tutte le domeniche|]1,Inf] Una domenica ogni %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.info":"Se apporti delle modifiche che entrano in conflitto con i parametri attualmente definiti, i parametri organizzativi di questo Alveare saranno resettati e sostituiti da questa modalità di organizzazione.","distributions.organization.panel.recurrence.answers.1.set":"{0} Modificare solo la distribuzione del %date%|{1} Applica quest'organizzazione tutti i lunedì|]1,Inf] Applica quest'organizzazione 1 lunedì ogni %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.2.set":"{0} Modificare solo la distribuzione del %date%|{1} Applica quest'organizzazione tutti i martedì|]1,Inf] Applica quest'organizzazione 1 martedì ogni %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.3.set":"{0} Modificare solo la distribuzione del %date%|{1} Applica quest'organizzazione tutti i mercoledì|]1,Inf] Applica quest'organizzazione 1 mercoledì ogni %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.4.set":"{0} Modificare solo la distribuzione del %date%|{1} Applica quest'organizzazione tutti i giovedì|]1,Inf] Applica quest'organizzazione 1 giovedì ogni %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.5.set":"{0} Modificare solo la distribuzione del %date%|{1} Applica quest'organizzazione tutti i venerdì|]1,Inf] Applica quest'organizzazione 1 venerdì ogni %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.6.set":"{0} Modificare solo la distribuzione del %date%|{1} Applica quest'organizzazione tutti i sabati|]1,Inf] Applica quest'organizzazione 1 sabato ogni %select%","distributions.organization.panel.recurrence.answers.0.set":"{0} Modificare solo la distribuzione del %date%|{1} Applica quest'organizzazione tutte le domeniche|]1,Inf] Applica quest'organizzazione 1 domenica ogni %select%","distributions.producerOrganization.tutorial.intro1":"Nuove funzionalità organizzative
Abbiamo rivisto e completato la funzionalità di dichiarazione della presenza.","distributions.producerOrganization.tutorial.intro2":"Informazioni di consegna
Consegni tu stesso? Usufruisci della mutualizzazione tramite altri Produttori? Riporta tutto questo nell'interfaccia.","distributions.producerOrganization.tutorial.intro3":"Informazioni sulla distribuzione
Dichiara se sarai presente alla distribuzione o se delegherai la distribuzione dei tuoi prodotti.","distributions.producerOrganization.tutorial.intro4":"Una volta per tutte!
Puoi specificare se manterrai questa organizzazione regolarmente. Le informazioni saranno impostate anche per le settimane seguenti.","distributions.producerOrganization.tutorial.intro5":"Modifica quando vuoi
Un imprevisto? Un cambiamento nell'organizzazione? Puoi modificare i parametri inseriti in qualsiasi momento.","distributions.prepare":"Prepara la vendita","distributions.prepare.suggestedProducer":"Produttori suggeriti","distributions.prepare.products":"Prodotti:","distributions.productsRemoval.removeFromSale":"Ritirare i prodotti dalla vendita",
"distributions.productsRemoval.removalRequested":"Stiamo processando la tua domanda","distributions.productsRemoval.removalDone":"I tuoi prodotti sono stati ritirati dalla vendita","distributions.productsRemoval.confirmationModal.title":"Ritiro dei prodotti dalla vendita","distributions.productsRemoval.confirmationModal.subtitle":"Distribuzione del %distributionDate% - fine della vendita il %saleEndDate% a mezzanotte","distributions.productsRemoval.confirmationModal.info":"Il ritiro dei prodotti è immediato e definitivo per questa vendita, appena convaliderai questa azione i Membri non potranno più ordinare i tuoi prodotti.","distributions.productsRemoval.confirmationModal.confirm":"Ritirare i miei prodotti","distributions.productsRemoval.requestedSaleStatusForProducer":"Ritiro dei prodotti richiesto","distributions.productsRemoval.saleStatusForProducer":"Prodotti ritirati dalla vendita","distributions.productsRemoval.saleMentionForHost":"Il Produttore ha ritirato i suoi prodotti dalla vendita il %productsRemovalDate% alle %productsRemovalTime%.","distributions.multipleProductsRemoval.confirmationModal.info":"Il ritiro dei tuoi prodotti dalla vendita è immediato e definitivo, i Membri non potranno più effettuare alcun ordine dal momento della conferma.","distributions.multipleProductsRemoval.confirmationModal.warning":"Stai per ritirare i tuoi prodotti dalle vendite dei seguenti Alveari :","distributions.purchaseHistoryNetwork":"{1} 1° ordine nella rete|[2,Inf[ %orderCount%° ordine nella rete","distributions.reminder.link":"Invia un promemoria","distributions.reminder.title":"Promemoria","distributions.reminder.text":"Puoi scrivere qui un messaggio per ricordare ai Membri la distribuzione speciale del %distributionDate%. Come succede con il messaggio di lancio, sarà inviato via e-mail alla tua comunità ed apparirà nella bacheca dell'Alveare.","distributions.reminder.placeholder":"Scrivi qui il tuo messaggio","distributions.reminder.send.action":"Invia","distributions.reminder.send.pending":"Invio in corso","distributions.reminder.send.success":"Il messaggio è stato inviato.","distributions.reminder.send.scheduled.action":"Programma l'invio","distributions.reminder.send.scheduled.success":"L'invio è stato programmato","distributions.reminder.send.error":"Il messaggio non è stato inviato","distributions.reminder.save.action":"Salva per dopo","distributions.reminder.save.pending":"Salvataggio in corso","distributions.reminder.save.success":"Messaggio salvato","distributions.reminder.save.error":"Il messaggio non è stato inviato","distributions.messages.emailSettings":"Parametri della mail","distributions.messages.subjectTitle":"Oggetto della mail","distributions.messages.subjectHelp":"Sintetico e chiaro, deve attirare e dare l'informazione principale ai vostri membri.","distributions.messages.contentTitle":"Contenuto della mail","distributions.messages.contentHelp":"Siate creativi! E mettete le informazioni più importanti all'inizio","distributions.messages.alreadySent":"Il messaggio è già stato inviato","distributions.messages.contextTitle":"Invio della mail","distributions.messages.saleBuyers.recipients":"Questo messaggio sarà inviato via mail a tutti i Membri che hanno ordinato in data del %date%","distributions.messages.saleBuyers.sendingTime":"Sarà inviata dopo la convalida da parte vostra","distributions.messages.customizeContent":"Personalizza il contenuto","distributions.messages.saleEndsSoon.label":"Promemoria di fine vendita","distributions.messages.saleEndsSoon.recipients":"Questo messaggio sarà inviato via e-mail a tutti i Membri attivi che non hanno ancora iniziato a fare la spesa per la distribuzione del %date%.","distributions.messages.saleEndsSoon.sendingTime":"Potrà essere inviato solo una volta prima delle ore 17 del giorno della fine della vendita. Se nessun messaggio verrà inviato prima di quest'ora, partirà una e-mail automatica.","distributions.messages.saleEndsSoon.scheduledTime":"Alle 17.00 del giorno di chiusura della vendita, il sito invia in automatico un'email, ma è possibile programmare l'invio di un'altra email all'ora che preferisci.","distributions.messages.saleEndsSoon.defaultSubject":"⌛La vendita terminerà a breve","distributions.messages.saleEndsSoon.defaultContent":"Che cosa ti piace?\\n\\n Il tuo cesto si sente solo. Ti resta ancora qualche ora per fare il pieno di buoni prodotti del territorio nel tuo Alveare.","distributions.messages.saleOpen.title":"Scelta dei prodotti in evidenza e messaggio di lancio","distributions.messages.saleOpen.sendingTime":"Questa e-mail verrà inviata automaticamente quando aprirai la tua vendita.","distributions.messages.openSale.title":"Messaggio di vendita","distributions.messages.openSale.label":"Qui puoi modificare il messaggio visualizzato dai tuoi membri all'apertura della vendita. Questa modifica non verrà inviata via e-mail.","distributions.confirm":"Conferma la distribuzione","distributions.ofDayConfirm":"Distribuzione del giorno %date% da confermare","distributions.open":"Lancia la vendita","distributions.finalizeDeliveryWarning":"Questa distribuzione è avvenuta %timeSinceDistribution% . Se non viene validata, i produttori non potranno essere pagati e i membri non riceveranno i loro rimborsi.","distributions.finalizeDelivery":"Convalida la distribuzione","distributions.buy":"Ordinare","distributions.editAnnouncement":"Modificare il messaggio","distributions.hours.toBeDefined":"Orario da definire","distributions.finalize":"Finalizzare la vendita","distributions.finalize.farms.order.numbers":"[0,1] ordine n° %orders% |]1,Inf] ordini n° %orders%","distributions.finalize.description":"Deseleziona i prodotti che non sono stati consegnati e indica quelli consegnati parzialmente.","distributions.finalize.search.placeholder":"Cerca un Membro, un prodotto, un Produttore","distributions.finalize.validate.description":"Potrai convalidare definitivamente la distribuzione %delay% dopo la sua effettiva conclusione.","distributions.finalize.errors.missingQuantityReason.byOrders":"Non hai indicato il motivo per cui non sono stati consegnati i seguenti prodotti:","distributions.finalize.internet.disconnected":"Connessione interrotta. Il salvataggio riprenderà non appena la sarà ristabilita.","distributions.finalize.internet.reconnected":"Connessione ristabilita.","distributions.finalize.notifications.sendSmsToAbsentMembers":"{1} La distribuzione termina tra %minutes% minuti. Desideri contattare il membro che non è ancora venuto a ritirare il suo ordine?|[2,Inf[ La distribuzione termina tra %minutes% minuti. Desideri contattare i %count% Membri che non sono ancora venuti a ritirare il loro ordine?","distributions.finalize.smsToMembersWithOrders":"SMS ai Membri che hanno ordinato","distributions.finalize.summary":"Riassunto","distributions.finalize.community.facilitator":"Responsabile Mini Alveare:","distributions.finalize.host_in_charge":"Responsabile della distribuzione","distributions.finalize.host_in_charge.title":"Chi seguirà la distribuzione?","distributions.finalize.host_in_charge.paragraph":"Questo determinerà a chi spettano le commissioni di questa distribuzione.","distributions.finalize.summary.title":"Riassunto","distributions.finalize.summary.title.refund":"Prodotti non consegnati","distributions.finalize.summary.title.missingProducts":"Prodotti non consegnati","distributions.finalize.summary.title.presentProducers":"Produttori presenti o rappresentati durante la distribuzione:","distributions.finalize.summary.distributionByHost.empty":"Nessun Produttore presente o rappresentato durante la distribuzione","distributions.finalize.summary.intro.withUndeliveredItems":"Questa lista riporta i prodotti per i quali è stato predisposto uno storno, verificala prima di convalidare definitivamente. Gli ordini dei Produttori che non hanno raggiunto il loro minimo d'ordine non sono elencati qui, verranno rimborsati automaticamente.","distributions.finalize.summary.intro.withoutUndeliveredItems":"Non hai dichiarato prodotti non consegnati durante questa distribuzione. Se alcuni Produttori non hanno raggiunto il loro minimo d'ordine, i prodotti saranno rimborsati.","distributions.finalize.summary.title.distributionByHost":"Produttori per i quali hai distribuito i prodotti:","distributions.finalize.summary.verify":"Verifica le informazioni inserite prima di convalidare definitivamente.","distributions.finalize.inProgressTitle":"Validazione in corso","distributions.finalize.inProgressContent":"Questa operazione richiederà alcuni minuti (raccogliere gli ordini, generare le fatture, visualizzare il calendario delle vendite).","distributions.finalize.explanation":"Indica nella seguente lista quali prodotti possono essere consegnati ai tuoi membri.","distributions.finalize.productsStats":"%checked%/%total% prodotti consegnati","distributions.finalize.check":"Seleziona tutto","distributions.finalize.uncheck":"Deseleziona tutto","distributions.finalize.receivedGood":"%firstName% %lastName% ha ricevuto %quantity% x %unitString%","distributions.finalize.receivedPartial":"%firstName% %lastName% ha ricevuto","distributions.finalize.receivedPartial.detail":"su %quantity%","distributions.finalize.byFarm.minimumNotReached":"%firstName% %lastName% aveva ordinato %quantity% x %unitString% ma il produttore non ha raggiunto il numero minimo d'ordine.","distributions.finalize.byFarm.orderCanceled":"%firstName% %lastName% aveva ordinato %quantity% x %unitString% ma il produttore ha annullato questo ordine.","distributions.finalize.byMember.minimumNotReached":"Il produttore non ha raggiunto il numero minimo d'ordine.","distributions.finalize.byMember.orderCanceled":"Il produttore ha annullato questo ordine.","distributions.finalize.errors.missingQuantityReason.byFarms":"Non hai comunicato la motivazione per cui non hai consegnato i seguenti prodotti:","distributions.finalize.errors.missingQuantityReason.byMembers":"Non hai comunicato la motivazione per cui non hai consegnato i prodotti ai seguenti Membri:","distributions.finalize.reasons.canceled":"Ordine annullato","distributions.finalize.reasons.minimum":"Minimo non raggiunto","distributions.finalize.reasons.notDelivered":"Prodotto non consegnato","distributions.finalize.tutorial.intro1":"La tua pagina evolve, integrando delle nuove funzionalità!
Ottimizzata per l'utilizzo da mobile, ti accompagnerà durante la tua distribuzione.","distributions.finalize.tutorial.intro2":"Puoi indicare i Membri che hanno ritirato il loro ordine.
Si tratta di un riferimento visivo per aiutarti a seguire lo svolgimento della tua distribuzione.","distributions.finalize.tutorial.intro3":"Una barra di ricerca è disponibile nella parte superiore dello schermo.
Puoi effettuare una ricerca per numero d'ordine, Membro, Produttore o prodotto.","distributions.finalize.tutorial.intro4":"I cambiamenti vengono registrati automaticamente.
Questo simbolo permette di assicurarti che la sincronizzazione è stata effettuata con successo.","distributions.finalize.tutorial.intro5":'Una comunicazione diretta grazie agli SMS.
Problemi nella consegna? Contatta in modo semplice i Membri che hanno ordinato da questo Produttore."',"distributions.finalize.attendance.title":"Quali produttori erano presenti o rappresentati durante la distribuzione?","distributions.finalize.attendance.paragraph":"Indica i Produttori presenti o rappresentati per la consegna dei prodotti durante la distribuzione. Questi dati aiutano il team dell'Alveare Madre ad analizzare con maggior precisione lo svolgimento delle distribuzioni nei vari Alveari, per adattarvi l'esperienza dei Membri e dei Gestori.","distribution.finalizeModal.title":"Chiudere la distribuzione ?","distribution.finalizeModal.warningText":"Attenzione: verifica bene che tutti i Membri abbiano ricevuto i loro prodotti durante la Distribuzioni. Gli ordini non reclamati e/o dimenticati saranno comunque addebitati.","distribution.finalizeModal.summaryText":"Ecco la lista dei prodotti che non sono stati consegnati, nessun costo verrà addebitato ai Membri per i seguenti articoli:","distribution.finalizeModal.action":"Chiudere questa distribuzione","distributions.followSales":"Vedi i dettagli","distributions.followSalesTitle":"Monitoraggio delle vendite","distributions.followSalesTitle.shorter":"monitoraggio","distributions.follow.addProducerBack":"Aggiungerlo alla vendita","distributions.follow.sales":"{0} ordini|{1} ordine|[2,Inf[ ordini","distributions.follow.offerDisabled":"Hai reso questa offerta non disponibile","distributions.follow.offersPurchased":"{0} offerte vendute |{1} offerta venduta |[2,Inf[ offerte vendute","distributions.follow.distributions":"[0,1] distribuzione|[2,Inf[ distribuzioni\n","distributions.follow.downloadDocuments":"Scaricare i documenti","distributions.follow.purchase":"d'acquisto","distributions.follow.purchasedProductsCount":"{0} Nessun prodotto ordinato|{1} %count% prodotto è stato ordinato|[2,Inf[ %count% prodotti sono stati ordinati","distributions.follow.producerDoNotDeliver":"Il produttore si è ritirato dalla vendita. Gli ordini sono stati annullati. Vorrebbe partecipare di nuovo?","distributions.follow.progress.preparation":"Preparazione","distributions.follow.progress.following":"Monitoraggio delle vendite","distributions.follow.progress.closing":"Chiusura","distributions.follow.progress.distribution":"Distribuzione","distributions.follow.progress.resume":"Riassunto","distributions.follow.minimum.title":"monitoraggio delle vendite","distributions.follow.minimum.notReached":"Minimo non raggiunto!","distributions.follow.minimum.reached":"Minimo raggiunto!","distributions.follow.orderMinimum.notReached":"Minimo non raggiunto","distributions.follow.orderMinimum.reached":"Minimo d'ordine raggiunto","distributions.follow.minimum.change":"Modificare il minimo","distributions.follow.guest.minimum.notReachedSaleSummary":"La vendita è terminata con un totale di %saleTurnover%. Il minimo d'ordine di %minimumTurnover% non è stato quindi raggiunto.","distributions.follow.minimum.notReachedSaleSummary":"La vendita è terminata con un totale di %saleTurnover%. Il minimo d'ordine di %minimumTurnover% non è quindi stato raggiunto.","distributions.follow.orderMinimum.cancelSale":"Annullare la vendita","distributions.follow.orderMinimum.canceledSale":"Vendita annullata","distributions.follow.orderMinimum.canceledSale.noproduct":"Non hai venduto nessun prodotto","distributions.follow.orderMinimum.canceledSale.text":"Non hai raggiunto il tuo minimo d'ordine e hai deciso di annullare la vendita.","distributions.follow.orderMinimum.validateSale":"Valida la vendita","distributions.follow.orderMinimum.validatedSale":"Vendita validata","distributions.follow.orderMinimum.validatedSale.text":"Non hai raggiunto il tuo minimo d'ordine ma hai deciso di partecipare alla vendita.","distributions.follow.orderMinimum.reached.tooltipText":"La tua vendita sarà automaticamente validata.","distributions.follow.orderMinimum.reached.tooltipLink":"Cos'è il minimo d'ordine?","distributions.follow.orderMinimum.notReached.tooltipText":"Se non hai raggiunto il minimo d'ordine alla chiusura delle vendite, puoi non partecipare.","distributions.follow.orderMinimum.notReached.tooltipLink":"Come modificare il minimo d'ordine?","distributions.follow.host.title":"Gestore","distributions.follow.host.write":"scrivere a %host%","distributions.follow.host.writeFull":"Scrivere a %host% (gestore)","distributions.follow.groupBy.orderDate":"data dell'ordine","distributions.follow.groupBy.orderTurnover":"importo dell'ordine","distributions.follow.groupBy.turnover":"importo","distributions.follow.groupBy.numberOfOrders":"numero di ordini","distributions.follow.groupBy.lastName":"cognome","distributions.follow.groupBy.producerProgression":"progressione","distributions.follow.groupBy.productName":"nome del prodotto","distributions.follow.documentsDownload.title":"Scarica i tuoi documenti","distributions.follow.documentsDownload.description":"Questi documenti sono relativi alle distribuzioni del %date%. Il contenuto del Buono d'ordine dipende dalle tue informazioni di presenza e da quelle dei tuoi Produttori partners.","distributions.follow.documentsDownload.checkFarms":"Prima di scaricare, assicurati che queste informazioni siano corrette.","distributions.follow.documentsDownload.planDistributions":"Organizzare le tue distribuzioni","distributions.follow.documentsDownload.preparationOrder":"Buono di preparazione","distributions.follow.documentsDownload.preparationOrderDescription":"Lista dei prodotti ordinati. Questo documento può essere utilizzato per preparare i tuoi ordini.","distributions.follow.documentsDownload.preparationOrderDownload":"Scaricare il buono di preparazione","distributions.follow.documentsDownload.deliveryOrder":"Buono d'ordine","distributions.follow.documentsDownload.deliveryOrderDescription":"Questa lista raggruppa i tuoi prodotti e quelli dei Produttori che rappresenterai.","distributions.follow.documentsDownload.deliveryInfo":"Informazioni DSA per Gestore","distributions.follow.documentsDownload.deliveryInfoDescription":"È consigliato accordarsi telefonicamente col gestore! Questo file ti aiuterà a preparare i buoni di consegna per i tuoi pacchi (indirizzo, codice postale, telefono ecc.)\nSe utilizzi uno smarthpone è necessaria un'applicazione esterna per la lettura dei file .csv.","distributions.follow.documentsDownload.deliveryInfoDownload":"Scaricare le informazioni di consegna","distributions.follow.documentsDownload.deliveryMember.title":"Dettaglio consegne a domicilio","distributions.follow.documentsDownload.deliveryMember.description":"Lista degli indirizzi dei membri che hanno selezionato la consegna a domicilio.","distributions.follow.status.tooltip.unknown":"Non hai segnalato se sarai presente o se vuoi essere rappresentato/a durante questa distribuzione.","distributions.follow.status.tooltip.present":"Presenza confermata: hai indicato che distribuirai i tuoi prodotti o hai delegato una persona che farà le tue veci durante questa distribuzione.","distributions.follow.status.tooltip.absent":"Hai indicato che non sarai presente e che nessuno ti rappresenterà durante questa distribuzione.","distributions.follow.empty.title":"Nessuna vendita in corso","distributions.follow.empty":" Potrai seguire qui le prossime vendite correnti","distributions.follow.bulkActions":"Azione da applicare alla selezione :","distributions.follow.removeProducts":"Interrompere le vendite","distributions.follow.allDistributions":"Tutte le distribuzioni","distributions.follow.download":"{1} Riassunto della distribuzione|[2,Inf[ Riassunti di %total% distribuzioni","distributions.follow.download.confirm":"Riceverai il PDF del riassunto via mail entro qualche minuto","distributions.follow.download.close":"Chiudi","distributions.follow.download.confirmationPage":"Il download del PDF è in corso, puoi chiudere la pagina.","distributions.follow.filter.localDistributions":"Distribuzioni con prodotti consegnati","distributions.follow.filter.expeditionDistributions":"Distribuzioni con prodotti spediti","distributions.choseFarmersInfo":"Scegli i produttori che parteciperanno a questa vendita. Di default, vengono aggiunti tutti i prodotti alla vendita, ma puoi essere più preciso selezionando solo alcuni prodotti.","distributions.previsualize":"Anteprima","distributions.leaderProgress.prepare":"Produttori & prodotti","distributions.leaderProgress.changeOrderBtn":"Cambia l'ordine","distributions.leaderProgress.changeOrder":"Ordine di visualizzazione","distributions.leaderProgress.changeOrderInfo":"Scegli l'ordine con il quale i produttori appariranno sulla pagina degli ordini. Favorisci un nuovo arrivato o un produttore che partecipa solo qualche volta mettendolo in cima alla lista.","distributions.leaderProgress.launch":"Lancio","distributions.leaderProgress.saleOpened":"Vendita in corso","distributions.leaderProgress.saleClosed":"Chiusura","distributions.leaderProgress.distributionOpened":"Distribuzione","distributions.leaderProgress.summary":"Riassunto","distributions.openingMessage.title":"Annuncio","distributions.openingMessage.description":"Questo messaggio sarà ricevuto da tutti i Membri del tuo Alveare. Approfittane per presentare i tuoi Produttori o i prodotti che preferisci.","distributions.openingMessage.placeHolder":"Scrivi qui il tuo messaggio d'apertura","distributions.orders":"{0} Nessun ordine|{1} 1 ordine|[2,Inf[ %count% ordini","distributions.orders_simple":"{0} Ordini|{1} Ordine|[2,Inf[ Ordini","distributions.members":"{0} Membri|{1} Membro|[2,Inf[ Membri","distributions.basket":"Cesto medio","distributions.turnover":"%money%di fatturato","distributions.turnover_full":"di fatturato","distributions.turnover_short":"di fatturato","distributions.fees_short":"di spese","distributions.providers_simple":"{0} Produttore|{1} Produttore|[2,Inf[ Produttori","distributions.selectAll":"Seleziona tutto","distributions.deselectAll":"deseleziona tutto","distributions.hints.select":"Clicca su per aggiungere questo prodotto alla distribuzione","distributions.hints.unselect":"Clicca su per non includere questo prodotto alla distribuzione","distributions.selectedFarms":"{0} Nessun produttore selezionato su %total%|{1} 1 produttore selezionato su %total% |[2,Inf[ %count% produttori selezionati su %total%","distributions.selectedProducts":"{0} Nessun prodotto selezionato su %total%|{1} 1 prodotto selezionato su %total% |[2,Inf[ %count% prodotti selezionati su %total%","distributions.noProduct":"Nessun prodotto","distributions.allProducts":"Tutti i %productsCount% prodotti","distributions.someProducts":"{0} Nessun prodotto su %total% |{1} Un prodotto su %total% |[2,Inf[ %count% prodotti su %total%","distributions.sales":"{0} vendite|{1} vendita|[2,Inf[ vendite","distributions.chooseProducts":"Scegliere i prodotti","distributions.emptyPreviouslyBought.title":"Niente questa settimana!","distributions.emptyPreviouslyBought.text":"Dopo aver effettuato il tuo primo ordine, troverai qui i prodotti che hai già acquistato una volta e che sono disponibili durante la distribuzione corrente.","distributions.unselectProducts":"Seleziona i prodotti che desideri proporre per questa vendita.","distributions.chooseFarms":"Scegli i produttori che parteciperanno a questa vendita.","distributions.farmWillNotParticipate":"Questo produttore non parteciperà","distributions.finalize.reasons.label":"Perchè non consegni?","distributions.prepare.farmAction":"Convalida","distributions.prepare.productsAction":"Convalida","distributions.prepare.countFarms":"[0,1] Hai scelto %count% produttore|[2,Inf[ Hai scelto %count% produttori","distributions.prepare.countProducts":"[0,1] e %count% prodotto per la distribuzione del giorno %date%.|[2,Inf[ e %count%prodotti per la distribuzione del giorno %date%.","disitributions.pepare.farmCountProducts":"[0,1] %count% prodotto|[2,Inf[ %count% prodotti","distributions.follow.nonParticipatingProducers.text":"Durante la vendita potrai aggiungere dei nuovi Produttori. Una volta selezionati i loro prodotti, potranno confermare se saranno presenti o meno alla distribuzione.","distributions.follow.nonParticipatingProducers":"Produttori che non partecipano alla vendita","distributions.leaderProgress.presence.prodInactiveFeature":"Sconosciuto","distributions.leaderProgress.presence.tooltip":"Il Produttore è presente quando assicura la consegna dei prodotti ai Membri ed, eventualmente, anche quella dei prodotti dei suoi colleghi.","distributions.leaderProgress.presence":"Presenza","distributions.leaderProgress.writeLaunchMessage":"Scrivere il messaggio","distributions.missingQuantityReasons.modal.other":"Motivazioni non specificate","distributions.missingQuantityReasons.modal.unknown":"Motivazioni sconosciute","distributions.missingQuantityReasons.default":"Seleziona una motivazione","distributions.preparation.changeProducts":"Modificare l'offerta","distributions.preparation.orderMinimum":"Minimo d'ordine","distributions.preparation.participatingProducers.reorderingText":"Per cambiare l'ordine dei Produttori, clicca sulle frecce e trascina i blocchi","distributions.preparation.participatingProducers":"[0,1] Produttore partecipa alla vendita |[2,Inf] Produttori partecipano alla vendita","distributions.preparation.participatingToPresencePilotCount":"[0,1] su %count% partecipa al test|[2,Inf[ su %count% partecipano al test","distributions.preparation.presence.absent":"Non presente, né rappresentato","distributions.preparation.presence.present":"Garantita","distributions.preparation.presence.representedBy":"Rappresentato da %producerName%","distributions.preparation.presence.represents":"Rappresenta %producerNames%","distributions.preparation.presence.unknown":"Può comunicare le sue informazioni","distributions.preparation.presenceHint.text":"Seleziona il prima possibile almeno un prodotto dei Produttori che sai parteciperanno alle future vendite. In questo modo potranno organizzare al meglio la loro presenza alle distribuzioni.","distributions.preparation.presenceHint.title":"Astuzia per facilitare l'organizzazione con i produttori.","distributions.preparation.presentProducersCount":"[0,1] %count% Produttore presente |[2,Inf[ %count% Produttori presenti","distributions.preparation.selectedProducersCount":"[0,1] %count% Produttore selezionato|[2,Inf[ %count% Produttori selezionati","distributions.preparation.selectedProductsCount":"[0,1] %count% prodotto selezionato|[2,Inf[ %count% prodotti selezionati","distributions.preparation.selectProducers.text":"Seleziona i prodotti di questi Produttori per aggiungerli alla vendita. Una volta che avrai aggiunto almeno uno dei loro prodotti, i Produttori potranno comunicarti la loro presenza.","distributions.preparation.selectProducers":"Aggiungere questi Produttori alla vendita","distributions.preparation.editProduct.interregional":"I prodotti Speciali non potranno più essere modificati","distributions.preparation.editProduct.mama":"La descrizione di questo prodotto è stata scritta con amore, rasenta quasi la perfezione. Perché la vuoi cambiare?","distributions.preparation.addAllProducts":"Aggiungere tutti i prodotti","distributions.preparation.selectSomeProducts":"Seleziona dei prodotti","distributions.preparation.productsDetailsLink":"Accedi ai dettagli dei prodotti","distributions.preparation.productsSelectedBy":"La selezione di prodotti di %seller%","distributions.preparation.sellBy":"Prodotti venduti da %seller%","distributions.prepare.continue":"Continua la preparazione della vendita","distributions.presence.producer.title":"Presenza","distributions.presence.producer.tooltip":"La presenza alla distribuzione consiste nell'assicurare la consegna dei prodotti ordinati dai Membri. Si può delegare questo compito ad un Produttore di fiducia, capace di rispondere alle potenziali domande dei clienti.","distributions.presence.producer.absent":"Non assicurata","distributions.presence.producer.bePresent":"Assicurare","distributions.presence.producer.delegate":"Delegare","distributions.presence.producer.notParticipatingInSale":"Il Gestore dell'Alveare non ha selezionato nessuno dei tuoi prodotti per questa vendita.","distributions.presence.producer.present":"Assicurata da te","distributions.presence.producer.question":"Parteciperai a questa distribuzione?","distributions.presence.producer.unknown":"Non lo so","distributions.presence.producer.waitingForHostToAddProductInSale":"Potrai segnalare la tua presenza non appena il Gestore dell'Alveare avrà inserito uno dei tuoi prodotti in vendita.","distributions.presence.producer.choose":"Scegliere","distributions.presence.producer.willBePresent":"Sarà presente alla distribuzione","distributions.presence.producer.willRepresentNobody":"Non rappresenta nessuno al momento","distributions.presence.producer.unknownPresence":"Presenza non dichiarata","distributions.presence.producer.presenceAbsent":"Presenza non assicurata","distributions.presence.producer.absentNotRepresented":"Presenza non assicurata, né delegata","distributions.presence.producer.willRepresent":"Rappresenta %sourceList%","distributions.presence.producer.willBeRepresentedBy":"Sarà rappresentato da %carrier%","distributions.presence.producer.status.presentFor":"E per %sourceProducerList%","distributions.presence.producer.status.representedBy":"Assicurata da %carrier%","distributions.presence.producer.status.notSelectedAndSaleHasStarted":"I tuoi prodotti non sono stati selezionati per questa vendita.","distributions.presence.producer.cancel.present":"Elimina la mia presenza","distributions.presence.producer.cancel.representedBy":"Annullare la delega","distributions.presence.producer.popoverText.present":"Hai dichiarato di essere presente a questa distribuzione.","distributions.presence.producer.popoverText.presentForHimself":"Hai dichiarato di essere presente a questa distribuzione.","distributions.presence.producer.popoverText.presentFor":"Questi Produttori hanno dichiarato che li rappresenterai durante questa distribuzione.","distributions.presence.producer.popoverText.representedBy":"Hai dichiarato che i tuoi prodotti saranno consegnati da %carrier%.","distributions.presence.producer.filledInStatus.unknown":"Presenza non dichiarata","distributions.presence.producer.filledInStatus.filledIn":"Presenza confermata","distributions.presence.producer.declaredNotAvailable":"Hai indicato di non essere disponibile per questa vendita.","distributions.presence.producer.hubDelivery":"Consegnato da %hubName%","distributions.presence.host.unknown":"Non ancora conosciuto","distributions.presence.host.stay":"Presente alla distribuzione","distributions.presence.host.do_not_stay":"Assente alla distribuzione","distributions.presence.host.disabled":"Non partecipa al test","distributions.presence.host.feature":"Presenza: ","distributions.producerPrepare.sortBy.productName":"Nome","distributions.producerPrepare.sortBy.date":"Data di inserzione","distributions.producerPrepare.maxLimit":"Massimo","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock":"Nessun limite massimo","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock.detail":"I membri potranno ordinare fino ad esaurimento della disponibilità.","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock.success":"Registrato. I membri potranno ordinare in questa distribuzione la quantità di prodotti disponibili.","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock.applyToAssembly":"Non impostare il massimo per questa offerta all'interno di questa distribuzione","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock.applyToAssembly.success":"Registrato. I membri potranno ordinare in tutte le distribuzioni di questo Alveare i prodotti disponibili.","distributions.producerPrepare.maxLimitByStock.action":"Non inserire il limite massimo per questa distribuzione","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed":"Massimo per questa distribuzione","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.assembly":"Massimo per questo Alveare","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.detail":"Quale limite di unità vuoi impostare per questa distribuzione?\n","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.placeholder":"Nessun limite massimo",
"distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.currentStock":"{0}%stock% unità disponibili|{1} %stock% unità disponibili|[2,Inf[ %stock% unità disponibili","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.currentStock.unlimited":"Disponibilità illimitata","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.availableStock":"{0}%stock% unità ancora disponibili per la vendita|{1} %stock% unità ancora disponibili per la vendita|[2,Inf[ %stock% unità ancora disponibili per la vendita\n","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.action":"Impostare il limite massimo","distributions.producerPrepare.maxLimitFixed.success":"Registrato. Il limite massimo impostato per questa distribuzione è di %maxLimit% unità.","distributions.producerPrepare.maxLimit.applyToAssembly":"Applicare sempre questo massimo per le distribuzioni di questo Alveare","distributions.producerPrepare.maxLimit.applyToAssembly.success":"Nuovo limite registrato. Il tuo limite per tutte le distribuzioni di questo Alveare è attualmente di %maxLimit%.","distributions.producerPrepare.maxLimit.editGlobalStock":"Modificare la disponibilità globale","distributions.producerPrepare.disableProduct.disableSuccess.title":"Il ritiro è stato registrato","distributions.producerPrepare.disableProduct.disableSuccess.text":"Il Gestore dell'Alveare non potrà più aggiungere il prodotto a questa distribuzione.","distributions.producerPrepare.disableProduct.disableSuccess.applyToAssembly":"Non proporre più il prodotto in questo Alveare","distributions.producerPrepare.disableProduct.disableSuccess.linkToCatalog":"Gestisci questo prodotto nel catalogo","distributions.producerPrepare.disableProduct.enableSuccess.title":"La modifica è stata salvata","distributions.producerPrepare.disableProduct.enableSuccess.text":"Il Gestore dell'Alveare potrà aggiungere il prodotto in questa distribuzione.","distributions.purchaseHistory":"{1} 1° ordine|[2,Inf[ %orderCount%° ordine","distributions.farmProfile":"Profilo del produttore","distributions.farmLeaderMessage":"Scrivergli","distributions.noOpenSale.title":"Nessuna vendita","distributions.noOpenSale.text":"Non c'è nessuna vendita in corso attualmente.","distributions.noOpenSale.assembly.text":"In questo momento non c'è nessuna vendita in corso in questo Alveare","distributions.noOpenSale.producers.title":"In attesa della prossima vendita, scopri di più sui produttori del tuo Alveare!","distributions.sale_will_be_launched_soon.title":"La vendita verrà lanciata a breve","distributions.next_sale_info":"La prossima distribuzione avrà luogo il giorno %distributionDate%.","distributions.tabs.producers":"Produttori","distributions.tabs.members":"Membri","distributions.transfer.sent":"trasferiti sul tuo conto","distributions.transfer.sentOn":"trasferiti il giorno %date%","distributions.transfer.pending":"trasferimento in attesa","distributions.archived.opened_distribution_notice":"Dati provvisori. Il Gestore dell'Alveare non ha ancora convalidato la distribuzione.","distributions.undeliveredProducts":"[0,1] %count% prodotto non consegnato |]1,Inf] %count% prodotti non consegnati","distributions.received.by.member":"ritirato dal Membro","distributions.finalize.attendance.producer.present":"ha dichiarato di essere presente","distributions.finalize.attendance.producer.carrier":"ha affidato i suoi prodotti a %farmName%","distributions.finalize.missing.products.checking":"Consegna dei prodotti","distributions.finalize.products.distribution":"Presenza dei Produttori","distributions.averageProductDistance":"Distanza media dei prodotti","distributions.averageProductDistance.tooltip":"Questa misura corrisponde alla distanza media tra ogni prodotto messo in vendita nel tuo Alveare.","documents.to.sign.new.documents.intro":"Ciao!
Abbiamo aggiornato i seguenti documenti:","documents.to.sign.new.documents.page":"Le nuove condizioni entreranno in vigore il 1° gennaio 2023. ","documents.to.sign.new.documents.paragraph1":"L’utilizzo del sito necessita la presa visione e l’accettazione delle nostre nuove Condizioni Generali e Particolari di Utilizzo del sito.","documents.to.sign.new.documents.paragraph2":"Se non intendete accettare queste modifiche e desiderate annullare l'iscrizione, vi preghiamo di contattarci all'indirizzo assistenza@alvearechedicesi.it.","documents.to.sign.new.documents.paragraph3":"Restiamo a vostra intera disposizione per qualsiasi dubbio o domanda:","documents.to.sign.new.documents.contact.privacy":"Relativa a vostri dati personali: %mail%","documents.to.sign.new.documents.contact.support":"Relativa all’utilizzo del Sito: %mail%","documents.to.sign.commissions.members.paragraph":"Ciao,
\nAbbiamo aggiornato i seguenti documenti:
\n\n- Condizioni Generali di Utilizzo qui
\n- Condizioni Particolari di Utilizzo qui.
\n\nLe nuove condizioni entreranno in vigore il 1° gennaio 2023. \nL’utilizzo del sito necessita la presa visione e l’accettazione delle nostre nuove Condizioni Generali e Particolari di Utilizzo del sito.
\nSe non intendi accettare queste modifiche e desideri annullare l'iscrizione, o per qualsiasi altra richiesta, ti preghiamo di contattarci all'indirizzo assistenza@alvearechedicesi.it.\n\n","documents.to.sign.commissions.members.account":" ","documents.to.sign.commissions.professionals.intro":"Cari Produttori e Gestori dell'Alveare,\nabbiamo aggiornato i seguenti documenti:","documents.to.sign.commissions.professionals.cpu":"Condizioni Generali di Utilizzo del Sito","documents.to.sign.commissions.professionals.charter":"Carta Etica","documents.to.sign.commissions.professionals.updates":"Le modifiche apportate riguardano","documents.to.sign.commissions.professionals.cpu21":"Qualsiasi utilizzo del Sito (accesso, registrazione, apertura della vendita, partecipazione a una vendita ecc.) implica la vostra consultazione e accettazione delle nuove Condizioni di utilizzo e della Privacy Policy. ","documents.to.sign.commissions.professionals.cpu22":"Se non intendete accettare queste modifiche e desiderate annullare l'iscrizione, vi preghiamo di contattarci all'indirizzo assistenza@alvearechedicesi.it.","documents.to.sign.commissions.professionals.charter7":"Grazie.","documents.to.sign.commissions.professionals.paragraph":"L'utilizzo del sito (accesso, iscrizione, inserimento dei prodotti, apertura delle vendite ecc) implicano l'accettazione delle nostre Condizioni Particolari d'Utilizzo e della Carta Etica
Non dovessi essere d'accordo con queste modifiche e volessi eliminare la tua iscrizione, contattaci all'indirizzo %mail%.
Restiamo a disposizione per rispondere alle eventuali domande.","documents.to.sign.accept":"Ho preso visione e accetto le modifiche","documents.to.sign.TOS":" Condizioni Generali di Utilizzo qui.","documents.to.sign.privacy":" ","documents.to.sign.SCU":"Condizioni Particolari di Utilizzo qui.","documents.to.sign.TOS.PSP":"Condizioni Generali di Utilizzo del nostro Partner per i pagamenti","documents.alert.title":"Importante","documents.alert.content":"Spunta la casella quando hai aggiunto tutti i documenti.
Potremo cosi procedere alla fase di verifica.","documents.companyTypeWarning":"Non hai ancora compilato le tue informazioni legali, per questo motivo tutti i documenti appaiono come obbligatori.
Puoi compilare le tue informazioni sul profilo della tua azienda.","documents.upload.newFile":"Aggiungi un fascicolo","documents.upload.descriptonPlaceholder":"Descrizione del fascicolo","documents.upload.chooseFile":"Scegli un fascicolo","documents.upload.addFile":"Aggiungi un documento","documents.upload.addDocument":"Aggiungi un documento","documents.upload.addAnotherDocument":"Aggiungere un altro documento","documents.upload.errorDuringUpload":"E' avvenuto un errore. Riprova più tardi.","documents.upload.noFileUploaded":"Nessun documento caricato","documents.description":"Descrizione","documents.description.placeholder":"Descrizione del documento","documents.status":"Statuto","documents.format":"Formato %format%","document.status.complete":"Documento completo","document.status.incomplete":"Documento incompleto","documents.download":"Scarica","documents.delete":"Elimina","documents.send":"Invia %documentType%","documents.other":"Altro","documents.other.description":"Altro documento attestante la tua attività","documents.other.send":"Invia un file","documents.other.add":"Aggiungi un documento","documents.labels.title":"Certificazione ufficiale di origine e di qualità (Bio, DOP, ecc.)","documents.labels.description":"Obbligatorio se vuoi mostrare le certificazioni sul sito.","documents.labels.explanation":"Fornisci il documento (o i documenti) che certificano il conseguimento e la validità di ogni certificazione, e rinnovalo dopo la scadenza.","documents.labels.add":"Aggiungi una certificazione","documents.labels.instruction":"Quale label o certificazione vorresti aggiungere?","documents.labels.choose":"Scegli una certificazione...","documents.status.validated":"Convalidato","documents.status.validated.withDate":"Convalidato il %date%","documents.status.pending":"In attesa di convalida","documents.status.refused":"Rifiutato","documents.summary.title":"Documenti da fornire","documents.financial.header":"Dati vendite","documents.financial.filters.description":"Seleziona il mese, trimestre o anno, il tuo formato preferito e poi scegli i documenti da scaricare.","documents.financial.filters.period":"Periodo","documents.financial.filters.period.month":"Mese","documents.financial.filters.period.quarter":"Trimestre","documents.financial.filters.period.year":"Anno","documents.financial.title.month":"Documenti di %date%","documents.financial.title.quarter":"Documenti del %date%","documents.financial.title.year":"Documenti del %date%","documents.financial.transfers.title":"Bonifici","documents.financial.transfers.details":"Dettaglio dei guadagni e delle spese raggruppati per bonifico. Riceverai un bonifico per ogni distribuzione al netto delle spese di servizio.","documents.financial.transfers.download":"Lista dei bonifici","documents.financial.distributions.title":"Distribuzioni","documents.financial.distributions.details":"Dettaglio dei guadagni e delle spese raggruppati per distribuzione.","documents.financial.distributions.revenues.download":"Lista dei tuoi guadagni per distribuzione","documents.financial.distributions.expenses.download":"Lista delle tue spese per distribuzione","documents.financial.bills.title":"Somme fatturate","documents.financial.bills.details":"Dettaglio dei tuoi guadagni divisi per cliente (file delle vendite) e spese di servizio (file degli acquisti).","documents.financial.bills.revenues.download":"Dettaglio dei guadagni (vendite)","documents.financial.bills.expenses.download":"Dettaglio delle spese di servizio (acquisti)","documents.financial.productsandservices.title":"Prodotti e servizi","documents.financial.productsandservices.detail":"Dettaglio dei prodotti venduti (file delle vendite) raggruppati per distribuzione.","documents.financial.productsandservices.revenues.download":"Dettaglio dei prodotti venduti","documents.financial.productsandservices.expenses.download":"Dettaglio delle spese di servizio","documents.financial.details.title":"Dettagli","documents.financial.details.byProductsRevenues":"Lista dei prodotti venduti","documents.financial.details.byServicesExpenses":"Lista dei servizi acquistati","documents.financial.details.byAssemblies":"Lista per Alveare","documents.financial.details.byClients":"Lista per clienti","documents.financial.details.bySuppliers":"Lista per fornitore","documents.financial.2015":"Accedi ai miei documenti contabili per l'anno 2015","documents.financial.link":"Accedi ai miei documenti contabili","documents.financial.dateWarning":"NB: le schede riassunto sono accessibili esclusivamente dopo la convalida di tutte le distribuzioni del mese.\nAd esempio, per questo mese, saranno disponibili il 7 del mese prossimo.","documents.financial.noDocuments":"Non hai nessun documento contabile disponibile per il momento.","documents.validation.privacy":"Queste informazioni resteranno private. Servono alla convalida del tuo profilo da parte del team de L'Alveare che dice Sì!","documents.validation.pending":"Il tuo profilo è in fase di controllo da parte del nostro team","documents.validation.enabled":"Tutti i campi sono stati compilati, puoi richiedere la convalida del tuo profilo","documents.validation.disabled":"Non puoi richiedere la convalida del profilo se non hai inserito i documenti richiesti","documents.validation.action":"Valida il mio profilo","errors.general":"Ops!","errors.internal.title":"Ops!","errors.internal.content":"La pagina che cerchi non è disponibile al momento","errors.notFound.title":"Ops! Pagina non trovata!","errors.notFound.content":"La pagina che cerchi è scomparsa","errors.form":"I dati inseriti comportano un errore","success.general":"OK!","errors.unavailable.content":"Stiamo migliorando questa pagina. Sarà nuovamente disponibile entro qualche giorno. In caso di bisogno urgente, contatta il supporto: assistenza@alvearechedicesi.it","farmerInterregionalCatalog.notice.title":"Vendita di Prodotti Speciali","farmerInterregionalCatalog.notice.content":"Importa dei Prodotti dal tuo catalogo per poterli proporre a tutti gli Alveari.","farm.visited":"Azienda visitata","farm.notValidated":"Non validato","farmBox.searchResults":"%filteredCount% prodotti corrispondenti alla tua ricerca su %totalCount% in totale.","farmBox.interregional.productTypes":"{0} Questo produttore non ha ancora creato il suo listino dei prodotti speciali.|[1,Inf[ %count% prodotti nelle seguenti categorie %productTypes%.","farmBox.local.productTypes":"{0} Questo produttore non ha ancora creato il suo catalogo.|[1,Inf[ %count% prodotti nelle seguenti categorie %productTypes%.","farmBox.description":"%location%, %distance%","farmBox.descriptionWithProfessions":"%professions% (%location%, %distance%)","farms.activity.title":"La tua attività","farms.activity.assembliesCount":"[0,1] Alveare|[2,Inf[ Alveari","farms.activity.collectionsCount":"[0,1] Distribuzione|[2,Inf[ Distribuzioni","farms.activity.openedDate":"Data d'iscrizione","farms.activity.firstCollectionDate":"Prima distribuzione","farms.activity.lastCollectionDate":"Ultima distribuzione","farms.activity.description.public":"Ecco i Gestori d'Alveare con i quali collabora %firstName%.","farms.activity.description.someHivesSomeCollections":"%firstName% collabora già con altri Gestori d'Alveare, puoi contattarli per chiedere loro consigli e beneficiare della loro esperienza.","farms.activity.description.someHivesNoCollections":"%firstName% è iscritto dal %date%. Non ha ancora partecipato ad una distribuzione ma è in contatto con altri Gestori d'Alveare. Puoi contattarli per beneficiare dei loro consigli.","farms.activity.description.noHivesNoCollections":"%firstName% è iscritto dal %date% e non ha lavorato con nessun Alveare negli ultimi 3 mesi. Contattalo per conoscere meglio le sue attività e prodotti. Potrebbe essere una buona occasione per fargli visita!","farms.activity.description.noHivesSomeCollections":"%firstName% non ha partecipato a nessuna distribuzione recentemente. Contattalo per conoscere meglio le sue attività ed i suoi prodotti.","farms.activity.distributionCountByWeek":"[0,1] distribuzione/sett.|[2,Inf[ distribuzioni/sett.","farms.activity.orderCountBySale":"[0,1] ordine/distribuzione|[2,Inf[ ordini/distribuzione","farms.activity.feedbackCount":"[0,1] commento|[2,Inf[ commenti","farms.keyNumber":"Dati chiave","farms.keyNumber.guests":"Dati chiave distribuzioni speciali","farms.keyNumber.deliveryRate":"Tasso di consegna","farms.keyNumber.lastDistributionTookPlaceThisYear":"Questo Produttore ha effettuato delle distribuzioni speciali nell'ultimo anno, i dati sono calcolati per questo periodo per le distribuzioni a cui ha partecipato.","farms.keyNumber.lastDistributionTookPlaceMoreThanTwelveMonthAgo":"Questo produttore non ha partecipato a nessuna distribuzione speciale nell'ultimo anno, le cifre sono calcolate sull'insieme della sua attività negli Alveari.","farms.keyNumber.none":"Questo produttore non ha ancora partecipato alle distribuzioni speciali.","farms.keyNumber.local.none":" Questo produttore è nuovo nella Rete e non ha ancora effettuato nessuna distribuzione.","farms.keyNumber.lastDistributionTookPlaceMoreThanThreeMonthAgo":"Questo produttore non ha effettuato nessuna distribuzione negli ultimi 3 mesi, i dati sono calcolati sul totale della sua attività all'Alveare.","farms.keyNumber.lastDistributionTookPlaceLessThanThreeMonthAgo":"Questo Produttore è stato attivo nel corso degli ultimi 3 mesi, le cifre sono calcolate su questo periodo.","farms.attributesBox.creationYear":"Anno di fondazione","farms.attributesBox.team":"team","farms.attributesBox.employees":"[0,2[ %count% impiegato a tempo pieno|[2,Inf[ %count% impiegati a tempo pieno","farms.indentityBox.employees":"[0,1] %count% impiegato a tempo pieno|[2,Inf[ %count% impiegati a tempo pieno","farms.box.availability":"Disponibilità","farms.box.meat":"Carne","farms.box.organicFarming":"Agricoltura biologica","farms.box.removeFarm":"Elimina il produttore","farms.box.SendInvitationTo":"Invia un invito a","farms.box.invitationDeclined":"Invito declinato","farms.box.placeHolder.messageForProviderToInvite":"Messaggio a destinazione del produttore che vuoi invitare","farms.box.defaultMessageForProviderToInvite":"Buongiorno, sto cercando un produttore. Sei interessato a rifornire il mio Alveare? A presto.","farms.calendar.title":"Prossime vendite","farms.calendar.maintitle":"Le tue prossime vendite","farms.calendar.subtitle":"Puoi visualizzare qui tutte le future distribuzioni degli Alveari con cui collabori.\n","farms.calendar.button.availability":"Definisci la tua disponibilità","farms.calendar.panel.title":"Non sarò disponibile","farms.calendar.panel.subtitle":"Qui puoi inserire un periodo in cui non sarai disponibile.","farms.calendar.panel.from":"dal","farms.calendar.panel.to":"al","farms.calendar.panel.on":"il/la","farms.calendar.panel.included":"inclusi","farms.calendar.panel.withdates":"Hai indicato di non essere disponibile in questi periodi: ","farms.calendar.panel.delete":"Cancella","farms.calendar.panel.issue":"Non puoi eliminare la disponibilità per le distribuzioni seguenti in quanto hai già dei prodotti in vendita. Puoi ritirare i prodotti dalla vendita e contattare il Gestore dell'Alveare:","farms.calendar.panel.issue.button":"Ritirare i miei prodotti","farms.calendar.backText":"Monitoraggio delle vendite","farms.calendar.day.backText":"Tutte le prossime vendite","farms.calendar.action":"Configurare la mia partecipazione alle vendite","farms.calendar.weekNumber":"Settimana %weekNumber%","farms.calendar.seeMore":"Seguito","farms.calendar.stats":"[0,1] %count% / %totalCount% vendita assicurata|[2,Inf[ %count% / %totalCount% vendite assicurate","farms.calendar.available":"Disponibile","farms.calendar.available.set":"Disponibile","farms.calendar.unavailable":"Non disponibile","farms.calendar.unavailable.set":"Indisponibile","farms.calendar.canceledWarning":"Questa distribuzione non sarà garantita.","farms.calendar.warning.firstLine":"La distribuzione è tra meno di due settimane.","farms.calendar.openWarning.firstLine":"La vendita è già aperta.","farms.calendar.warning.secondLine":"Non puoi più modificare la tua partecipazione.","farms.calendar.warning.contact":"Contatta direttamente %hostName%","farms.calendar.unavailableAllDay":"Impostare questo giorno come non disponibile","farms.calendar.openedSales":"Tu partecipi comunque ad una vendita aperta.|[2,Inf[ Vous participez également à %count% ventes ouvertes.","farms.calendar.participation":"Vuoi partecipare alla vendita?","farms.calendar.seeDetails":"Vedi i dettagli","farms.calendar.declareAsUnavailable":"Dichiararsi non disponibile","farms.calendar.declareAsAvailable":"Sono disponibile","farms.collections.follow.link":"Seguire","farms.collections.planning.link":"Organizzazione","farms.collections.calendar.link":"Prossime distribuzioni","farms.collections.history.link":"Storico","farms.company.address":"Indirizzo","farms.company.contact":"Contatto","farms.company.garantorLabel":"Dichiaro di essere il garante legale di questa azienda o abilitato ad agire a suo nome.","farms.company.general":"Informazioni generali","farms.company.manager":"Manager dell'azienda","farms.company.title":"La mia azienda","farms.distributions.address.title":"Indirizzo","farms.distributions.address.action":"Vedi sulla mappa","farms.distribution.confirm.title":"[0,1] Tu hai %count% distribuzione da confermare|[2,Inf[ Tu hai %count% distribuzioni da confermare\n","farms.distribution.confirm.action":"[0,1] Vai a questa distribuzione|[2,Inf[ Vai a queste distribuzioni\n","farms.distributions.timeslot.title":"Orari","farms.distributions.timeslot.start":"Arrivare prima delle ore %time%","farms.distributions.timeslot.end":"Finisce alle ore %time%","farms.distributions.timeslot.action":"Vedi il calendario","farms.distributions.host.title":"Gestore","farms.distributions.host.action":"Scrivergli","farms.distributions.status.ongoingSale":"Vendita in corso","farms.distributions.status.ongoingSale.description":"I Membri possono ancora effettuare degli ordini.","farms.distributions.status.ongoingSale.endSale":"La vendita chiude %moment%","farms.distributions.status.finishedSale":"Vendita terminata","farms.distributions.status.finishedSale.description":"I Membri non possono più effettuare ordini.","farms.distributions.status.upcoming":"Prossime vendite","farms.distributions.status.upcoming.description":"Il Gestore non ha ancora aperto la vendita.","farms.distributions.status.notTakingPlace":"Vendita annullata","farms.distributions.status.notTakingPlace.description":"Né la vendita né la distribuzione saranno effettuate.","farms.distributions.status.distributionOpened":"Distribuzione aperta","farms.distributions.representation.modal.title":"Delegare i tuoi prodotti","farms.distributions.representation.modal.text":"Clicca su \" Scegliere \" per indicare chi ti rappresenterà e distribuirà i tuoi prodotti.
Sono elencati solamente i Produttori che hanno dei prodotti presenti in questa vendita. Per dichiarare che non potrai distribuire i tuoi prodotti e che non avrai nessuno a rappresentarti, clicca qui.","farms.empty.title":"Non hai ancora dei produttori!","farms.empty.text":"Per cominciare devi trovare dei produttori vicino casa tua.","farms.emptyListAsMember.title":"Il nostro Alveare sta contattando i produttori nei dintorni.","farms.emptyListAsMember.text":"Saranno situati ad una distanza media di 35km. Puoi trovare i loro prodotti online e riempire il tuo cesto come per qualsiasi sito di e-commerce. E ad ogni distribuzione, puoi incontrarli quando porteranno i loro prodotti.","farms.feedback.callToAction.new.title":"Condividi l'esperienza della tua visita al Produttore","farms.feedback.callToAction.new.action":"Condividi la tua esperienza","farms.feedback.callToAction.new.description":"E' un po' di tempo che collabori con i tuoi Produttori ed avrai senza dubbio condiviso tanti momenti insieme a loro! Questo ti permetterà di condividere le informazioni con la Rete, di promuovere i Produttori, le loro aziende, i loro prodotti, il loro lavoro.","farms.feedback.callToAction.edit.title":"La tua esperienza con questo Produttore","farms.feedback.callToAction.edit.action":"Vedi le mie risposte","farms.feedback.callToAction.edit.description":"Hai compilato questo questionario il %date%. Potrai tornare in qualsiasi momento a modificare o completare le tue risposte.","farm.feedbacks.commentTitle":"L'opinione generale di questo Gestore di Alveare","farms.feedbacks.intro.whyShareTitle":"Perchè condividere la tua esperienza?","farms.feedbacks.intro.whyShareText":"Questo ti permetterà di condividere le informazioni con la Rete, di promuovere i Produttori, le loro aziende, i loro prodotti, il loro lavoro per costruire una Rete più solida e trasparente. Questi rimandi serviranno come base di discussione con gli altri Gestori, ma non si sostituiscono assolutamente ad uno scambio di persona con il Produttore. Qualsiasi siano i commenti che vuoi inviare, assicurati di averne discusso prima con il Produttore.
I commenti saranno visibili agli altri Gestori d'Alveare e al Produttore.","farms.feedbacks.intro.footerNote":"Potrai in qualsiasi momento tornare a completare o modificare le tue risposte. Salva il questionario prima di lasciare questa pagina.","farm.feedbacks.pageTitle":"La tua opinione su %producerName%","farms.feedbacks.seeFullFeedback":"Leggi l'opinione completa","farms.feedbacks.updatedAt":"Opinione lasciata il %date%","farms.feedbacks.resetAnswers":"Cancella le risposte","farms.feedbacks.hasVisitedFarm":"Ha visitato la sua azienda","farms.feedbacks.hasVisitedFarmAt":"Ha visitato la sua azienda a %monthYear%","farms.feedbacks.visitForm.title":"Sei già andato a trovare %firstName% ?","farms.feedbacks.visitForm.description":"Dichiara di avergli fatto visita per condividere la tua esperienza con gli altri Gestori","farms.feedbacks.visitForm.checkboxLabel":"Sì, ho visitato l'azienda di questo produttore","farms.feedbacks.visitForm.visitedOnLabel":"Data della visita","farms.feedback.info.commentsVisibility":"I commenti lasciati dai Gestori degli Alveari non sono visibili dai Membri","farm.feedback.suggestions.title":"Condividi altre esperienze","farm.feedback.suggestions.action":"Scegliere","farm.feedback.suggestions.push.title":"Condividi la tua esperienza","farm.feedback.suggestions.push.text":"E' ormai da un po' che collabori con i tuoi Produttori, hai senza dubbio molto da condividere con la rete sul tuo lavoro con loro.","farms.folder.beforeTitle":"Benvenuto nel tuo","farms.folder.thanks":"COSA DEVO FARE ?","farms.folder.before":'1) Munisciti di carta d\'identità, IBAN, e attribuzione partita IVA (o visura camerale)\n
\n2) Compila tutte le sezioni sottostanti\n
\n3) Nella sezione "Documenti legali" ricordati di cliccare il pulsante "Valida il mio profilo". Apparirà allora un\'icona nel menù a sinistra, ove potrai inserire il tuo listino prezzi.',"farms.folder.checkbox":"Spunta la casella quando hai aggiunto tutti i documenti, poi clicca su Richiedere l'apertura.
Se hai compilato tutto in modo corretto, apriremo il tuo spazio in qualche giorno.","farms.folder.fillProviderFolder":"Prima di accoglierti nel nostro network, abbiamo bisogno di conoscerti un po' meglio. Clicca qui per inviarci tutte le informazioni necessarie! Una volta che il tuo dossier sarà completo, apriremo il tuo spazio di vendita in qualche giorno.","farms.folder.requestOpening":"Richiedi l'apertura","farms.folderPrivateSection.myCompany":"Informazioni fiscali","farms.folderPrivateSection.tip-off":"Queste informazioni resteranno private.
Servono alla convalida del tuo profilo e all'emissione delle fatture di servizio","farms.folderPrivateSection.addCompany":"Aggiungi un'azienda","farms.folderPrivateSection.choose":"Scegliere","farms.folderPrivateSection.informationPanelTitle":"Informazioni fiscali","farms.folderPrivateSection.informationPanelContent":"Intestazione delle fatture di servizio di fine mese. Sii preciso.","farms.folderPrivateSection.legalDocumentsPanelTitle":"Documenti legali","farms.folderPrivateSection.legalDocumentsPanelContent":"Partita IVA, dichiarazioni d'attività, labels, ecc.","farms.folderPrivateSection.labelsPanelTitle":"Le mie certificazioni","farms.folderPrivateSection.labelsPanelContent":"Certificazioni Bio, D.O.P ecc.","farms.folderPublicSection.publicInformation":"Informazioni pubbliche","farms.folderPublicSection.tip-off":"Queste informazioni saranno visibili da tutti e costituiranno il tuo profilo pubblico.","farms.folderPublicSection.informationPanelTitle":"Presentazione","farms.folderPublicSection.informationPanelContent":"La mia azienda agricola, superficie, allevamento, il mio team, ecc.","farms.folderPublicSection.galleryPanelTitle":"Foto di copertina","farms.folderPublicSection.galleryPanelContent":"Aggiungi una foto per arricchire il tuo profilo.","farms.folderPublicSection.practicesPanelTitle":"Mestieri e Pratiche","farms.folderPublicSection.practicesPanelContent":"Il mio mestiere e le mie pratiche agricole","farms.folderPrivateSection.partnersPanelHeading":"Produttori partner","farms.folderPrivateSection.partnersPanelContent":"Produttori dei quali vendo i prodotti sul sito de L'Alveare che dice Sì!","farms.partnersPage.heading":"Produttori partner","farms.partnersPage.introParagraph.informations":"E' necessario inserire qui le informazioni riguardanti le Aziende di cui vendi i prodotti.","farms.partnersPage.introParagraph.about":"Queste informazioni ti consentono di garantire la massima trasparenza nei confronti dei Membri e Gestori degli Alveari sull'origine dei prodotti.","farms.partnersPage.addProducerTitle":"Aggiungere un altro produttore","farms.partnersPage.addProducerContent":"Vendi i prodotti di un'altra Azienda? Aggiungi qui quante più informazioni possibili.","farms.partnersPage.farmName":"Nome dell'azienda","farms.partnersPage.addAProducer":"Aggiungere un Produttore","farms.partnersPage.farmerName":"Nome del Produttore","farms.partnersPage.description":"Descrizione","farms.partnersPage.noProducerAdded":"Nessun produttore aggiunto","farms.partnersPage.farmPhoto":"Foto dell'azienda","farms.hive.status.cannotProvide":"Non puoi rifornire questo Alveare perché è troppo lontano dalla tua azienda agricola.","farms.hive.status.alreadyProviding":"Rifornisci già questo Alveare.","farms.hive.status.proposalDeclined":"Questo Alveare non è interessato a proporre i tuoi prodotti.","farms.hive.status.proposalPending":"Hai proposto i tuoi prodotti a questo Alveare. Il Gestore dell'Alveare ti risponderà presto.","farms.hive.status.invitationRefused":"Hai rifiutato l'invito del Gestore d'Alveare a proporre i tuoi prodotti.","farms.hive.status.invitationPending":"Questo Alveare vorrebbe proporre i tuoi prodotti.","farms.hive.type.local":"Locale","farms.hive.type.guest":"Alveari interregionali","farms.hive.settings.title":"Impostazioni dell'Alveare","farms.hive.status.notProvidingYet":"Questo Alveare non propone ancora i tuoi prodotti.",
"farms.hive.error.cantStopProviding":"Non puoi annullare la collaborazione mentre la collaborazione è ancora in corso (prodotti in vendita, pagamenti in corso, ecc.)","farms.hive.no.relation":"Al momento non fornisce questo Alveare","farms.invitation.local":"Domanda locale","farms.invitation.local.details":"Per vendere in maniera regolare i prodotti di %farmerName%. Vendita commissionata al 12%.","farms.invitation.guest":"Domanda per distribuzione speciale","farms.invitation.guest.details":"Per vendere saltuariamente i prodotti di %farmerName%. Vendita commissionata al 12%.","farms.list.provideYourHive":"Produttori che vorrebbero fornire il tuo Alveare","farms.list.allOtherProviders":"Tutti gli altri produttori","farms.mainPhotoBox.mainPhoto":"Foto principale","farms.mainPhotoBox.addPhoto":"Aggiungi una foto","farms.minimumReached.title":"Hai raggiunto il minimo d'ordine!","farms.participate.title":"Hai confermato la tua partecipazione !","farms.minimumNotReached.title":"Non hai raggiunto il minimo d'ordine!","farms.minimumNotReached.subtitle":"Vuoi effettuare ugualmente la distribuzione per questo Alveare?","farms.minimumNotReached.body":"Se non confermi, il Gestore non potrà aggiungerti, ai membri non verrà addebitato nulla e tu non sarai pagato. ","farms.minimumNotReached.isDeliveringTitle":"Hai deciso di consegnare ugualmente in questo Alveare.","farms.minimumNotReached.isDeliveringBody":"In caso di errore puoi tornare indietro.","farms.minimumNotReached.isNotDeliveringTitle":"Hai indicato di non voler consegnare in questo Alveare","farms.minimumNotReached.isNotDeliveringBody":"Ai membri non verrà addebitato nulla e tu non potrai fatturare la vendita.
In caso di errore puoi tornare indietro e decidere di consegnare ugualmente.","farms.noSearchResults.title":"Nessun produttore corrisponde a questi criteri di ricerca.","farms.noSearchResults.text":"Prova ad estendere i tuoi criteri di ricerca.","farms.hives.collectionsCountSince":"%count% distribuzioni da %date%","farms.hives.collectionsCount.and.lastDistributionDate":"%count% distribuzioni, ultima il %date%","farms.hives.no.relation":"Al momento non fornisce questo Alveare","farms.hives.connectedSince":"In contatto da %date%","farms.hives.noResults.withFilters":"Nessun Alveare corrisponde ai criteri che hai selezionato.","farms.hives.noResults.noFilters":"Non c'è nessun Alveare a meno di 250 km da te.","farms.hives.providingAssemblyNoDistributionYet":"%firstName% non ha ancora partecipato a nessuna tua distribuzione.","farms.hives.providingAssemblySince":"%firstName% fornisce il tuo Alveare da %date%.","farms.hives.providingAssemblySummary":"[0,1] Insieme avete partecipato a %count% distribuzione, l'ultima ha avuto luogo il %date%.|]1,Inf] Insieme avete partecipato a %count% distribuzioni, l'ultima ha avuto luogo il %date%.","farms.hives.title":"I miei Alveari","farms.hives.local":"Locale","farms.hives.interregional":"Distribuzioni speciali","farms.hives.lastCollectionDate":"Ultima distribuzione %date%","farms.hives.list.btnFind":"Trova degli Alveari","farms.hives.find.title":"Trova degli Alveari","farms.hives.minimum":"Minimo d'ordine","farms.hives.type":"Tipo","farms.hives.guest":"Alveari interregionali","farms.hives.unlink":"Concludi la collaborazione","farms.hives.set.minimum":"Minimo d'ordine","farms.hives.set.minimum.description":"Puoi definire un minimo d'ordine per questo Alveare. Se il minimo d'ordine viene raggiunto, ti impegni a consegnare i prodotti.","farms.hives.set.minimum.tuto":"Inserisci uno 0 se non vuoi applicare il minimo d'ordine.","farms.removeFarm.info":"Non vuoi più rifornire questo Alveare?","farms.hives.minimumOrder":"Minimo d'ordine","farms.hives.minimumOrderNotice":"Una volta salvato, questo minimo d'ordine verrà applicato dalla prossima vendita.","farms.hives.minimumOrderSuccess":"Nuovo minimo d'ordine salvato. Verrà applicato dalla prossima vendita.","farms.hives.invitation":"{0} Nessun Alveare ti ha invitato|{1} Un Alveare ti ha invitato|]1,Inf] %count% Alveari ti hanno invitato","farms.hives.invitationsDescription":"Puoi accettare o rifiutare questi inviti.","farms.identityBox.invite":"Invita questo produttore","farms.identityBox.profession":"%profession% dal %year%","farms.intro.becomeProvider":"@|@ À écrire @|@ Ne pas traduire","farms.intro.btnBecomeProvider":"@|@ À écrire @|@","farms.intro.introduction":"Non appena il tuo profilo sarà completo, il nostro team ne sarà automaticamente informato. Sarai ricontattato dopo qualche giorno.","farms.intro.pleaseReadFollowing":"@|@ À écrire @|@ Ne pas traduire","farms.labels":"Le mie certificazioni","farms.legal.documents":"Documenti legali","farms.photos.allowCustomerToKnowYouBetter":"Se le inserisci permetti agli Alveari di conoscerti meglio, il che aumenterà le tue vendite.","farms.photos.photos":"Foto","farms.photos.photosPublicProfile":"Le foto appaiono sul tuo profilo pubblico.","farms.presentation.between75and100":"Tra 75% e 100%","farms.presentation.buyRawMaterial":"Compri le tue materie prime :","farms.presentation.creationYearChoose":"Seleziona un anno","farms.presentation.creationYear":"Anno di fondazione","farms.presentation.name":"Nome dell'azienda","farms.presentation.description":"Descrizione","farms.presentation.description.placeholder":"Presentati e descrivi la tua attività ai membri.","farms.presentation.description.help":"Presenta la tua azienda: la sua storia, i progetti in corso e quelli che verranno, le tue attività complementari...
Scrivi tutto quello che vorresti condividere con i Gestori degli Alveari ed i Membri della comunità, quello che ti differenzia dagli altri Produttori.
Sottolinea come lavori, i tuoi valori, il tuo approccio all'agricoltura o all'artigianato.","farms.presentation.farmArea":"Superficie coltivata (in caso si coltivi)","farms.presentation.farmPicture":"Foto della tua azienda","farms.presentation.farmPicture.help":"Inserisci una foto rappresentativa della tua azienda agricola o del tuo laboratorio. Sarà il tuo biglietto da visita con i Gestori d'Alveari e con i Membri della comunità.","farms.presentation.fullTime":"equivalenti tempo pieno","farms.presentation.generalInfo":"Informazioni generali","farms.presentation.hectares":"ettari","farms.presentation.installed":"La tua installazione :","farms.presentation.offerServicesToOther":"Proponi dei servizi (imballaggio, condizionamento, ...) ad altri produttori?","farms.presentation.partTime":"Part time","farms.presentation.presentation":"Presentazione","farms.presentation.production":"Attività","farms.presentation.rawMaterialFromAssociations":"A raggruppamenti o cooperative di produttori","farms.presentation.rawMaterialFromIndustry":"A fornitori industriali","farms.presentation.rawMaterialFromProviders":"Direttamente a dei produttori","farms.presentation.rawMaterialFromWholesale":"A grossisti","farms.presentation.rawMaterialFromMe":"io fabbrico la mia materia prima","farms.presentation.save":"Salva","farms.presentation.team":"Personale","farms.presentation.transformation":"Trasformazione","farms.presentation.transformationWorkshop":"Ho un laboratorio di trasformazione","farms.presentation.usefulSurface":"Superfice agricola utile","farms.presentation.workshop":"Mio laboratorio","farms.presentation.yourRawMaterial":"Le materie prime che utilizzi sono locali (-250km)?","farms.presentation.logisticInformation.help":"Puoi specificare qui le informazioni riguardo la tua organizzazione: informazioni sulle distribuzioni, termine di consegna dei pacchi ecc...","farms.presentation.logisticInformation":"Informazioni pratiche e logistiche","farms.profile":"Vedi il suo profilo","farms.profile.practices.title":"I miei mestieri e Pratiche","farms.profile.practices.info":"Queste informazioni sono date a titolo dichiarativo dal Produttore.","farms.profile.practices.unknown":"Il Produttore non ha ancora compilato le informazioni riguardanti questa attività. Se vuoi saperne di più su questo argomento, non esitare a chiedere al Produttore di completare queste informazioni.","farms.profile.practices.notSpecified":"non specificato","farms.profile.practices.askMoreTooltipText":"Se vuoi saperne di più su questo argomento, non esitare a chiedere al Produttore di compilare queste informazioni.","farm.profiles.practices.pushProducer.defaultMessage":"Buongiorno,\n\nGuardando il tuo profilo pubblico ho notato che mancano alcune informazioni sulla tua attività. Potresti inserire che mestiere fai all'interno del tuo Profilo Produttore? Queste informazioni ti permetteranno di valorizzare il tuo profilo ed essere più trasparente con i Membri ed i Gestori degli Alveari.","farms.profile.practices.empty":"Questo produttore non ha ancora compilato le informazioni relative ai suoi mestieri e alle sue pratiche.","farm.profile.products.all":"Tutti i prodotti","farm.profile.products.available":"Prodotti disponibili","farm.profile.products.unavailable":"Prodotti non disponibili","farm.profile.products.interregional":"Listino distribuzioni speciali","farm.profile.products.local":"Listino distribuzioni locali","farms.profile.writeToProducer":"Scrivere al Produttore","farms.profile.activity.title":"L'attività di %firstName% nella rete","farms.profile.distanceToAssembly":"Questo produttore è situato a %distance% dal tuo Alveare","farms.profile.location":"Situato a %location%","farms.profile.location.short":"A %location%","farms.profile.locationAndDistanceToAssembly":"Situato a %location% , a %distance% dal tuo Alveare","farms.profile.locationAndDistanceToAssembly.short":"A %location% , a %distance%","farms.profile.gallery.title":"{1} Foto della mia azienda |[2,Inf[ Foto della mia azienda","farms.profile.help.title":"Aiuta questo produttore a convalidare il suo profilo","farms.profile.help.intro":"Hai voglia di lavorare con %firstname%? Prima di poterlo invitare, il suo profilo produttore deve essere convalidato.","farms.profile.help.missingCompanyType":"Il Produttore deve compilare lo status della sua azienda e fornire i documenti richiesti.","farms.profile.help.missingDocuments":"Il Produttore deve fornire i documenti seguenti e successivamente richiedere la validazione del suo profilo: %documents%.","farms.profile.help.pendingValidation":"Il Produttore ha già fornito tutte le informazioni necessarie, la sua validazione è in corso.","farms.profile.help.lastConnection":"Data dell'ultima connessione del Produttore alla piattaforma: %date%.","farms.profile.invitation.canInvite":"Vorresti lavorare con %firstName% ? Invitalo a rifornire il tuo Alveare !","farms.profile.invitation.pending.title":"Invito in attesa","farms.profile.invitation.pending":"Hai invitato %firstName% a fornire il tuo Alveare il %date%.","farms.profile.invitation.reset":"Annullare l'invito","farms.profile.invitation.refused":"Puoi di nuovo invitarlo a fornire l'Alveare.","farms.profile.invitation.refused.info":"Il tuo invito è stato rifiutato il %date%.","farms.profile.description.title":"La mia azienda","farms.profile.empty":"Questo produttore non ha ancora compilato le informazioni relative alla sua azienda.","farms.profile.producerAddress":"Indirizzo del produttore","farms.profile.proposal.refused.info":"Hai rifiutato un invito da parte sua il %date%.","farms.profile.proposal.title":"Questo produttore vorrebbe rifornire il tuo Alveare","farms.profile.statHeadline.farmArea.ac":"acri coltivati","farms.profile.statHeadline.farmArea.ha":"ettari coltivati","farms.profile.statHeadline.employees":"[0,1] impiegato a tempo pieno|[2,Inf[ impiegati a tempo pieno","farms.profile.statHeadline.yearOfEstablishment":"anno di fondazione","farm.profile.navigation.assemblies":"Alveari","farm.profile.assemblies.local":"Alveari locali","farm.profile.assemblies.interregional":"Alveari Distribuzioni Speciali","farm.profile.assemblies.local.title":"[0,1] %count% Alveare locale|[2,Inf[ %count% Alveari locali","farm.profile.assemblies.interregional.title":"[0,1] %count% Alveare Distribuzione Speciale|[2,Inf[ %count% Alveari Distribuzioni Speciali","farm.profile.stats.local":"Attività locale","farm.profile.stats.interregional":"Attività Distribuzioni Speciali","farms.sales.seeDetails":"Vedi la tua pagina","farms.seeDetails":"Scopri","farms.pageHeader.memberSince":"Membro dal mese di %date%","farms.pageHeader.distance":"%count% km","farms.pageHeader.contact":"Contatta questo produttore","farms.products.noSearchResults.title":"Nessun prodotto corrisponde a questi criteri di ricerca.","farms.products.catalog":"Catalogo Prodotti","farms.products.stocks":"Stock","farms.products.limits":"Limiti","farms.products.filters.searchProduct":"Cerca un prodotto","farms.products.filters.searchByName":"Cerca un prodotto per nome","farms.products.filters.filterBySourceFarm":"Filtra per produttore","farms.products.filters.filterCatalog":"Filtrare il catalogo","farms.products.filters.filterCatalog.hide":"Nascondi","farms.products.filters.allProducers":"Tutti i produttori","farms.products.filters.displayOnlyAvailableOffers":"Offerte disponibili","farms.products.filters.displayOnlyOutOfStock":"Offerte con stock pari a 0","farms.products.filters.hiddenOffersCount":"[0,1] %count% offerta nascosta|[2,Inf[ %count% offerte nascoste","farms.products.filters.displayOnlyThresholdReached":"Offerte che hanno raggiunto la rottura di stock","farms.products.filters.logisticMode":"Modalità di consegna","farms.products.filters.logisticMode.all":"Tutti","farms.products.filters.logisticMode.drop_off":"Consegna di persona","farms.products.filters.logisticMode.shipping":"Spedizione","farms.products.availability.unavailableOffersCount":"[0,1] %count% offerta non disponibile|[2,Inf[ %count% offerte non disponibili","farms.products.availability.byAssemblies.all":"In tutti i tuoi Alveari","farms.products.availability.byAssemblies.some":"In %availableCount% Alveari su %allCount%","farms.offers.availability.byAssemblies.all":"In tutti gli Alveari","farms.offers.availability.byAssemblies.some":"In %availableCount% Alveari su %allCount%","farms.products.availability.byAssemblies.title":"Gestire le disponibilità","farms.products.availability.byAssemblies.text":"Puoi scegliere se rendere questo prodotto disponibile per tutti gli Alveari che fornisci o meno.","farms.products.availability.byDistribution.title":"Limite per distribuzione","farms.products.availability.byDistribution.text":"Puoi limitare il numero di offerte disponibili per ogni Distribuzione.","farms.products.availability.maxLimit":"Limite massimo","farms.products.availability.maxLimit.noDistribution":"Al momento quest'offerta non è selezionata in nessuna Distribuzione.","farms.products.availability.maxLimit.setDefault.value":"Attribuire un limite di %count% unità a tutte le Distribuzioni in corso e future di quest'Alveare.","farms.products.availability.maxLimit.setDefault":"Attribuire lo stesso limite a tutte le Distribuzioni in corso e future di quest'Alveare.","farms.products.availability.duplicate":"Duplica ","farms.products.stocks.export":"Esporta il catalogo","farms.products.stocks.offersWithPositiveStockCount":"[0,1] %count% offerta con uno stock positivo|[2,Inf[ %count% offerte con uno stock positivo","farms.products.stocks.limitPolicy.label":"Modo di gestione dello stock","farms.products.stocks.limitPolicy.setLimited":"Attribuire degli stock limitati","farms.products.stocks.available.label":"Stock disponibili per le vendite","farms.products.stocks.reserved.label":"Quantità prenotata","farms.products.stocks.reserved.text":"Quantità venduta negli Alveari ma non ancora distribuita.","farms.products.stocks.real.label":"Stock reale","farms.products.stocks.real.text":"Totale del tuo stock ancora disponibile per le vendite e della quantità prenotata.","farms.products.stocks.threshold.notify":"Avvisami quando il mio stock va sotto questa soglia","farms.products.stocks.threshold.tooltip":"Una notifica ti informa due volte al giorno delle nuove offerte che sono quasi in rottura di stock","farms.products.cancelOrders":"Annullare degli ordini","farms.productsList.title":"{1} Il prodotto disponibile|[2,Inf[ I %count% prodotti disponibili","farms.productsList.subtitle":"{1} Ecco il prodotto che propone %farmName% oggi.|[2,Inf[ Ecco i prodotti che propone %farmName% oggi.","farms.productsList.interregional.title":"{1} 1 Invito diponibile |[2,Inf[ %count% Inviti disponibili","farms.productsList.interregional.subtitle":"{1} Ecco il prodotto Speciale che propone %farmName% ! |[2,Inf[ Ecco i prodotti Speciali che propone %farmName% !","farms.removeFarm.button.text":"Concludere la collaborazione","farms.removeFarm.title":"Concludere la collaborazione con %firstName%","farms.removeFarm.description.paragraph1":"Prima di confermare assicurati di avere avvertito il Produttore di questa decisione. La Carta Etica segnala di dare un preavviso di 2 mesi prima di cessare la collaborazione con un Fornitore se questo ha sempre rispettato i propri impegni.","farms.removeFarm.description.paragraph2":"Quando finisce la collaborazione:
- non potrai più proporre i prodotti di questo Produttore
- potrai invitare nuovamente il Produttore a far parte del tuo Alveare, lui sarà ovviamente libero di accettare o rifiutare il tuo invito","farms.removeFarm.collaborationIsFinished":"La tua collaborazione con %fullName% si è conclusa.","farms.removeFarm.feedback.collaborationIsFinished":"La vostra collaborazione è ora terminata.","farms.removeFarm.feedback.description.paragraph1":"Se vuoi, puoi condividere la tua esperienza con questo Produttore lasciando un commento.","farms.removeFarm.feedback.description.paragraph2":"In questo modo l'informazione verrà condivisa con l'intera rete, rendendo la tua esperienza preziosa per gli altri Gestori.","farms.removeFarm.feedback.go.to.form":"Lascia un commento","farms.removeFarm.feedback.quit":"Non lasciare alcun commento","farms.saleStatistics.orders":"[0,1] ordine |]1,Inf] ordini","farms.saleStatistics.products":"[0,1] prodotto|]1,Inf] prodotti","farms.saleStatistics.revenue":"di guadagno","farms.seeAction":"Vedere il produttore","farms.seeOwnProfile":"Visualizza il tuo profilo pubblico","farms.search.organicOnly":"Solo prodotti biologici","farms.search.nationalProducersOnly":"Produttori convalidati","farms.search.nonValidated":"Produttori non convalidati","farms.search.byFarmName":"Cerca per produttore","farms.search.byFarmName.placeHolder":"Inserisci il nome di un Produttore o di un'azienda","farms.search.byProductType":"Cerca per prodotto","farms.search.byProfession":"Filtra per professione","farms.scope.interregional":"Catalogo speciale","farms.scope.interregional.tooltip":"Le Distribuzioni Speciali permettono di scoprire prodotti provenienti da oltre 250 km.","file.status.uploading":"Invio in corso…","file.status.deleting":"Eliminazione in corso…","file.status.downloading":"Downloading...","file.status.pendingValidation":"Inviato","file.status.validated":"Convalidato","file.status.refused":"Rifiutato","file.reasonRefused":"Motivo del rifiuto","filters.back":"Indietro","filters.back.full":"Ritorno ai filtri","filters.reset":"Ripristinare i parametri di ricerca","filters.deliveryFrequency.multiple":"{0} Nessuna frequenza|]0,1] %count% frequenza|]1,Inf] %count% frequenze","filters.deliveryFrequency.title":"Tutte le frequenze","filters.filter":"Filtrare","filters.filterProducts":"Filtrare i prodotti","filters.job.multiple":"{0} Nessun mestiere|]0,1] %count% mestiere|]1,Inf] %count% mestieri","filters.job.title":"Tutti i mestieri","filters.profession.multiple":"{0} Nessun mestiere|]0,1] %count% mestiere|]1,Inf] %count% mestieri","filters.profession.title":"Tutti i mestieri","filters.label.AB":"Agricoltura biologica","filters.label.multiple":"{0} Nessuna certificazione|{1} Una certificazione|{2} Due certificazioni|{3} Tre certificazioni|]3,Inf] %count% certificazioni","filters.label.title":"Tutte le certificazioni","filters.seeMore":"Seguito","filters.status.construct":"Alveari in costruzione","filters.status.multiple":"{0} Nessuno status|]0,1] %count% status|]1,Inf] %count% status","filters.status.open":"Alveari aperti","filters.status.title":"Tutti gli status","filters.weekday.multiple":"{0} Nessun giorno|]0,1] %count% giorno|]1,Inf] %count% giorni","filters.weekday.title":"Tutti i giorni","filters.disable":"Disattivare i filtri","filters.farmName.title":"Cerca per nome","filters.onlyOrganic":"Solamente certificazioni Bio","filters.categoriesTitle":"Filtra per categoria","filters.modify":"Modificare i parametri di ricerca","form.update":"Aggiornare","general.tos.title":"Condizioni d'utilizzo","general.tos.full":"Le Condizioni Generali d'Utilizzo","global.allergens":"Allergeni","global.free":"Gratuito","global.fees":"spese di servizio: %rate%","global.next.step":"Avanti","global.previous.step":"Indietro","global.skip.step":"Ignora questo passaggio","global.short.january":"gen.","global.short.february":"feb.","global.short.march":"mar.","global.short.april":"apr.","global.short.may":"mag.","global.short.june":"giu.","global.short.july":"lug.","global.short.august":"ago.","global.short.september":"sett.","global.short.october":"ott.","global.short.november":"nov.","global.short.december":"dic.","global.format.week":"s%weekNumber%","global.address":"Indirizzo","global.associate":"Socio","global.accept":"Accettare","global.accepted":"Accettato","global.average":"Media","global.back":"Indietro","global.backWithoutSaving":"Torna indietro (senza salvare)","global.bankDetails":"Coordinate bancarie","global.basket":"Cesto","global.businessVolume":"Volume delle vendite","global.bvPerProductType":"Ripartizione del cesto","global.call":"Chiamare","global.chars.maxLength":"%maxLength% caratteri max","global.clientCount":"Numero di clienti","global.collections":"[0,1] distribuzione|[2,Inf[ distribuzioni\n","global.confirmAction":"Confermare","global.countryBirth":"Paese di nascita","global.create":"Creare","global.cityBirth":"Città di nascita","global.seeDashboard":"Statistiche del mio Alveare","global.date":"il giorno %date%","global.untilDate":"fino al giorno %date%","global.details":"Dettagli","global.alt.profilePicture":"Foto del profilo","global.alt.profilePicture.help":"Aggiungi qui una tua foto. Sarà il tuo biglietto da visita e si vedrà nel profilo pubblico.","global.calendar.days":"giorni","global.calendar.weeks":"settimane","global.calendar.months":"mesi","global.calendar.years":"anni","global.calendar.year":"[0,1] anno|]1,Inf]anni","global.cancel":"Annulla","global.canceledOrders":"[0,1] ordine annullato |]1,Inf] ordini annullati","global.change":"Cambia","global.close":"Chiudi","global.companyName":"Nome dell'impresa","global.constructionSpace":"Spazio di costruzione","global.preservation":"Conservazione","global.contact":"Contatto","global.contacting":"Contatta","global.continue":"Continua","global.collapse":"Nascondi","global.city":"Città","global.dateOfBirth":"Data di nascita","global.zipCode":"Codice Postale","global.orders":"Ordini","global.ordersPluralized":"[0,1] ordine |]1,Inf] ordini","global.averageBasket":"Cesto Medio","global.registration":"Iscrizione","global.deny":"Rifiutare","global.distance":"Distanza","global.distribution":"Distribuzione","global.error.retryMessage":"Si è verificato un errore tecnico, sei pregato di riprovare.","global.fileFormat":"Formato","global.frequency.even":"Tutte le settimane pari","global.frequency.odd":"Tutte le settimane dispari","global.frequency.title":"Frequenza","global.frequency.week":"Tutte le settimane","global.from":"da","global.form.optional":"Opzionale","global.optional":"Opzionale","global.form.error.missingField":"Verifica di aver riempito correttamente tutti i campi","global.for":"per","global.help":"Aiuto","global.giftCard":"Buono regalo","global.giftCode":"Codice regalo","global.iban":"IBAN","global.ignore":"Ignorare","global.invite":"Invitare","global.invited":"Invitato","global.jobs":"[0,1] Mestiere|[2,Inf[ Mestieri","global.knowMore":"Per saperne di più","global.link.remove":"Cancella","global.lastName":"Cognome","global.labels":"Certificazioni","global.loading":"Loading","global.mandatory":"Obbligatorio","global.map":"Mappa","global.me":"Io","global.you":"Tu","global.nationality":"Nazionalità","global.newFeature":"Novità!","global.newMembers":"Nuovi Membri","global.new":"Nuovo","global.next":"Successivo","global.no":"No","global.noThanks":"No grazie","global.notifications":"Le mie notifiche","global.fraction":"sul","global.offered":"Offerte","global.or":"o","global.offers":"Offerte","global.organicAgriculture":"Agricoltura biologica","global.password":"Password","global.practicalInformations":"Informazioni pratiche","global.perfectOrders":"Tasso di ordini perfetti","global.personalInformation":"Dati personali","global.phone":"Telefono","global.phoneNumber":"Numero di telefono","global.placeHolder.email":"tua_mail@mail.com","global.placeHolder.firstName":"Nome","global.placeHolder.lastName":"Cognome","global.placeHolder.locale":"Lingua","global.placeHolder.password":"Password","global.placeHolder.zipCode":"Codice postale","global.placeHolder.city":"Città","global.placeHolder.socialCapital":"Capitale sociale","global.placeHolder.type":"Tipo","global.placeHolder.name":"Cognome","global.placeHolder.description":"Descrizione","global.placeHolder.label":"Certificazione","global.placeHolder.emailRecipient":"E-mail del destinatario","global.placeHolder.sendTo":"Invia a","global.placeHolder.message":"Messaggio","global.previous":"Precedente","global.privateInfoText":"Queste informazioni resteranno private.
Servono per la convalida del tuo profilo da parte del team de L'Alveare che dice Sì!","global.products":"Prodotti","global.products.plural":"{0} nessun prodotto|{1} 1 prodotto|[2,Inf[ %count% prodotti","global.products.plural.noCount":"[0,1] prodotto|[2,Inf[ prodotti","global.profile":"Profilo","global.providerFolder":"Il mio profilo produttore","global.publicInfoText":"Queste informazioni saranno visualizzate da tutti e costituiscono il tuo profilo pubblico.","global.quarter1":"1° trimestre","global.quarter2":"2° trimestre","global.quarter3":"3° trimestre","global.quarter4":"4° trimestre","global.range":"Tra %min% e %max%","global.seeAssembly":"Vedi questo Alveare","global.seeAll":"Vedi tutto","global.seeAllProducts":"Vedi tutti i prodotti","global.sendSms":"Invia un SMS","global.sms":"SMS","global.selectAll":"Seleziona tutto","global.unselectAll":"deseleziona tutto","global.required":"obbligatorio","global.saved":"Salvato","global.send":"Invia","global.signup":"Iscriviti","global.status.pending_validation":"In attesa di convalida","global.status.validated":"Convalidato","global.status.invalidated":"Rifiutato","global.stepCounter":"Tappa %current% / %total%","global.taxRate":"Aliquota IVA","global.temporary":"temporaneo","global.timeRange":"Dalle %start% alle %end%","global.priceRange":"tra %min% e %max%","global.label.email":"E-mail","global.label.legalStatus":"Queste informazioni saranno usate per la creazione delle fatture. Sii molto preciso sull'inserimento dei dati","global.label.siretNumber":"Numero Partita IVA","global.label.companyNumberPlaceholder":"000 000 000 00000","global.label.socialCapital":"Capitale sociale","global.label.webSite":"Sito Internet","global.label.openHives":"Alveari aperti","global.label.hivesUnderConstruction":"Alveari in costruzione","global.save":"Salva","global.since":"Da","global.to":"a","global.theme":"Tema","global.delete":"Elimina","global.toBeDefined":"Da definire","global.total":"Totale","global.seeOnMap":"Visualizza sulla mappa","global.startingAt":"a partire da %price%","global.submit.signUp":"Iscriviti","global.submit.send":"Invia","global.submit.create":"Creare","global.submit.edit":"Modifica","global.unavailable":"Non disponibile","global.unavailable.product":"Attualmente non disponibile","global.VAT":"IVA","global.userName":"Nome dell'utilizzatore","global.user.anonymized":"Utente inattivo","global.user.content.anonymized":"Contenuto non disponibile","global.weekday.friday":"Venerdì","global.weekday.monday":"Lunedì","global.weekday.saturday":"Sabato","global.weekday.sunday":"Domenica","global.weekday.thursday":"Giovedì","global.weekday.tuesday":"Martedì","global.weekday.wednesday":"Mercoledì","global.yes":"sì","global.availability":"Disponibilità","global.available":"Disponibile","global.notAvailable":"Non disponibile","global.noInformationAvailable":"Nessuna informazione disponibile","global.till":"a","global.readMore":"Leggi il seguito","global.today":"oggi","global.tomorrow":"domani","global.seeAllInfos":"Vedi tutte le informazioni","global.maps.enlarge":"Ingrandire la mappa","global.maps.shrink":"Ridurre la mappa","global.maps.improveThisMap":"Migliorare la mappa","global.lastDay":"ultimo giorno!","global.sendMessageTo":"Invia un messaggio a %name%","global.show":"Mostra","global.showDetails":"Vedi i dettagli","global.sortBy":"Ordina per","global.search":"Ricerca","global.write":"Scrivere","global.write.all":"Scrivi a tutti","global.goToAssembly":"Vai all'Alveare","global.inDetails":"In dettaglio","global.seeResults":"Vedi le risposte","global.dateLabel":"Date","global.amount":"Importo","global.quantity":"Quantità","global.select":"Seleziona","global.edit":"Modifica","global.pickupInAssemby":"Ritiro in Alveare","header.basket":"Cesto","header.facebookAction":"Condividere","header.home":"Homepage","header.how":"Come funziona?","header.join":"Iscriviti a un Alveare","header.login":"Identificarsi","header.menu":"Menù","header.messages":"Messaggi","header.notifications":"Notifiche","header.open":"Apri un Alveare","header.provide":"Crea un profilo produttore","header.twitterAction":"Tweet","help.buttons.previous":"Indietro","help.buttons.next":"Avanti","help.buttons.finish":"Terminare","helpCenter.search.label":"Inserisci una parola chiave o una domanda","helpCenter.search.no.results":'Nessun risultato per "%searchValue%"',"helpCenter.search.results":'Risultati per "%searchValue%"',"helpCenter.search.promoted":"Articoli consigliati","helpCenter.go.to.helpCenter":"Cerchi aiuto? Accedi al centro assistenza","helpCenter.go.to.trainingSite":"Accedi al sito di formazione","helpCenter.hostEssential.intro":"Développez votre activité et participez à la vie du réseau","helpCenter.go.to.hostEssential":"Accéder aux informations et ressources à ne pas manquer","helpCenter.title.hostEssential":"L'indispensabile per il Gestore","helpCenter.contact.timeRange":"Previo appuntamento via e-mail","helpCenter.contact.support.contact":"Contatta l'assistenza","helpCenter.contact.send.message":"Invia un messaggio","helpCenter.contact.host.contact":"Contatta il tuo Gestore d'Alveare","helpCenter.contact.label":"Hai un problema o una domanda?","helpCenter.contact.team.contact":"Contatta il tuo coordinatore d'area","helpCenter.contact.label.support.contact":"Contatta l'assistenza:","help.defaults.title":"Congratulazioni!","help.producers_me_assemblies.step1":"Puoi definire un minimo di ordini per ogni Alveare.
Se questo minimo è raggiunto, ti impegni a rifornire l'Alveare alla prossima distribuzione.","help.producers_me_assemblies.step1.title":"Importo minimo degli ordini","help.producers_me_assemblies.step2":"
Inserisci qui l'importo minimo, oppure 0, se non intendi imporre un minimo di ordini.
","help.producers_me_assemblies.step2.title":"Inserire l'importo","help.producers_me_assemblies.step3":'Clicca su "Salva" per memorizzare questo importo minimo.
',"help.producers_me_assemblies.step3.title":"Salva","help.producers_me_assemblies.step4":"Le tue preferenze sono state registrate correttamente. Puoi ora ripetere questa procedura per ogni Alveare che rifornisci.
","help.producers_me_products_edit_information.step1.title":"La categoria è bloccata","help.producers_me_products_edit_information.step1":"Cambia la categoria di un prodotto per modificarne l'Aliquota IVA. Per non falsare le vendite in corso, crea un nuovo prodotto.",
"help.producers_me_interregional-products_edit_additionalInformation.step1":"La conservazione garantita è la durata massima di conservazione che puoi garantire (nelle condizioni ottimali di conservazione, che puoi indicare nella descrizione del prodotto).","help.producers_me_interregional-products_edit_additionalInformation.step2":"Per esempio, se vendi della carne che ha una conservazione compresa tra 15 giorni e 1 mese, metti 15 giorni.","help.producers_me_interregional-products_edit_additionalInformation.step3":"Questa precisazione ti permette di dare ai membri la massima visibilità sul prodotto, senza dover reinserire la data di conservazione ogni volta che il prodotto è proposto.
Questo non modifica l'obbligo legale di indicare la data massima di conservazione per i prodotti che la richiedono.","help.producers_me_interregional-products_edit_information.step1.title":"La categoria è bloccata","help.producers_me_interregional-products_edit_information.step1":"Cambia la categoria di un prodotto per modificarne l'Aliquota IVA. Per non falsare le vendite in corso, crea un nuovo prodotto.","highlighted_producers.title":"Produttori consigliati dall'Alveare Madre","highlighted_producers.tooltip":"Non sempre si riescono a trovare tutti i prodotti vicino casa, e ce ne sono alcuni senza i quali proprio non si può stare! L'Alveare Madre ti propone i Produttori apprezzati dai Gestori degli Alveari e dai membri della rete per la qualità dei prodotti e della logistica.","highlighted_producers.info":"Puoi trovare tutte le informazioni pratiche e logistiche sui profili dei Produttori.","hives.newHiveName":"Il mio Alveare","hives.all":"Tutti","hives.none":"Nessuna","hives.title":"Alveari","hives.interregional.title":"Alveari +250 km","hives.box.placeHolder.messageForPropositionToLeader":"Messaggio in accompagnamento della tua proposta al Gestore d'Alveare","hives.box.messageForPropositionToLeader":"Ciao, vorrei proporti i miei prodotti. A presto.","hives.box.viewAction":"Vedi questo Alveare","hives.calendar.wontHappen":"Non parteciperò alla vendita","hives.company.title":"Informazioni azienda","hives.configuration.title":"Configurazione","hives.configuration.linkTitle":"Configurare i miei Alveari","hives.pageHeaderAsVisitor.cantJoinHive":"Sei già membro di 3 Alveari. Se vuoi raggiungere questo Alveare, devi prima lasciare uno degli Alveari a cui sei iscritto","hives.construction.adminHelp":"Una persona è a tua disposizione per accompagnarti durante tutto il progetto.","hives.construction.beforeTitle":"Benvenuto nel tuo","hives.construction.btnGuideLeader":"Guida dei Gestori","hives.construction.btnSendMessageToAdmin":"Inviargli un messaggio","hives.construction.helpAndTools":"Centro assistenza e strumenti utili","hives.construction.informationPanelContent":"Per lanciare il tuo Alveare devi completare il tuo profilo pubblico e privato.","hives.construction.informationPanelTitle":"Informazioni","hives.construction.introBoxMessage":"Il tuo Alveare è in costruzione. Disponi di %time% per finalizzare questa tappa.
Non dimenticare che un coordinatore locale è a tua disposizione per rispondere alle tue domande e darti tutti i consigli del caso.","hives.construction.membersPanelContent":"Per lanciare il tuo Alveare è necessario avere almeno 150 membri.","hives.construction.membersPanelTitle":"I membri","hives.construction.providersPanelContent":"Per lanciare il tuo Alveare è necessario avere almeno 5 produttori, di cui almeno un produttore di verdura.","hives.construction.providersPanelTitle":"I Produttori","hives.constructionBox.title":"L'Alveare è in costruzione","hives.constructionBox.subTitle":"Benvenuto nel tuo Alveare!","hives.constructionBox.paragraph1":"Ancora un po' di pazienza: il Gestore sta incontrando i produttori e sta facendo iscrivere il resto della comunità. Sarai avvertito appena il tuo Alveare aprirà.","hives.constructionBox.paragraph2":"Vuoi dare una mano concreta? Invita amici e conoscenti a iscriversi, così l'Alveare partirà prima","hives.create.title":"Apri un Alveare","hives.discussions.list.btnLeaderFirstLine":"Invia un messaggio a %name%","hives.discussions.list.btnLeaderSecondLine":"Gestore dell'Alveare","hives.discussions.list.btnAllSecondLine":"Cominciare una discussione","hives.discussions.list.btnAllFirstLine":"con tutto l'Alveare","hives.discussions.list.title":"Discussioni","hives.discussions.start":" Invia un messaggio","hives.discussions.older":"Vai alle discussioni meno recenti","hives.distance":"A %distance%","hives.distribution.message":"Ogni %day% dalle %startingHour% alle %endingHour%","hives.distribution.information":"Informazioni","hives.distribution.title":"Giorno e orario di distribuzione","hives.distribution.globalTitle":"Organizzazione delle distribuzioni","hives.distribution.extend.title":"estendere il tempo della vendita","hives.distribution.extend.checkbox":"24 ore supplementari","hives.distribution.extend.checkboxExplanation":"Per esempio :
per una distribuzione il giorno %distributionDate%,
la vendita si chiuderà il giorno %saleEndDate%.
","hives.distribution.extend.warning":"Attenzione: la modifica di questo parametro impatterà la vendita attualmente in corso.","hives.farms.find.beforeTitle":"I miei Produttori","hives.farms.find.title":"Trova dei produttori","hives.farms.findInterregionalFarm.title":"Trovare dei Produttori Speciali","hives.farms.list.asLeader.btFindProviders":"Trova dei produttori","hives.farms.list.asLeader.title":"I miei Produttori","hives.farms.proposition":"{0} Nessun produttore desidera raggiungere il tuo Alveare|]0,1] %count% produttore desidera raggiungere il tuo Alveare|]1,Inf] %count% produttori desiderano raggiungere il tuo alveare","hives.farms.propositionWithAction":"[0,1] %count% produttore vuole rifornire il tuo Alveare, scopri di più|]1,Inf] %count% produttori vogliono rifornire il tuo Alveare, scopri di più","hives.farms.propositionDescription":"Puoi accettare o rifiutare queste proposte.","hives.find.title":"Trova un Alveare","hives.find.allFiltered":"Ci sono delgli Alveari vicino a questo posto, ma o sono ancora in costruzione o semplicemente fanno la distribuzione in giorni diversi rispetto a quelli selezionati.","hives.find.allFiltered2":"Ci dispiace! Non ci sono Alveari che corrispondono a questi criteri.","hives.hours":"ore","hives.horizontalBox.status":"Stato","hives.horizontalBox.schedule":"Orario","hives.horizontalBox.frequency":"Frequenza","hives.horizontalBox.nolongerProvide":"Non fornire più","hives.horizontalBox.proposal.sent":"Proposta inviata","hives.horizontalBox.proposal.declined":"Proposta declinata","hives.horizontalBox.suggestMyProducts":"Proponi i prodotti","hives.horizontalBox.salesNotStarted":"Vendita non iniziata","hives.horizontalBox.lookingFor":"Ricerca","hives.horizontalBox.notLookingFor":"Non cercare nessun produttore","hives.inviteMembersForm.recipients":"Destinatari","hives.inviteMembersForm.addMember":"Aggiungi un membro","hives.inviteMembersForm.messageSubject":"Oggetto del messaggio","hives.inviteMembersForm.messageContent":"Contenuto del messaggio","hives.inviteMembersForm.messageSubject.default":"Vuoi far parte del mio Alveare?","hives.inviteMembersForm.messageContent.default":"Ciao,\n\nVolevo parlarti di un progetto che credo ti piacerà molto. \nL’Alveare che dice Sì! è una rete di gruppi d’acquisto che permette a chiunque di fare la spesa online direttamente dai contadini del territorio. In un Alveare trovi frutta, verdura, pane, carne, formaggi e molto altro: puoi comprare i prodotti di cui hai bisogno comodamente sul sito e ritirarli una volta a settimana nel punto di distribuzione del quartiere.\n\nÈ un modo di fare la spesa che amo perché sostiene i piccoli produttori e perché mi permette di mangiare prodotti sani, di stagione e sempre buonissimi! :)\n\nVuoi saperne di più? Dai un’occhiata al sito www.alvearechedicesi.it\n\nA presto,","hives.inviteMembersForm.sendEmail":"Invia l'e-mail","hives.inviteMembersSuccess.confirmationMessage":"Il tuo invito è stato inviato correttamente","hives.inviteMembersSuccess.inviteOtherMembers":"Invitare altri membri","hives.informations.addCompany":"Associare un'azienda","hives.informations.btnChooseCompany":"Scegliere","hives.informations.companyPanelContent":"La tua struttura giuridica, le tue coordinate bancarie, ecc.","hives.informations.companyPanelTitle":"Informazioni azienda o associazione","hives.informations.distributionPanelContent":"Scegli il giorno della settimana e gli orari della distribuzione.","hives.informations.distributionPanelTitle":"Distribuzione","hives.informations.legalPanelContent":"Partita IVA, dichiarazioni d'attività, labels, ecc.","hives.informations.legalPanelTitle":"Documenti legali","hives.informations.myCompany":"La mia azienda","hives.informations.placePanelContent":"Aggiungi le informazioni e le foto relative al luogo di distribuzione.","hives.informations.placePanelTitle":"Luogo della distribuzione","hives.informations.presentationPanelContent":"Configura i messaggi automatici del tuo Alveare, e collegalo ai social network.","hives.informations.presentationPanelTitle":"Presentazione","hives.informations.publicInfo":"Informazioni pubbliche","hives.informations.themePanelContent":"Scegli il colore che più si addice al tuo carattere e a quello del tuo Alveare.","hives.informations.themePanelTitle":"Tema","hives.informations.title":"Informazioni","hives.introduction.btnAskValidation":"Iniziare la costruzione","hives.introduction.btnCloseHive":"Annullare la costruzione","hives.introduction.readTheFollowing":"@|@ À écrire @|@ Ne pas traduire","hives.introduction.requestOpenHiveMessage":"@|@ À écrire @|@ Ne pas traduire","hives.introduction.title":"Introduzione","hives.legal.title":"Documenti legali","hives.list.hivesWhoInvitedYou":"Alveari che ti hanno invitato","hives.list.allOtherHives":"Tutti gli altri Alveari","hives.listAsFarmer.findHives":"Trova degli Alveari","hives.listAsFarmer.proposal.send":"Proposta inviata","hives.listAsFarmer.member":"[0,1] Membro|[2,Inf[ Membri","hives.listAsFarmer.orderBySale":"[0,1] Ordine per vendita|[2,Inf[ Ordini per vendita","hives.listAsFarmerEmpty.title":"Non hai ancora aggiunto un Alveare!","hives.listAsFarmerEmpty.text":"Per iniziare a vendere devi trovare degli Alveari vicini a te.","hives.listAsFarmer.findByName":"Cerca per nome","hives.invitation.send":"Inviato il","hives.invitation.status.pending":"In attesa","hives.invitation.status.accepted":"Accettato","hives.invitation.status.declined":"Declinato","hives.invitation.answerToInvitation":"Rispondi all'invito","hives.invitation.action.decline":"Declinare l'invito","hives.invitation.action.accept":"Accettare l'invito","hives.members.memberSince":"Dal %date%","hives.members.orderBy":"Ordina per","hives.members.joinedAt":"Arrivo","hives.members.name":"Cognome","hives.members.orderCount":"Numero di ordini","hives.members.lastOrderDate":"Ultimo ordine","hives.members.orderAverage":"Cesto medio","hives.members.orderTotal":"Fatturato","hives.members.invite.members":"Membri","hives.members.invite.title":"Invita dei membri","hives.members.list.asLeader.btnInviteMembers":"Inviti","hives.members.list.asLeader.download":"Scaricare la lista","hives.members.list.asLeader.title":"{0} Nessun membro|{1} 1 membro|]1,Inf] %count% membri","hives.members.list.asLeader.goToList":"Visualizza i membri","hives.members.show.asLeader":"%name% altrove","hives.miniruches.count":"{0} Nessun mini Alveare|{1} 1 mini Alveare|]1,Inf] %count% mini Alveari","hives.miniruches.filterBy":"Mostra","hives.miniruches.orderBy":"Ordina per","hives.miniruches.filter.all":"Tutti i tipi di mini Alveare","hives.miniruches.filter.publicOnly":"Solo i mini Alveari pubblici","hives.miniruches.filter.privateOnly":"Solo i mini Alveari privati","hives.miniruches.name":"Cognome","hives.miniruches.ordersBySale":"Media ordini","hives.miniruches.firstDistribution":"Prima distribuzione","hives.miniruches.visibility":"Visibilità","hives.miniruches.public":"Pubblico","hives.miniruches.private":"Privato","hives.miniruches.orderTotal":"Fatturato","hives.miniruches.contact":"Contatta il responsabile","hives.menuBox.myHive":"Il mio Alveare","hives.near":"Vicino a","hives.near.long":"Trova un Alveare in prossimità di","hives.near.placeholder":"Trova un Alveare in prossimità di","hives.distributionDayFilter":"Giorno della distribuzione","hives.distributionDayFilterAll":"Tutti","hives.openSince":"Aperto dal","hives.pageHeaderAsMember.hiveConstructionMessage":"Alveare in costruzione, le vendite saranno aperte prossimamente
Partecipare alla costruzione del tuo alveare:
","hives.pageHeaderAsMember.inviteMembers":"Invita i tuoi amici","hives.pageHeaderAsMember.inviteMembers.link":"https://scelgo.alvearechedicesi.it/invita","hives.pageHeaderAsMember.contactHost":"Contatta il Gestore dell'Alveare","hives.pageHeaderAsVisitor.constructionMessage":"Alveare in costruzione, le vendite saranno aperte prossimamente","hives.pageHeaderAsVisitor.openMessage":"Acquista online la distribuzione sarà il %day% dalle %startingHour% alle %endingHour%","hives.pageHeaderAsVisitor.openMessageWithDistribution":"Acquista online la prossima distribuzione sarà %day% dalle %startingHour% alle %endingHour% ","hives.pageHeaderAsVisitor.openMessageRegularSaleTimeslot":"(le distribuzioni avvengono abitualmente il %day% dalle %startingHour% alle %endingHour%)\n","hives.pageHeaderAsVisitor.openMessageWithExtraTimeSlot":"Gli ordini vengono fatti sul sito.
Le distribuzioni sono organizzate il %day% dalle %startingHour% alle %endingHour% e il %extraDay% dalle %extraStartingHour% alle %extraEndingHour%.","hives.pageHeaderAsVisitor.joinHive":"Iscriviti a questo Alveare","hives.pageHeaderAsVisitor.status":"Status","hives.pageHeaderAsVisitor.delivery":"Distribuzione","hives.pageHeaderAsVisitor.address":"Indirizzo","hives.page.leaderRole":"Gestore d'Alveare","hives.page.providersSectionTitle":"I nostri produttori","hives.page.providersSectionBody.interregional":"Ritrova i Produttori regolarmente durante le distribuzioni.
","hives.page.providersSectionBody":"I nostri produttori distano in media 35 km. Puoi incontrarli durante ogni distribuzione.
","hives.page.noProvidersSectionBody":"Il nostro Alveare sta contattando i produttori della regione in un raggio medio di 35km.
Potrai ritrovare tutti i loro prodotti online e creare il tuo cesto come su un qualsiasi e-commerce. Ad ogni distribuzione porteranno i loro prodotti, potrai quindi incontrarli e conoscerli meglio.
","hives.related-hives-list.hivesNearYou":"Ci sono altri Alveari nella tua zona : ","hives.page.discussionsTitle":"Notizie recenti","hives.page.discussionsBody":"Un Alveare non è solo uno spazio commerciale, ma anche e soprattutto una comunità locale dove si può discutere, scambiare idee, aiutarsi.","hives.page.discussionsViewAction":"Vedi tutte le discussioni","hives.page.socialNetworks":"Il nostro Alveare sui social network","hives.page.socialNetworks.albums":"In foto...","hives.page.seeOnAMap":"Visualizza sulla mappa","hives.page.contactHost":"Contatta","hives.place.choose":"Seleziona il tipo","hives.place.about":"A proposito","hives.place.addPhoto":"Aggiungi una foto","hives.place.btnSave":"Salva","hives.place.country":"Stato","hives.place.email":"E-mail","hives.place.firstName":"Nome","hives.place.formTitle":"Informazioni generali","hives.place.mainPhoto":"Foto principale","hives.place.name":"Nome del luogo","hives.place.open.message":"Per modificare queste informazioni contatta il tuo coordinatore d'Area","hives.place.owner":"Proprietario","hives.place.photoAlt":"Foto secondarie","hives.place.photos":"Foto del luogo","hives.place.placeBelongsToYouQuestion":"Questo luogo è di tua proprietà","hives.place.placeOwner":"Proprietario del luogo","hives.place.placeType":"Tipo di luogo","hives.place.space":"Spazio di pre-costruzione","hives.place.surface":"Superficie (in m²)","hives.place.title":"Luogo della distribuzione","hives.place.website":"Sito Internet","hives.place.ownerMail":"proprietario@email.it","hives.preconstruction.adminHelp":"Un coordinatore locale è a tua disposizione per aiutarti.","hives.preconstruction.awaitingValidation":"In attesa di convalida","hives.preconstruction.beforeTitle":"Benvenuto nel tuo","hives.preconstruction.btnCancelConstruction":"Annullare la costruzione","hives.preconstruction.btnGuideLeader":"Guida dei responsabili","hives.preconstruction.btnLaunchConstruction":"Iniziare la costruzione","hives.preconstruction.btnSendMessageToAdmin":"Inviargli un messaggio","hives.preconstruction.btnValidate":"Richiedi la convalida","hives.preconstruction.boxTitle":"La tua avventura comincia","hives.preconstruction.boxContent":"Stai entrando nella fase di pre-costruzione. Questa fase dura al massimo 30 giorni.
In questo periodo dovrai trovare un luogo per il tuo Alveare.","hives.preconstruction.boxButton":"Trova un luogo","hives.preconstruction.distributionPanelContent":"Come organizzare delle belle vendite che siano redditizie sia per i Membri che per i Produttori ? Ecco qualche suggerimento.","hives.preconstruction.distributionPanelTitle":"Vendita e distribuzione","hives.preconstruction.helpAndTools":"Aiuto e strumenti utili","hives.preconstruction.stagesPanelContent":"Trovare un luogo, convincere dei Produttori, riunire dei Membri... Ecco alcune delle grandi missioni che ti saranno affidate !","hives.preconstruction.stagesPanelTitle":"Le principali tappe della costruzione","hives.preconstruction.placePanelContent":"Aggiungi le informazioni e le foto relative al luogo di distribuzione.","hives.preconstruction.placePanelTitle":"Luogo della distribuzione","hives.preconstruction.startHiveCondition":"Prima di lanciare la costruzione del tuo Alveare, ti invitiamo a prendere coscienza dell'entità del progetto. Nei30 giornia venire, leggi attentamente i seguenti documenti ; è una condizione necessaria per la costruzione del tuo Alveare.","hives.preconstruction.timeAndMoneyPanelContent":"Quanto tempo serve per la gestione di un Alveare? Che beneficio economico posso trarne ? Informati !","hives.preconstruction.timeAndMoneyPanelTitle":"Tempo & denaro","hives.preconstruction.title":"Spazio di pre-costruzione","hives.presentation.btnSave":"Salva","hives.presentation.information":"Informazioni","hives.presentation.message":"Messaggio di presentazione","hives.presentation.messageForNewMember":"Messaggio di presentazione per i nuovi membri","hives.presentation.newMembers":"Messaggio ai nuovi membri","hives.presentation.newMembers.legend":"Il messaggio che viene inviato ai Membri che raggiungono il tuo Alveare. Qui puoi spiegare il progetto e le caratteristiche del tuo Alveare.","hives.presentation.newMembersAutomaticMessage":"Invia automaticamente un messaggio ai nuovi membri","hives.presentation.personalizeSentMessage":"Personalizzare il messaggio di benvenuto","hives.presentation.socialNetworks":"Social network","hives.presentation.socialNetworks.legend":"Tutti i canali da dove i Membri possono ricevere le novità del tuo Alveare.","hives.presentation.title":"Presentazione","hives.presentation.description.legend":"Il messaggio che compare sulla tua pagina principale. Descrivi qui il tuo Alveare e aggiungi tutto quello che può invitare i membri a iscriversi.","hives.progress.accountCreated":"Account creato","hives.progress.requestPending":"Richiesta in attesa di convalida","hives.progress.requestValidated":"Richiesta convalidata!","hives.progress.preConstruction":"Pre-costruzione","hives.progress.construction":"Costruzione","hives.progress.construction.title":"Benvenuto nel tuo spazio di costruzione","hives.progress.construction.body":"Entri ora nella fase di costruzione, che durerà un massimo di 90 giorni.","hives.progress.construction.action":"Completare le mie informazioni","hives.progress.opening":"Apertura!","hives.providers":"Vedi tutti i produttori","hives.provider.withCount":"{1} Vedi il produttore|[2,Inf[ Vedere %count% produttori","hives.show.asMember.btnStartDiscussion":"Cominicare una discussione","hives.show.asMember.btnSendMessageToAdmin":"Scrivigli","hives.status.open":"Aperto dal mese di %date%","hives.status.openShort":"Aperto","hives.status.construct":"In costruzione","hives.status.preConstruct":"In pre-costruzione","hives.status.request":"In attesa di convalida","hives.status.init":"In attesa di pre-convalida","hives.status.closed":"Chiuso","hives.show.asMember.leader":"Gestore","hives.theme.descriptionMessage":"Scegli il tema colorato che corrisponde al tuo carattere e a quello del tuo Alveare.","hives.theme.distance":"A %distance% circa","hives.theme.information":"Informazioni","hives.theme.title":"Tema","hives.emptyView.emptyResult":"Ci spiace! Non ci sono Alveari vicino a questa città.","hives.filter.popupTitle":"Filtrare","hives.member.alert.welcome":"Benvenuto nel nostro Alveare","hives.member.alert.construction":"Il nostro Alveare è ancora in costruzione, sarai avvertito quando verrà aperto. Nel frattempo puoi aiutare a costruirlo parlandone con chi conosci.","hives.member.alert.upcomingSale":"La vendita per la distribuzione del %date% aprirà prossimamente. Potrai trovare tutti i prodotti locali dei nostri Produttori.","hives.member.alert.upcomingSaleNoDate":"La vendita per la prossima distribuzione aprirà presto. Potrai allora ritrovare tutti i prodotti locali dei nostri produttori.","hives.members.title":"Membri","hives.farmers.title":"Produttori","hives.miniruches.title":"Mini Alveari","host.sale.prepare.one_click_preparation.cta":"Seleziona","host.sale.prepare.one_click_preparation.description":"Seleziona le offerte dell'ultima vendita conclusa. Le disponibilità potrebbero essere cambiate, aggiungi le offerte nuove.","hostFarmsNavigation.farmsList.title":"I miei Produttori","hostFarmsNavigation.findFarms.title":"Ricerca","hostFarmsNavigation.findFarmsInterregional.title":"Ricerca produttori Speciali","hostFarmsNavigation.proposals.title":"Inviti","howItWorks.join.title":"Iscriviti a un Alveare","howItWorks.join.content":"Scegli l'Alveare che ti è più comodo a seconda dell'indirizzo e del giorno di distribuzione.","howItWorks.order.title":"Ordina online","howItWorks.order.content":"Tutte le settimane troverai una vendita aperta, ordina online tra una vasta scelta di produttori locali.","howItWorks.pickup.title":"Ritira i tuoi prodotti","howItWorks.pickup.content":"Vieni a ritirare la tua spesa il giorno della distribuzione ed incontra i Produttori della tua Regione.","howItWorksAssembly.title":"Come funziona?","howItWorksAssembly.preparation.title":"In questo momento","howItWorksAssembly.preparation.content":"Il Gestore seleziona i migliori prodotti della regione e organizza la distribuzione.","howItWorksAssembly.sale.title":"Presto","howItWorksAssembly.sale.content":"Riceverai una e-mail quando verrà aperta la vendita e potrai ordinare on line tutti i prodotti che ti piacciono.","howItWorksAssembly.distribution.title":"Il %date%","howItWorksAssembly.distribution.content":"È il giorno della distribuzione! Vieni a ritirare la tua spesa e ad incontrare i produttori.","howItWorksAssembly.questions.title":"Altre domande ?","howItWorksAssembly.questions.content":"Per più informazioni su come funziona L'Alveare che dice Sì! guarda nell' angolo dei membri","homepage.hostHive":"@|@ Ne pas traduire @|@","homepage.openHive":"@|@ Ne pas traduire @|@","homepage.sellProducts":"Voglio -- vendere -- i miei prodotti","hub.name.le_comptoir_local":"Le Comptoir Local","initLeaderProfile.title":"Benvenuto tra noi !","initLeaderProfile.messageBody":"Durante tutto lo sviluppo e la vita del tuo Alveare, sarai accompagnato da un membro del nostro team.
Per aiutarlo a seguire meglio il tuo progetto, ha bisogno innanzitutto che tu risponda a qualche domanda","initLeaderProfile.actionTextStart":"Cominciare la richiesta d'apertura","initLeaderProfile.actionTextRestart":"Riprendi la richiesta d'apertura","leader.profileValidated.title":"La tua richiesta è stata convalidata!","leader.profileValidated.content":"Yahoo!","leader.profileValidated.action":"Continua","local.propose":"Proponi uno spazio","local.header":"Ospita un Alveare, e contribuisci a un sistema alimentare più giusto!","local.whyPropose":"Perché ospitare un Alveare? ","local.whyPropose.description.first":"Accogliere un Alveare vuol dire diventare un vivace punto d'incontro del quartiere ed entrare a far parte di una rete che conta più di 230 gruppi d'acquisto, 2800 produttori e 130.000 utenti iscritti. ","local.whyPropose.description.second":"In più potrai ottenere diversi vantaggi per la tua attività:","local.whyPropose.firstItem.title":"Amplia il tuo pubblico","local.whyPropose.firstItem.description":"Diventa la sede del gruppo d'acquisto più popolare del quartiere e attira nuovi clienti ampliando l'offerta del tuo locale. In media, un Alveare riceve 15 ordini a settimana. ","local.whyPropose.secondItem.title":"Ottieni visibilità","local.whyPropose.secondItem.description":"Dal 2015 L'Alveare che dice Sì! è il pioniere della filiera corta online. Il suo modello innovativo e originale ha attirato l'attenzione di quotidiani locali e nazionali, siti specializzati, radio e tv. ","local.whyPropose.thirdItem.title":"Dai vita a un momento conviviale","local.whyPropose.thirdItem.description":"La distribuzione della spesa è un momento di incontro e condivisione tra produttori e consumatori consapevoli. Tutti gli acquisti si effettuano invece online. ","local.whyPropose.fourthItem.title":"Educa alla corretta alimentazione","local.whyPropose.fourthItem.description":"Dai ai tuoi clienti abituali un motivo in più per venire a trovarti: in Alveare si organizzano spesso degustazioni, workshop e incontri sul tema della sostenibilità. ","local.conditions":"Condizioni per ospitare un Alveare","local.conditions.description":"Per ospitare le distribuzioni di un Alveare è importante che il tuo spazio rispetti le seguenti condizioni: ","local.conditions.list.first":"Uno spazio di almeno 30 m² perché i produttori possano distribuire i loro prodotti e i consumatori possano muoversi facilmente.","local.conditions.list.second":"3 o 4 ore a settimana in un giorno prestabilito, per lasciare al Gestore dell'Alveare il tempo per preparare lo spazio, accogliere i produttori e riordinare il posto alla fine della distribuzione. ","local.conditions.list.third":"Un luogo riparato e facilmente accessibile perché le distribuzioni possano andare avanti tutto l'anno, indipendentemente dal meteo. Un parcheggio vicino è un plus, perché permette ai produttori di scaricare i prodotti.","local.conditions.list.fourth":"Un'atmosfera accogliente: ogni Alveare è diverso dagli altri, ma tutti sono ospitati in luoghi accoglienti e che possono garantire tutti gli standard di igiene e sicurezza. ","local.whatsARuche":"Che cos'è un Alveare?","local.whatsARuche.description.first":"Un Alveare è un gruppo d'acquisto che permette a chiunque di acquistare online prodotti buoni, locali e di stagione direttamente dai produttori.","local.whatsARuche.description.second":"Ogni settimana, il Gestore dell'Alveare organizza la distribuzione della spesa ordinata sul sito de L'Alveare che dice Sì! Questo è il momento in cui i produttori e i consumatori si incontrano per la consegna dei prodotti: un piccolo mercatino effimero che ha bisogno di uno spazio per prendere vita!","local.actionCall":"Vuoi saperne di più?","local.actionCall.description":"Se vuoi avere maggiori informazioni, inoltraci la tua richiesta e dicci qualcosa in più su di te. Ti contatteremo prestissimo!","local.actionCall.legal":"I dati raccolti tramite questo modulo saranno trattati dall'Alveare che dice Sì! al fine di gestire la tua proposta di ospitare un Alveare.","local.modal.title":"Proponi uno spazio","local.html.title":"Hai uno spazio a disposizione? Ospita un Alveare!","local.html.description":"Amplia il tuo pubblico e guadagna visibilità: metti a disposizione il tuo spazio per ospitare il ritiro della spesa dei prodotti locali. ","local.html.keywords":"circuits courts, alimentation, agriculture paysanne, aventure entrepreneuriale, manger mieux, direct producteur, locavore","corpo.footer.ruche":"Alveare","corpo.footer.services":"Servizi","corpo.footer.social":"Siamo qui","corpo.footer.ruche.about":"Chi siamo","corpo.footer.ruche.support":"Aiuto & Assistenza","corpo.footer.ruche.press":"Cartella stampa","corpo.footer.ruche.join":"Lavorare con noi","corpo.footer.services.command":"Ordinare","corpo.footer.services.groupe":"Fai la spesa","corpo.footer.services.boutiques":"Le nostre Boutique","corpo.footer.services.gift":"Regala una Gift Card","corpo.footer.services.CSE":"Offre CSE & collectivités","corpo.footer.services.open":"Apri un Alveare","corpo.footer.services.fournir":"Crea un profilo produttore","corpo.footer.social.blog":"Si! Il blog","locale.fr-FR":"Francese","locale.en-GB":"Inglese","locale.de-DE":"Tedesco","locale.es-ES":"Spagnolo","locale.ca-ES":"Catalano","locale.it-IT":"Italiano","login.email":"Email","login.Ilogin":"Connettiti","login.login":"Connettiti","login.messageWhenSuspended":"Il tuo account è stato sospeso per ragioni di sicurezza. Riprova ad accedere tra 15 minuti.","login.forgotPasswordHintMessage":"Sembra che tu abbia qualche problema a connetterti. Hai dimenticato la password?","login.password":"Password","login.askForNewPassword":"Richiedi una nuova password","login.askForNewPasswordDetails":"Inserisci la tua mail per poter resettare la tua password.","login.forgotPassword":"Password dimenticata ?","login.waitForEmail":"Ti abbiamo appena spedito una mail che ti permetterà di scegliere una nuova password. Ti invitiamo ad aggiornare le e-mail per trovarla.","login.recovery.lead":"Inserisci una nuova password.","login.help.title":"Prima volta sul sito?","login.help.text":"Innanzitutto, devi registrarti.","login.noAccount.title":"È la tua prima visita?","login.noAccount.text":"Crea il tuo profilo per iniziare.","login.createAccount":"Crea un nuovo profilo","loginLink.text":"Già membro?","loginLink.action":"Connettiti","maintenance.title":"Il sito è in manutenzione","maintenance.reason.maintenance":"Il sito è inaccessibile per ragioni di manutenzione,","maintenance.until.inAFewMinutes":"sarà presto disponibile.","maintenance.willBe":"The site will be undergoing maintenance and unavailable %date% from %hour1% to %hour2%. Thank you for your understanding.","magazine.title":"La vita degli Alveari","meta.keywordsWithCity":"Alveare, %city%,filiera corta, prodotti contadini, prodotti locali","memberInvoices.title":"Ricevute","memberInvoices.subtitle":"Le ricevute dei tuoi ordini","memberInvoices.description":"Qui potrai trovare l'insieme delle tue fatture e seguire gli eventuali rimborsi","memberInvoices.paid.label":"Pagato","memberInvoices.refunded.label":"Rimborsato","memberInvoices.refunded.description":"Se alcuni prodotti ordinati non potranno essere consegnati, verranno rimborsati","memberInvoices.total.label":"Totale fatturato","memberInvoices.action":"Ricevuta","memberOrders.current_orders":"I tuoi ordini aperti","memberOrders.description":"Qui puoi trovare gli ordini aperti e lo storico dei tuoi ordini.","memberOrders.empty_state":"Non hai ancora ordinato","memberOrders.past_orders":"Storico dei tuoi ordini","memberOrders.subtitle":"I tuoi ordini negli Alveari","menu.help.title":"Aiuto e consigli","menu.help.search":"Cerca un articolo","menu.admin.title":"Assistenza","menu.admin.sendSupportAction":"Scrivici","menu.admin.sendSupportLeader":"Contatta il Gestore del tuo Alveare","menu.admin.sendSupportTech":"Contatta il supporto tecnico",
"menu.admin.sendAction":"Scrivere a %adminName%","menu.basket":"Cesto","menu.catalog":"Catalogo Prodotti","menu.configuration":"Il mio profilo","menu.construction":"Spazio di costruzione","menu.discussions":"Discussioni","menu.distributions":"Vendite","menu.farm.farmFolder":"Il mio profilo Produttore","menu.farms":"I Produttori","menu.hives":"I miei Alveari","menu.hivesAsHost":"Gestore di:","menu.hivesAsMemberOnly":"Membro di:","menu.home":"Homepage","menu.infos":"Informazioni","menu.introduction":"Introduzione","menu.invitations":"Inviti","menu.joinHive":"Iscriviti a un Alveare","menu.leader.configuration":"Configurazione dell'Alveare","menu.leader.construction":"Spazio di costruzione","menu.logOut":"Esci","menu.logout":"Esci","menu.manageHive":"Gestire i miei Alveari","menu.magazine":"La vita degli Alveari","menu.members":"Membri","menu.menu":"Menù","menu.messages":"I miei messaggi","menu.notifications":"Le mie notifiche","menu.openHive":"Apri un Alveare","menu.openProviderFolder":"Crea un profilo produttore","menu.preconstruction":"Spazio di pre-costruzione","menu.progression":"Progressione","menu.proposals":"Proposte","menu.providerFolder":"Il mio profilo Produttore","menu.welcome":"Benvenuto","menu.questionnaire":"Richiesta d'apertura","missions.title":"Le missioni de L'Alveare che dice Sì!","missions.mission1":"Sostenere l'agricoltura e l'artigianato locale.","missions.mission2":"Creare gli strumenti per dare la possibilità ai cittadini di produrre, distribuire e consumare in modo giusto e sostenibile.","missions.mission3":"Ricreare dei legami sociali attorno all'alimentazione.","missions.mission4":"Dare accesso a tutti ad un'alimentazione locale e di qualità.","missions.mission5":"Accompagnare la transizione ecologica e la ricollocazione delle produzioni.","missions.mission6":"Favorire gli scambi di idee e di informazioni sul mondo agricolo e alimentare.","modals.deleteAccount.title":"Cancellare il profilo?","modals.deleteAccount.text":"Hai quasi cancellato il tuo profilo e con esso tutti i tuoi dati personali.
Sei davvero sicuro che l'Alveare non ti mancherà neanche un pochino?
Se la risposta è sì, ti auguriamo buon proseguimento e speriamo di incrociarti nuovamente prestissimo!
","modals.deleteAccount.cta":"Sono sicuro di voler cancellare il mio profilo","modals.removeFarm.title":"Non distribuire più i prodotti di questo produttore ?","modals.removeFarm.text":"Attenzione.
Non distribuirai più i prodotti di questo produttore nel tuo Alveare.
","modals.removeFarm.error":"I prodotti di questo produttore sono in vendita in questo momento nel tuo Alveare. Attualmente non puoi escluderli dalla vendita in corso.","modals.stopProviding.title":"Non rifornire più questo Alveare?","modals.stopProviding.text":"Attenzione. Non fornirai più i tuoi prodotti a questo Alveare.","modals.stopProviding.error":"I tuoi prodotti sono attualmente in vendita in questo Alveare. Per ora non puoi smettere di proporli alla clientela.","modals.openFarm.title":"Sei un produttore ?","modals.openFarm.text":"Questo servizio è riservato ai produttori già abilitati, che dispongono di uno status legale e che sono in grado di rifornire degli Alveari.
È il tuo caso?
","modals.openFarm.cta":"Sono un produttore","modals.confirmDistribution.title":"Confermare la distribuzione ?","modals.confirmDistribution.text":"Attenzione.
Verifica che tutti i Produttori abbiano convalidato la loro partecipazione alla Distribuzione.
Qualora non l'avessero fatto, coloro che non raggiungeranno il minimo di ordine non potranno in alcun caso distribuire i loro prodotti.
","modals.finalizeCollection.title":"Terminare la distribuzione ?","modals.finalizeCollection.text":"Attenzione.
Verifica bene che tutti i Membri abbiano ricevuto i loro prodotti.
In caso contrario, a tutti coloro a cui mancano dei prodotti, sarà comunque addebitato l'importo totale.
","modals.leaveAssembly.title":"Abbandonare questo Alveare ?","modals.leaveAssembly.text":"Lasciando questo Alveare non riceverai più nessuna notifica da parte sua.
Potrai aggiungerlo di nuovo in qualsiasi momento.
","modals.changeTimeslot.title":"Confermare la modifica del giorno o dell'orario ?","modals.changeTimeslot.text":"Questo cambiamento non sarà applicato alle vendite in corso o alle distribuzioni già preparate.","messages.recipients":"Destinatari","messages.list.empty":"Non hai ancora ricevuto messaggi.","messages.list.newMessage":"Nuovo messaggio","messages.show.newMessage":"Invia","messages.reply":"Rispondi","messages.recipients.placeholder":"Cercare un destinatario","messages.content.placeholder":"Il tuo messaggio","messages.errors.noContent":"Non hai inserito il messaggio","messages.errors.tooManyRecipients":"Il numero di destinatari è limitato a %recipientsLimit%","messages.errors.noRecipients":"Non hai inserito un destinatario","navigation.delivery.panel.title":"Ritiro dei prodotti","navigation.delivery.panel.trigger.pickup":"Ritiro dei prodotti","navigation.delivery.panel.trigger.delivery":"Consegna a domicilio","navigation.delivery.panel.trigger.miniruche":"in un mini alveare","navigation.member.delivery":"Scegliere la fascia oraria di ritiro dei prodotti","navigation.member.assemblies":"Accedi ai tuoi Alveari","navigation.member.help":"Cerchi aiuto? Accedi al centro assistenza","navigation.member.connexion":"Accedi al tuo spazio personale","navigation.bottom.assemblies":"Alveari","navigation.bottom.basket":"Cesto","navigation.bottom.collections":"Distribuzioni","navigation.bottom.home":"Homepage","navigation.bottom.more":"Altro","navigation.bottom.producerFolder":"Profilo","navigation.bottom.progress":"Progressione","navigation.bottom.products":"Prodotti","navigation.bottom.questionnaire":"Questionario","navigation.bottom.sale":"Vendita","navigation.bottom.sales":"Vendite","navigation.bottom.welcome":"Benvenuto","navigation.context.assemblies_as_host":"[0,1] Amministra il tuo Alveare|[2,Inf[ Amministra i tuoi Alveari","navigation.context.assemblies_as_member":"[0,1] Compra nel tuo Alveare|[2,Inf[ Compra nei tuoi Alveari","navigation.context.assemblies_as_host_new":"Spazio Gestore","navigation.context.assemblies_as_member_new":"Spazio cliente","navigation.context.assemblies_as_member_only":"I miei Alveari","navigation.context.farmTitle_new":"Spazio produttore","navigation.context.assembliesTitle":"I tuoi Alveari","navigation.context.assembliesTitle.pluralized":"[0,1] Il tuo Alveare|[2,Inf[ I tuoi Alveari","navigation.context.assembliesTitle.other":"Altri Alveari","navigation.context.farmTitle":"Sezione produttore","navigation.context.manageAssemblies":"Cambia Alveare","navigation.context.createMiniRuche":"Crea un mini-alveare","navigation.left.statistics":"Statistiche","navigation.left.assemblies":"Alveari","navigation.left.interregionalCatalog":"Catalogo Speciale","navigation.left.collections":"Distribuzioni","navigation.left.discussions":"Discussioni","navigation.left.home":"Homepage","navigation.left.members":"Membri","navigation.left.newsfeed":"News","navigation.left.producerFolder":"Profilo","navigation.left.producers":"Produttori","navigation.left.products":"Catalogo locale","navigation.left.progress":"Progressione","navigation.left.questionnaire":"Questionario","navigation.left.sale":"Vendita","navigation.left.settings":"Configurazione","navigation.left.welcome":"Benvenuto","navigation.left.accounting":"Contabilità","navigation.left.farm.products":"Catalogo","navigation.top.basket":"Cesto","navigation.top.messages":"Messaggi","navigation.user.account":"Profilo","navigation.user.assemblies":"Alveari","navigation.user.identity":"Identità","navigation.user.invoices":"Ricevute","navigation.user.logout":"Esci","navigation.user.feedbacks":"I miei feedback","navigation.user.messages":"Messaggi","navigation.user.notifications":"Notifiche","navigation.user.orders":"I miei ordini","navigation.host.assembly":"Il mio Alveare","navigation.help.navigation":"Hai bisogno di aiuto sul nuovo menù?","navigation.help.faq":"Domande frequenti","navigation.help.trainingSite":"Sito di formazione","navigation.help.trainingSitePassword":"Password: %password%","navigation.help.onlineHelp":"Accedi al Centro Assistenza","navigation.help.moreQuestions":"Altre domande ?","navigation.help.callTimeInterval":"Previo appuntamento via e-mail","navigation.help.newNavigation":"Hai bisogno di aiuto sul nuovo menù?","navigation.sale.saleAt":"Vendita del %date%","navigation.sale.findOtherAssembly":"Non vedi l'ora di gustare le specialità di un altro quartiere? Più di 150 Alveari sono aperti in tutta Italia! Scoprili tutti.","notifications.newSale.title":"Una nuova vendita è stata lanciata","notifications.newSale.description":"Inviato quando una nuova vendita è stata lanciata (6 giorni prima della distribuzione)","notifications.distributionOpened.title":"Sarà effettuata una distribuzione","notifications.distributionOpened.description":"Questa mail è inviata 6 ore prima dell'inizio della distribuzione, se hai ordinato.","offers.count":"{0} Nessuna offerta |{1} %count% offerta|[2,Inf[ %count% offerte","offers.units":"[0,1] %unitsCount% unità|[2,Inf[ %unitsCount% unità","offers.unitsHTML":"[0,1] %unitsCount% unità|[2,Inf[ %unitsCount% unità","offers.unit":"unità","offers.equivalentQuantity":"%quantity% ovvero %weight%","offers.equivalent":"ovvero","offers.choose":"Scegliere","offers.totalling":"%quantity% in totale","offers.stockAlert":"[0,1] %count% disponibile|[2,Inf[ %count% disponibili","offer.unavailable":"Esaurito","offer.outOfStock":"Questa offerta non è più disponibile","onsite_sales.new_feature_banner.title":"Vendita in loco","onsite_sales.new_feature_banner.text":"E' ora possibile vendere i prodotti negli Alveari, anche durante le distribuzioni.","onsite_sales.new_feature_banner.host.text":"Se lo desideri puoi permettere ai Produttori di vendere i loro prodotti sul posto. Questa funzionalità è ancora in fase di sperimentazione e puoi scegliere se attivarla o meno nel tuo Alveare.","onsite_sales.new_feature_banner.cta":"Iniziare","onsite_sales.new_feature_banner.faq":"Più informazioni su questa funzionalità","onsite_sales.new_feature_banner.activation":"Vorrei proporre ai Produttori di vendere i prodotti sul posto","onsite_sales.distribution_selection_page.title":"Scegli l'Alveare","onsite_sales.distribution_selection_page.no_distributions":"Nessuna distribuzione oggi","onsite_sales.distribution_selection_page.text":"In quale Alveare vendi i tuoi prodotti?","onsite_sales.distribution_selection_page.text1":"Vuoi vendere i tuoi prodotti durante una distribuzione? Seleziona nella lista seguente l'Alveare in cui ti trovi.","onsite_sales.distribution_selection_page.text2":"Questo elenco comprende tutti gli Alveari che hanno deciso di proporre la vendita dei prodotti sul posto e che hanno una distribuzione aperta oggi.","onsite_sales.history_switch.online.title":"Le tue vendite online","onsite_sales.history_switch.online.body":"Qui troverai tutte le vendite online realizzate all'Alveare %assemblyName%.","onsite_sales.history_switch.online.button":"Vendite online","onsite_sales.history_switch.onsite.title":"Le tue vendite sul posto","onsite_sales.history_switch.onsite.body":"Qui troverai tutte le vendite sul posto realizzate in tutti gli Alveari.","onsite_sales.history_switch.onsite.button":"Vendite sul posto","onsite_sales.history.sold_onsite":"venduto sul posto","onsite_sales.history.commissions":"di commissioni","onsite_sales.history.fees":"di spese","onsite_sales.history.pending_transfer":"trasferimento in attesa","onsite_sales.history.prod.title":"Il tuo storico delle vendite","onsite_sales.history.prod.body":"Ritrova tutte le vendite realizzate nella rete degli Alveari.","onsite_sales.payment_request_form.title":"Vendita in loco","onsite_sales.payment_request_form.amount":"Importo","onsite_sales.payment_request_form.recipient":"Destinatario","onsite_sales.payment_request_form.order_number":"Numero d'ordine","onsite_sales.payment_request_form.button.edit_phone_number":"Modifica il numero","onsite_sales.payment_request_form.submit":"Invia SMS","onsite_sales.payment_request_form.submit_2":"Invia","onsite_sales.payment_request_form.note":"Cliccando sul bottone, invierai al Membro un SMS con un link per pagare ","onsite_sales.payment_request_form.note_2":'Cliccando su "Invia" il cliente riceverà un link di pagamento tramite SMS o e-mail. Questo link sarà disponibile per un\'ora.',"onsite_sales.payment_request_form.side_panel.label":"Modifica il numero di telefono","onsite_sales.payment_request_form.side_panel.submit":"Salva","onsite_sales.payment_request_form.sendBySMS":"Invia tramite SMS","onsite_sales.payment_request_form.sendByEmail":"Invia tramite email","onsite_sales.payment_request_status_page.title":"Vendita in loco","onsite_sales.payment_request_status_page.success":"SMS inviato con successo","onsite_sales.payment_request_status_page.legend":"Un altro cliente? Clicca sul bottone qui sotto","onsite_sales.payment_request_status_page.cta":"Ricominciare","order.cancellation.title":"Annullare l'ordine","order.cancellation.reason.question":"Per quale motivo vuoi annullare questo ordine?","order.cancellation.confirm.message1":"Cliccando su Confermare il tuo ordine sarà annullato. Verrai rimborsato dell'importo totale del tuo ordine.","order.cancellation.confirm.message2":"I Produttori coinvolti ed il tuo Gestore d'Alveare saranno informati.","order.cancellation.success.message1":"Il tuo ordine è stato annullato. Il rimborso verrà effettuato a breve e ti arriverà una e-mail di conferma.","order.cancellation.success.message2":"Puoi ritornare alla vendita e creare un altro ordine.","order.cancellation.reason.unavailable":"Non posso ritirare la mia spesa e non ho nessuno che possa farlo al mio posto","order.cancellation.reason.orderWrongProducts":"Ho sbagliato ad ordinare i prodotti","order.cancellation.reason.someProductsNoMoreWanted":"Non voglio più alcuni prodotti che ho ordinato","order.cancellation.reason.wrongAssembly":"Ho sbagliato Alveare","order.cancellation.reason.doubleOrder":"Ho fatto un ordine doppio","order.cancellation.reason.wrongDistributionDate":"Ho sbagliato la data di distribuzione","order.cancellation.reason.other":"Altre motivazioni","order.cancellation.reason.instruction":"Seleziona una motivazione","order.cancellation.reason.error.missing":"Devi selezionare una motivazione per continuare.","order.reset_to_cart.confirm.message":"Cette action vous permet de faire une nouvelle tentative de paiement, dans le cas où la précédente n'aurait pas abouti.","order.reset_to_cart.error.message":"Une erreur est survenue.","order.reset_to_cart.title":"Annulla il mio tentativo di pagamento","order.status.inProgress":"Ordine aperto","order.status.pending":"In attesa di convalida","order.status.validated":"Ordine eseguito il giorno","order.status.canceled":"Il pagamento non è riuscito","order.products":"Prodotti","order.price":"Totale max.","order.total":"Totale","order.shippingFees":"di spese di spedizione","payment.profile.title":"Informazioni di pagamento","payment.profile.explanationText":"Per garantire il pagamento ed emettere le tue ricevute, abbiamo bisogno di qualche informazione supplementare. Il tuo numero di telefono permetterà al Gestore dell'Alveare di raggiungerti, in caso di bisogno, il giorno della distribuzione dei prodotti.","payment.profile.backToBasket":"Ritorna al cesto","payment.profile.knowMore":"Per saperne di più sulle informazioni richieste ","pickups.miniAssembly":"Punto di ritiro","pickups.pickupPoints":"[0.1] Punto di consegna|[2,Inf] Punti di consegna","place.pending.title":"Il tuo luogo è in attesa di essere convalidato","place.pending.content":"Il nostro team ti ricontatterà rapidamente. Se il luogo è considerato idoneo, potrai passare alla fase di costruzione!","place.refused.firstParagraph":"Abbiamo ricevuto la proposta del tuo luogo di distribuzione ed è stata studiata attentamente. Sfortunatamente, il tuo luogo non è stato ritenuto idoneo.","place.refused.secondParagraph":"Ti invitiamo a cercare un nuovo luogo di distribuzione e rimaniamo a tua disposizione se vorrai inviare nuovamente la tua proposta. La prossima volta sarà quella buona!","place.refused.action":"Proporre un nuovo luogo di distribuzione per il mio Alveare","placeholder.day":"GG","placeholder.month":"MM","placeholder.year":"AAAA","privacyCharter.title":"Condizioni d'utilizzo dei dati personali degli utenti","privacyCharter.back":"Comunicazione ai membri","privacyCharter.paragraph1":"Ogni utente che s'iscrive sul sito dell'Alveare che dice Si! deve inserire un certo numero di informazioni personali (mail, indirizzo postale, numero di telefono). Il file dei membri di tutti gli Alveari appartiene alla nostra società, che è responsabile dell'utilizzo non abusivo dei dati. I Gestori d'Alveare hanno diritto d'accesso ai dati dei membri dei loro Alveari.","privacyCharter.paragraph2":"Per poter permettere al Gestore d'Alveare di accedere alle informazioni rispettando i dati privati dei membri, abbiamo redatto una Carta di buon utilizzo dei dati privati degli utenti. Questa carta stabilisce i limiti d'utilizzo dei dati degli utenti e dovrà essere letta e approvata da tutti i Gestori d'Alveare che vogliono accedere a tali dati. Questa carta sarà ugualmente disponibile per qualsiasi membro ne faccia la domanda.","privacyCharter.share.title":"Condivisione dei dati personali dei membri","privacyCharter.share.item1":"Le informazioni personali di ogni membro (indirizzo mail, indirizzo postale, numero di telefono, informazioni sugli ordini) sono accessibili unicamente al Gestore d'Alveare, alla società Alveare che dice Si! e ovviamente al membro stesso.","privacyCharter.share.item2":"Certe informazioni (nome, indirizzo) sono condivise con i produttori per rendere possibile la creazione delle fatture e dei documenti relativi agli ordini.","privacyCharter.share.item3":"Alcune delle informazioni personali dei membri, tranne il nome e la prima lettera del cognome, non sono visibili dagli altri membri dell'Alveare.","privacyCharter.usage.title":"Utilizzo dei dati personali dei membri da parte del Gestore d'Alveare","privacyCharter.usage.item1":"È severamente vietato utilizzare i dati personali dei membri senza il loro consenso per una comunicazione che non sia legata all'Alveare e al servizio dell'Alveare che dice Si!","privacyCharter.usage.item2":"È severamente vietato comunicare i dati personali dei membri a terze persone (senza il loro esplicito consenso).","privacyCharter.emails.title":"Invio di e-mail a una mailing list","privacyCharter.emails.item1":"Il Gestore d'Alveare ha il diritto di utilizzare l'indirizzo mail dei suoi membri.","privacyCharter.emails.item2":"Per una comunicazione di gruppo (invio di mail ad un gruppo di membri), è indispensabile inserire tutti gli indirizzi mail dei membri in copia nascosta (CCN). Questo permetterà d'evitare la diffusione degli indirizzi mail a tutti i membri dell'Alveare.","privacyCharter.emails.item3":"Il Gestore d'Alveare s'impegna a rispettare le preferenze di notifica degli utenti, indicate nella lista dei membri.","privacyCharter.phone.title":"Utilizzo dei dati telefonici","privacyCharter.phone.item1":"Il Gestore dell'Alveare è tenuto a comunicare con i suoi membri utilizzando la bacheca del suo Alveare o via mail. Il ricorso al telefono è da riservarsi per comunicazioni urgenti (per esempio la dimenticanza di un ordine) o se si sono presi accordi con il membro.","privacyCharter.action":"Accetto queste condizioni e desidero scaricare la lista dei membri","privacyCharter.error":"Spunta la casella che indica che hai letto le condizioni","professionsList.job":"Mestiere","professionsList.addJob":"Aggiungi un mestiere","professionsList.default":"Seleziona un mestiere","professionsList.error":"Seleziona almeno un mestiere","proposals.modal.suggestMyProducts":"Proporre i miei prodotti a","producerNewsfeed.delegation.delegatedBySource":"%producer% ti affida i suoi prodotti.","producerNewsfeed.delegation.delegatedToCarrier":"Hai affidato i tuoi prodotti a %producer%.","producerNewsfeed.delegation.delegationCanceledBySelf":"Hai annullato questa delega.","producerNewsfeed.delegation.delegationCanceledBySource":"%producer% non vuole più affidarti i suoi prodotti.","producerNewsfeed.delegation.delegationRefusedByCarrier":"%producer% non può più distribuire i tuoi prodotti.","producerNewsfeed.delegation.delegationRefusedBySelf":"Hai rifiutato questa delega.","producerNewsfeed.empty.paragraph1":"Su questa pagina potrai trovare i cambiamenti che riguardano l'organizzazione della tua distribuzione.","producerNewsfeed.empty.paragraph2":"Come Produttore, hai a disposizione diversi mezzi per proporre i tuoi prodotti agli Alveari. Puoi assicurare di essere presente alla distribuzione o affidare i tuoi prodotti ad un altro produttore. Ti invitiamo ad inserire queste informazioni sulla pagina Organizzazione.","producerNewsfeed.empty.paragraph3":"Vuoi saperne di più sulla mutualizzazione tra produttori? Consulta le FAQ dedicate.","producerNewsfeed.empty.title":"Benvenuto sulla tua pagina delle news !","producerNewsfeed.linkTo.calendar":"Vai alla pagina Organizzazione","producerOrganization.delivery.oneself":"Trasporti tu stesso i tuoi prodotti","producerOrganization.delivery.oneself.withDelegation":"Consegnerai i tuoi prodotti e quelli di %producers%","producerOrganization.delivery.oneself.deliver.and.distribute":"Trasporterai e distribuirai tu i prodotti tuoi e del produttore %producers%","producerOrganization.delivery.hub":"Utilizzi i servizi della piattaforma %hub_name%","producerOrganization.delivery.other_farmer":"%producer_name% consegnerà i tuoi prodotti","producerOrganization.delivery.delegation_not_in_sale":"Produttori che non partecipano alla vendita","producerOrganization.delivery.shipping":"Distribuzione speciale","producerOrganization.presence.host":"Il Gestore dell'Alveare distribuirà i tuoi prodotti","producerOrganization.presence.delegation":"%producer_name% distribuirà i tuoi prodotti","producerOrganization.presence.oneself":"Distribuirai tu i tuoi prodotti","producerOrganization.presence.oneself.withDelegation":"Distribuisci i tuoi prodotti e quelli di %producers%","products.feedback.link":"Condividi con la Rete il tuo feedback sui prodotti","products.feedback.title":"Valuta i prodotti","products.feedback.description":"Un formaggio delizioso? Un'insalata troppo croccante? Lascia il tuo feedback sui prodotti che hai ordinato.
\nLa tua opinione aiuterà gli utenti nelle loro scelte e i Produttori a mantenere alta la qualità dei loro prodotti. La recensione sarà pubblica e visibile sulla pagina del prodotto di una vendita aperta.","products.feedback.order_title":"Ordine del %date%","products.feedback.rating.dislike":"No","products.feedback.rating.like":"Si","products.feedback.rating.heart":"amore a primo assaggio","products.feedback.comment.explain_dislike":"Sei rimasto deluso da questo prodotto? Cambieresti qualcosa? Comunicalo al Produttore, lo aiuterà a migliorare.","products.feedback.comment.explain_heart":"Hai amato questo prodotto, è bellissimo! Comunica al Produttore cosa ti è piaciuto, fa sempre piacere ricevere dei complimenti.","products.feedback.comment.explain_like":"Ti è piaciuto questo prodotto, fantastico! Fallo sapere al produttore.","products.feedback.comment.placeholder":"","products.feedback.comment.send_to":"A %farmerName%","products.feedback.comment.sent":"Inviato al Produttore","products.feedback.empty.title":"Nessun ordine presente","products.feedback.empty.text":"Puoi lasciare il tuo feedback su tutti i prodotti che hai ordinato negli ultimi 30 giorni. Effettua un ordine per valutare i prodotti.","products.filters.alreadybought":"Prodotti già acquistati","products.filters.interregional":"Produttori Speciali","products.filters.onlyBio":"Unicamente i prodotti biologici","products.filters.onlyBioWarning":"Stai vedendo solo i prodotti bio, disattiva il filtro per vedere gli altri prodotti.","products.categories":"Categorie","products.category":"Categoria","products.filters.categoryDefault":"Tutte le categorie","products.filters.subCategoryDefault":"Tutte le sotto-categorie","products.filters.categoryHighlighted":"Prodotti in evidenza","products.filters.subscription":"Prodotti in abbonamento","products.salesBox.tabs.information":"Informazioni","products.salesBox.tabs.offers":"Prezzi","products.salesBox.composition.title":"Composizione","products.salesBox.conservation.title":"Conservazione garantita","products.salesBox.freshness.title":"Freschezza garantita","products.salesBox.freshness.content":"{0} Consegnato il giorno del raccolto|{1} Consegnato 1 giorno dopo il raccolto|[2,Inf[ Consegnato %count% giorni dopo il raccolto","products.salesBox.description.title":"Descrizione","products.salesBox.offers.addToBasket":"Aggiungere","products.seeAction":"Vedi il prodotto","products.all":"Tutti i prodotti","products.showDetailedProducts":"Vedi il dettaglio dei prodotti","products.onlyAvailables":"Solo i prodotti disponibili","products.sortBy.name":"Nome","products.sortBy.addedDate":"Data di inserimento","products.search.placeholder":"Ricerca","products.seeProducerOnAMap":"Vedi la mappa","products.scope.interregional":"Catalogo speciale","products.scope.interregional.tooltip":"Questo prodotto proviene eccezionalmente da oltre 250 km.","products.productPage.descriptionTitle":"La parola al produttore","products.productPage.otherProducts":"I suoi prodotti","products.productPage.preservationAndLabels":"Conservazione","products.productPage.storageGarantee":"Conservazione garantita","products.productPage.productOriginTitle":"Da dove arriva questo prodotto?","products.productPage.productOrigin":"Il produttore è situato a %location%, a %distance% dal tuo Alveare.","products.productPage.popularInAssembly":"Popolare nel tuo Alveare","products.productPage.backToSale":"Ritornare alla vendita","professionsList.description":"Hai altre attività agricole o artigianali?
Seleziona il mestiere corrispondente dalla lista:","professionsList.description.empty":"Seleziona il tuo mestiere principale dalla lista seguente.
Se hai più attività agricole o artigianali, potrai aggiungerle in seguito. Queste informazioni appariranno sul tuo profilo pubblico.","professionsList.title":"I tuoi mestieri e attività","professionsList.empty":"Non hai ancora dichiarato che mestiere fai.","professionsList.addThisJob":"Aggiungere questo mestiere","professionsList.removeJob":"Elimina questo mestiere","professionsPage.intro.paragraph1":"Qual è il tuo mestiere principale? Hai delle attività complementari?
Per ciascun mestiere ti consigliamo di rispondere alle domande che ti verranno poste.","professionsPage.intro.paragraph2":"Le informazioni inserite permetteranno di farti conoscere meglio e di descrivere la tua azienda. Sono preziose per il Gestore dell'Alveare durante la scelta dei produttori, ma anche per i membri, sempre alla ricerca di più trasparenza sui prodotti che consumano e sulle persone che li producono.","professionsPage.intro.info":"Completando le seguenti informazioni confermi la loro veridicità","promises.local":"Un'agricoltura locale e di qualità","promises.flexibility":"Flessibilità d'acquisto, senza obblighi","promises.fair":"Prezzi giusti, fissati dai Produttori","proposals.title":"Gli inviti dei produttori","proposals.noSearchResults.title":"Nessun produttore ti ha invitato","proposals.description":"Questi Produttori vogliono rifornire il tuo Alveare. Per conoscerli meglio, visita il loro profilo. Accettando l'invito potrai proporre i loro prodotti nelle prossime vendite. Se rifiuti l'invito, potrai ritrovarli sulla pagina di Ricerca.","publicFooter.links.legal":"Menzioni legali","publicFooter.links.terms":"Condizioni di utilizzo","publicPages.assemblies.region.header":"In %regionName%,
%assemblyCount% Alveari dove acquistare i prodotti dei nostri Produttori locali","publicPages.assemblies.region.header2":"{1} In %regionName%,
%assemblyCount% Alveare in cui è possibile acquistare dai nostri produttori locali| [2,Inf[ In %regionName% ,
%assemblyCount% Alveari in cui è possibile acquistare dai nostri produttori","publicPages.assemblies.byRegion":"Gli Alveari per regione","publicPages.assemblies.group.see":"{1} Vedi l'Alveare|[2,Inf[ Vedi i %assemblyCount% Alveari","publicPages.assemblies.region.pageTitle":"Gli Alveari in %regionName%","publicPages.assemblies.dept.header":"%assemblyCount% Alveari dove acquistare i prodotti dei nostri Produttori locali","publicPages.assemblies.byDept":"Gli Alveari per provincia","questionnaire.step":"[1,Inf[ Tappa %count% su %step_total%","questionnaire.nextStep":"Avanti","questionnaire.previousStep":"Indietro","questionnaire.submit":"Convalida","questionnaire.changeAnswer":"Modificare la risposta","questionnaire.cancel":"Annullare la mia domanda","questionnaire.activity.title":"Il tuo status","questionnaire.activity.lead":"Tra i seguenti status proposti, scegli quello che più ti si addice.","questionnaire.activity.individual":"Privato","questionnaire.activity.association":"Associazione","questionnaire.activity.provider":"Produttore o artigiano","questionnaire.activity.company":"Azienda","questionnaire.activity.other":"Altro","questionnaire.activity.other.label":"Percisa il tuo status legale","questionnaire.activity.other.placeholder":"Precisa la struttura giuridica che vorresti utilizzare per il tuo Alveare.","questionnaire.freeTime.title":"Il tuo tempo libero","questionnaire.freeTime.lead":"Quanto tempo puoi dedicare ogni settimana, al tuo Alveare ?","questionnaire.freeTime.time":"{0} 0 ore|]0,1] %count% ora|]1,19] %count% ore|]19,Inf] + di %count% ore","questionnaire.freeTime.time-0":"0 ore","questionnaire.freeTime.time-5":"5 ore","questionnaire.freeTime.time-10":"10 ore","questionnaire.freeTime.time-15":"15 ore","questionnaire.freeTime.time-20":"20 ore o più","questionnaire.freeTime.backText":"Attenzione, l'Alveare ha bisogno in media di 10 ore di lavoro a settimana. Se non disponi di tale tempo, non potremo aprire il tuo Alveare.","questionnaire.city.title":"La tua città","questionnaire.city.lead":"Dove vorresti aprire l'Alveare? ","questionnaire.city.zipcode":"Il tuo codice postale","questionnaire.city.city":"La tua città","questionnaire.place.title":"Il tuo luogo d'accoglienza","questionnaire.place.lead":"In quale tipo di luogo vorresti organizzare le distribuzioni?","questionnaire.place.restaurant":"Bar/Ristorante","questionnaire.place.commerce":"Negozio","questionnaire.place.co-working":"Spazio coworking","questionnaire.place.associative-center":"Centro associativo","questionnaire.place.cultural-center":"Centro culturale","questionnaire.place.home":"Casa mia","questionnaire.place.public-place":"Luogo pubblico/Comunale","questionnaire.place.sports-club":"Club sportivo o di benessere","questionnaire.place.religious-place":"Luogo di culto","questionnaire.place.production-place":"Luogo di produzione, trasformazione o stoccaggio","questionnaire.place.company":"Azienda","questionnaire.place.other":"Altro","questionnaire.place.otherDetail":"Precisare","questionnaire.place.dont-know":"Non so ancora","questionnaire.place.home.title":"Il tuo luogo d'accoglienza","questionnaire.place.home.lead":"Il tuo domicilio è :","questionnaire.place.home.house":"Una casa o un edificio indipendente",
"questionnaire.place.home.flat":"Un appartamento","questionnaire.place.home.flat-error":"Attenzione, non apriamo Alveari in appartamento a causa della mancanza di spazio.","questionnaire.place.home-room.title":"Il tuo luogo d'accoglienza","questionnaire.place.home-room.lead":"In che tipo di spazio vorresti aprire il tuo Alveare?","questionnaire.place.home-room.garden":"Giardino","questionnaire.place.home-room.garage":"Garage","questionnaire.place.home-room.living-room":"Salone","questionnaire.place.home-room.living-room-error":"Attenzione, non apriamo Alveari in un salone. È necessario avere una stanza dedicata a questa attività, un giardino o un garage.","questionnaire.place.home-room.dedicated-room":"Stanza dedicata all'attività","questionnaire.place.production.title":"Il tuo luogo d'accoglienza","questionnaire.place.production.lead":"Hai già uno spaccio aziendale?","questionnaire.place.production.farm-store":"Si","questionnaire.place.production.no-farm-store":"No","questionnaire.place.commerce.title":"Il tuo luogo d'accoglienza","questionnaire.place.commerce.lead":"Vuoi proporre gli stessi prodotti nel tuo negozio e nel tuo alveare ?","questionnaire.place.commerce.not-same-products":"No","questionnaire.place.commerce.same-products":"Si","questionnaire.place.commerce.same-products-error":"Attenzione, non apriamo Alveari in un negozio che propone gli stessi prodotti di quelli che saranno commercializzati nell'Alveare.","questionnaire.place.farm-store.title":"Il tuo luogo d'accoglienza","questionnaire.place.farm-store.lead":"Vuoi proporre gli stessi prodotti nel tuo negozio e nel tuo Alveare ?","questionnaire.place.farm-store.not-same-products":"No","questionnaire.place.farm-store.same-products":"Si","questionnaire.place.farm-store.same-products-error":"Attenzione, non apriamo Alveari in un negozio che propone gli stessi prodotti di quelli che saranno commercializzati nell'Alveare.","questionnaire.privacy.title":"Visibilità","questionnaire.privacy.lead":"Preferisci che il tuo Alveare sia pubblico o privato (per esempio, riservato ai tuoi dipendenti) ?","questionnaire.privacy.public":"Pubblico","questionnaire.privacy.private":"Privato","questionnaire.privacy.private.title":"Dimensione dell'azienda","questionnaire.privacy.private.lead":"Quante persone lavorano in azienda ?","questionnaire.privacy.private.size":"[0,10] de 1 à 10 persone|]10,100] de 10 à 100 persone|]100,500] de 100 à 500 persone|]50,1000] de 500 à 1000 persone|]1000,2000] de 1000 à 2000 persone|]2000,Inf] 2000 persone e più","questionnaire.privacy.private.under-1000":"Meno di 1000","questionnaire.privacy.private.under-1000-error":"Attenzione, apriamo Alveari privati solo ed esclusivamente in aziende che contano più di 1000 persone.","questionnaire.privacy.private.over-1000":"Più di 1000","questionnaire.area.title":"Superficie","questionnaire.area.lead":"Qual è la dimensione del luogo che accoglierà le distribuzioni?","questionnaire.area.area":"[0,99] %count% m2|[100,Inf] + di %count% m2","questionnaire.area.under-30":"Meno di 30m2","questionnaire.area.under-30-error":"Attenzione, un Alveare ha bisogno di almeno 30 m2 per funzionare correttamente.","questionnaire.area.over-30":"Più di 30m2","questionnaire.how.title":"Una tua scoperta","questionnaire.how.lead":"Come hai conosciuto l'Alveare che dice Si?","questionnaire.how.member-client":"Sono membro e cliente di un Alveare","questionnaire.how.member-client-which":"Quale","questionnaire.how.member":"Sono membro non-cliente d'un Alveare","questionnaire.how.leader":"Da un Gestore d'Alveare","questionnaire.how.leader-which":"Quale","questionnaire.how.farmer":"Da un Produttore della rete","questionnaire.how.farmer-which":"Quale","questionnaire.how.word-of-mouth":"Passaparola","questionnaire.how.medias":"Attraverso i media","questionnaire.how.medias-which":"Quale","questionnaire.how.website":"Su un sito o un blog","questionnaire.how.website-which":"Quale","questionnaire.how.event":"Durante un evento","questionnaire.how.event-which":"Quale","questionnaire.how.other":"Altro","questionnaire.how.other-precision":"Precisare","questionnaire.activities.title":"Altre attività","questionnaire.activities.lead":"Puoi descriverci le tue attività professionali e associative del momento?","questionnaire.more.title":"La tua posizione","questionnaire.more.lead":"Quali sono, nei tuoi dintorni, le possibilità che ha la gente per acquistare direttamente dai produttori, e quale pensi che sia il valore aggiunto di un Alveare?","questionnaire.reasons.title":"Le tue motivazioni","questionnaire.reasons.lead":"Dettaglia le ragioni che ti motivano ad aprire un Alveare.","questionnaireRefused.text":"Abbiamo ricevuto la tua richiesta di aprire un Alveare ed è stata attentamente studiata. Sfortunatamente in questo istante non possiamo accoglierla.","questionnaireRefused.supportText":"Se il tuo progetto si è evoluto, ti invitiamo a contattare l'assistenza.","questionnaireRefused.joinAssemblyText":"In attesa, per conoscere il funzionamento di un Alveare, ti invitiamo a partecipare ad una delle Distribuzioni come Membro.","questionnaireRefused.joinAssemblyAction":"Iscriviti a un Alveare","registerConfirmation.title":"Benvenuto tra noi !","registerConfirmation.rest.title":"Grazie di esserti iscritto !","registerConfirmation.facebook":"Su Facebook","registerConfirmation.twitter":"Su Twitter","registerConfirmation.member.body":"I primi Alveari si formeranno in primavera: sarai avvisato il prima possibile.","registerConfirmation.member.open.body":"I primi Alveari sono in fase di costruzione: raggiungi l'Alveare più vicino a te per partecipare a questo movimento.","registerConfirmation.member.action":"Aiutaci ad accelerare l'arrivo dell'Alveare che dice Si!","registerConfirmation.member.extra":"Clicca sul bottone qui sotto per trovare l'alveare più vicino a casa tua e scoprire i prodotti!","registerConfirmation.leader.body":"allora, pronto per l'avventura?
Il nostro team ti contatta rapidamente per discutere del tuo progetto.","registerConfirmation.leader.action":"Puoi sin d'ora parlare del tuo progetto attorno a te","registerConfirmation.leader.extra":"Hai appena posato il primo mattoncino di un progetto che potrebbe cambiare la vita della tua città o del tuo quartiere.","registerConfirmation.farmer.body":"Alcuni abitanti del tuo quartiere si stanno organizzando per aprire i primi Alveari. Ti terremo informato.","registerConfirmation.farmer.action":"Aiutaci ad accelerare l'arrivo dell'Alveare che dice Si!","registerConfirmation.farmer.extra":"Con L'Alveare che dice Si !, ho capito a che punto internet poteva dare un bello slancio alla filiera corta. Tutto va molto più veloce, l'informazione circola bene, abbiamo nuovi consumatori ogni giorno.
- Thomas Boonen, ortolano bio in Francia.","registerConfirmation.rest.body":"Per il momento, la rete degli Alveari non esiste nella tua città ; ma più le iscrizioni saranno numerose più si costituirà velocemente !","registerConfirmation.rest.action":"Non esitare a parlarne con i tuoi amici","sale.search.placeHolder":"Inserire il nome di un prodotto","sale.search.title":"Ricerca dei prodotti","sale.search.emptyState.paragraph1":'Non è stato trovare nessun risultato per "%searchString%".',"sale.search.emptyState.paragraph2":"Inizia una nuova ricerca.","sale.search.searchAProduct":"Cerca un prodotto","sale.interSaleProductPush.title":"Effettua l'ordine per la distribuzione del %date%","sale.interSaleProductPush.subtitle":"Questi prodotti saranno consegnati alla distribuzione del %date%.","offer.interSaleProductPush.title":"Promuovere questi prodotti nella vendita del %date%","offer.interSaleProductPush.content":"Questa opzione visualizza una sezione contenente alcuni prodotti della vendita del %date%. Permette di massimizzare la visibilità di questi prodotti per tutta la durata della vendita. Risulta particolarmente utile per i prodotti che devono essere ritirati in anticipo dalla vendita.","session.complicated":"{0} Ciao %name%, non hai nessun nuovo messaggio|{1} Ciao %name%, hai un nuovo messaggio|]1,Inf] Ciao %name%, hai %count% nuovi messaggi","session.connect":"Connettiti","session.count":"{0} Nessun Alveare|{1} Un Alveare|]1,Inf] %count% Alveari","session.fill":"stato e/o codice postale mancanti","session.hello":"Ciao %name%","session.keepAlive":"Resta connesso","session.subscribe":"Registrarsi","session.subscribe.connectedVisitor":"Registrarsi","session.subscribe.contactAndInfo":"Contatti e informazioni","session.subscribe.contactAndInfo.text":"Queste informazioni sono necessarie per creare il tuo profilo, resteranno confidenziali.","session.subscribe.farm":"Rifornisci gli Alveari","session.subscribe.leader":"Apri un Alveare","session.subscribe.member":"Trova l'Alveare più vicino","session.subscribe.member.text":"Iscriverti a un Alveare non ti vincola a nessun obbligo.
Potrai decidere quando e cosa ordinare in base alle tue esigenze.","session.subscribe.farmer.text":"Entrare a far parte della rete non ti vincola a nessun obbligo.
Sei libero di consegnare i prodotti che vuoi, quando vuoi.","session.subscribe.leader.text":"Parlaci un po' di te e del tuo progetto.
Ti ricontatteremo per dirti se la costruzione del tuo Alveare può effettivamente cominciare.","session.subscribe.noEngagement":"Iscriverti a un Alveare non ti vincola a nessun obbligo.","session.subscribe.whenAndWhat":"Puoi decidere quando e cosa ordinare in base alle tue esigenze.","session.subscribe.wrongZipCode":"Codice postale errato","session.subscribe.yourAccount":"Il tuo profilo","session.loginForm.invalidPassword":"L'e-mail o la password inserite non sono valide","session.createAccount":"Crea un profilo","session.alreadyAccount.title":"Ho già un profilo","session.alreadyAccount.text":"Connettiti per procedere.","session.producerIntro":"Scegliendo gli Alveari sei libero di fornire i prodotti che vuoi quando e come vuoi!
Comincia creando un profilo, è gratuito e senza impegno.","session.hostIntro":"Parlaci un po' di te e del tuo progetto. Ti contatteremo rapidamente per aiutarti a costruire il tuo Alveare.
Comincia creando un profilo.","unit.ac":"acri","unit.ha":"ettari","unsubscribe.mails.go.to.settings":"Scegli quali e-mail vuoi ricevere all'interno del tuo profilo.","unsubscribe.mails.title.success":"Vous êtes maintenant désabonné","unsubscribe.mails.title.fail":"Votre demande de désabonnement a échoué","unsubscribe.mails.go.to.settings.button":"Gestisci le mie notifiche","unsubscribe.mails.validation":"Vous ne recevrez plus d’emails de La Ruche qui dit oui !","user.account.get.data":"Richiedi miei dati personali","user.account.get.data.done":"La tua domanda è stata inoltrata! Riceverai un'email quando i tuoi dati saranno pronti per essere scaricati.","user.account.title":"Il mio profilo","user.account.accountSection.title":"Profilo","user.account.accountSection.subtitle":"Inserisci le tue informazioni private","user.account.accountSection.help":"Queste informazioni resteranno private.","user.account.accountSection.receiveEmails":"Ricevere le e-mail dell'Alveare.","user.account.coupons.title":"Credito","user.account.coupons.availableCredit":"Disponi di %credit% di Credito","user.account.coupons.subtitle":"L'importo disponibile sul tuo conto","user.account.coupons.help":"Il tuo Credito è utilizzabile in qualsiasi momento per pagare gli ordini effettuati negli Alveari.","user.account.coupons.amount_available":"di credito disponibile","user.account.coupons.history":"Storico","user.account.coupons.faqUrl":"https://alvearechedicesi.zendesk.com/hc/it/articles/115002730585-Come-pagare-con-il-tuo-credito-sul-sito","user.account.coupons.amountAvailable":"Il tuo credito disponibile","user.account.coupons.amountAvailable-EUR":"Il tuo credito disponibile in Euro","user.account.coupons.amountAvailable-GBP":"Il tuo credito disponibile in Sterline","user.account.coupons.amountAvailable-CHF":"Il tuo credito disponibile in Franchi Svizzeri","user.account.coupons.amountAvailable-DKK":"Il tuo credito disponibile in Corone danesi","user.account.coupons.availableBalances":"Vos soldes disponibles","user.account.identitySection.title":"Identità","user.account.identitySection.subtitle":"Inserisci le tue informazioni pubbliche","user.account.identitySection.help":"Queste informazioni saranno pubbliche.","user.account.assembliesSection.title":"Alveari","user.account.assembliesSection.help":"Trova, lascia o crea un Alveare","user.account.assembliesSection.header":"Puoi seguire tutti gli Alveari che vuoi oppure creare il tuo.","user.account.assembliesSection.leave":"Lascia questo Alveare","user.account.assembliesSection.leave.error":"Non puoi lasciare questo Alveare, perché hai un ordine ancora in sospeso.","user.account.assembliesSection.subscription.error":"Non puoi lasciare questo Alveare perché hai un abbonamento attivo. Ti invitiamo a disattivare l'abbonamento.","user.account.assembliesSection.join":"Iscriviti a un nuovo Alveare","user.account.assembliesSection.joined":"Alveare raggiunto il giorno %date%","user.account.assembliesSection.enter":"Entra in questo Alveare","user.account.notificationsSection.title":"Notifiche","user.account.notificationsSection.subtitle":"Scegli quando e come desideri essere contattato","user.account.invoicesSection.title":"Fatture","user.account.invoicesSection.subtitle":"Trova le tue fatture passate","user.account.UILanguage":"Lingua dell'interfaccia","user.account.delete":"Cancella il mio profilo","user.account.authentication":"Autenticazione del tuo profilo","user.account.idProof.banner.authentify":"Valida il mio profilo","user.account.idProof.banner.reminder":"Ricordati: è necessario validare il tuo profilo.","user.account.idProof.banner.reminderMobile":"Devi validare il tuo profilo.","user.account.idProof.banner.accepted":"Il tuo profilo è già stato validato!","user.account.idProof.banner.rejected":"Non è stato possibile validare il tuo profilo. C'è stato un problema con il tuo documento d'identità.Vedi","user.account.idProof.banner.rejectedMobile":"Non abbiamo potuto validare il tuo profilo. Vedi","user.account.idProof.banner.blocked":"Attenzione: per poter continuare i tuoi acquisti è necessario validare il tuo profilo.","user.account.idProof.banner.blockedMobile":"Per continuare valida il tuo profilo.","user.account.idProof.dialog.authentifyLater":"Lo farò più tardi","user.account.idProof.dialog.authentifyNow":"Mi identifico adesso","user.account.idProof.dialog.explanationText":"Ultimamente la legislazione in materia di transazioni online è stata rinforzata. Per questo motivo il nostro provider di pagamento ci richiede di identificare i profili dei nostri Membri che hanno effettuato più di 2500€ di pagamento annuale.
Per procedere alla validazione devi inviare una copia della tua carta d'identità.","user.account.idProof.dialog.mobileNote":"Se stai visualizzando il sito dallo smartphone, puoi fotografare direttamente il documento.","user.account.idProof.form.documentsExamples":"Carta d'identità (fronte/retro) o passaporto","user.account.idProof.form.identityDocuments":"Documento di identità","user.account.idProof.form.note":"Dopo aver effettuato 2500€ l'anno di acquisti sulla nostra piattaforma, la legislazione ci impone di autenticare il tuo conto. Per farlo, carica una copia del tuo documento d'identità.","user.account.idProof.form.save":"Una volta aggiunti i documenti devi salvare il questionario. La validazione dura in media 48h, durante l'attesa puoi continuare ad utilizzare il sito normalmente.","user.account.proCompletion.text":"Nell'ultimo periodo la legislazione in materia di transazioni online è stata rinforzata. Per questo motivo il nostro provider di pagamenti ci impone di chiedere più dati ai nostri produttori. L'aggiornamento delle informazioni ti permetterà di vendere liberamente i prodotti sulla nostra piattaforma.","user.account.proCompletion.thanks":"Grazie di aver inserito le tue informazioni!","user.account.proCompletion.nextSteps":"Prossime tappe","user.account.proCompletion.legalCheckText":'Stai completando le informazioni obbligatorie per la validazione del tuo profilo. Al fine di permettere la tua autenticazione presso il nostro provider di pagamenti, assicurati che i documenti legali richiesti siano stati inviati (li puoi trovare sulla pagina "Documenti legali") e che le informazioni relative al rappresentante legale della tua azienda siano state compilate (puoi trovarle sulla pagina "La mia azienda").',"user.account.proCompletion.legalCheckNow":"Verificare subito","user.account.proCompletion.legalCheckLater":"Verificare più tardi","user.city.choose":"Scegli la tua città","user.city.void":"Nessun risultato per questo stato o codice postale","user.roles.producer":"Produttore","user.roles.host":"Gestore dell'Alveare","user.email":"Email","user.emailConfirmation":"Conferma dell'e-mail","user.passwordConfirmation":"Conferma della password","user.firstname":"Nome","user.lastname":"Cognome","user.missingZipCodeOrCity":"Stato e/o codice postale mancanti","user.editPassword":"Cambia la mia password","user.oldPassword":"Vecchia password","user.newPassword":"Nuova password","user.newPasswordConfirmation":"Conferma la nuova password","user.password":"Password","user.tos":"Confermo di aver letto ed accettato le condizioni generali d'utilizzo dell'Alveare che dice Si! e del suo provider di pagamento MangoPay.","user.tos.mangoPay":"Confermo di aver letto e accettato le Condizioni Generali d'Utilizzo de L'Alveare che dice Sì! e del suo provider di pagamento MangoPay.","user.tosError":"le Condizioni Generali d'Utilizzo","user.scu":"Confermo di aver letto ed accettato le condizioni particolari d'utilizzo dell'Alveare che dice Si!","user.scu.mangoPay":"Confermo di aver letto e accettato le condizioni particolari d'utilizzo de L'Alveare che dice Sì! e del suo provider di pagamenti.","user.scuError":"le condizioni particolari d'utilizzo","user.zipcode":"Codice postale","user.ageError":"Devi avere più di 18 anni","users.profile.userExternalLinksTitle":"%fvarFirstName% sui social","users.profile.changePicture":"Cambia immagine","user.becomeLeader":"Diventare Gestore d'Alveare","user.becomeLeaderText":"Se diventi Gestore, il nostro team avrà bisogno di contattarti; abbiamo quindi bisogno del tuo numero di telefono.","user.becomeProvider":"Diventare Produttore","user.becomeProviderText":"Se diventi Produttore, il nostro team avrà bisogno di contattarti; abbiamo quindi bisogno del tuo numero di telefono.","user.validateSCU":"Convalida le condizioni particolari d'utilizzo","user.validateSCUText":"Il nostro team avrà bisogno di contattarti; abbiamo quindi bisogno del tuo numero di telefono.","user.configuration.emailMeWhen":"Voglio ricevere le e-mail riguardanti:","user.configuration.emailPrivateMessage":"Ricevo un nuovo messaggio privato","user.configuration.emailPublicMessage":"Le novità del mio Alveare","user.configuration.emailSaleOpened":"Le vendite di prodotti nel mio Alveare","user.configuration.emailSaleOpenedHint":"Inviato quando una nuova vendita è stata lanciata (6 giorni prima della distribuzione)","user.configuration.emailDistributionOpened":"Sarà effettuata una distribuzione","user.configuration.emailDistributionOpenedHint":"Questa mail è inviata 6 ore prima dell'inizio della distribuzione","user.configuration.notifications.all":"Generale","user.configuration.notifications.selectAll":"Ricevi tutte","user.configuration.notifications.unselectAll":"Non ricevere nulla","user.profile.looking_for_professional_bills":"Stai cercando le tue fatture aziendali ? Clicca qui! \nTi ricordiamo che solo le fatture relative alle distribuzioni effettuate prima del 01/09/2017 hanno valore fiscale. A partire da tale data le fatture fiscali sono inviate via mail","validation.acceptance":"Devi accettare %fieldName%","validation.digits":"%fieldName% deve contenere esclusivamente dei numeri","validation.email":"%fieldName% deve essere un'e-mail valida","validation.equalTo":"%fieldName% deve essere uguale a %value%","validation.inlinePattern":"%fieldName% non valido","validation.length":"%fieldName% deve contenere %length% caratteri","validation.max":"%fieldName% deve essere inferiore o uguale a %max%","validation.maxLength":"%fieldName% deve contenere %maximumLength% caratteri al massimo","validation.min":"%fieldName% deve essere superiore o uguale a %min%","validation.minLength":"Il campo %fieldName% deve contenere almeno %mininumLength% caratteri","validation.number":"il campo %fieldName% deve essere un numero","validation.oneOf":"%fieldName% deve essere tra %choices%","validation.range":"%fieldName% deve essere compreso tra %min% e %max%","validation.rangeLength":"%fieldName% deve avere tra %min% e %max% caratteri","validation.required":"Inserisci la tua %fieldName%","validation.url":"%fieldName% deve essere un url valido","formValidation.type.date":"Questa data non è valida.","formValidation.type.email":"Questo indirizzo e-mail non è corretto.","formValidation.type.url":"Questo indirizzo URL non è corretto.","formValidation.type.number":"Questo valore deve essere un numero.","formValidation.type.integer":"Questo valore deve essere un numero intero.","formValidation.type.digits":"Questo valore deve essere numerico.","formValidation.type.alphanum":"Questo valore deve essere alfanumerico.","formValidation.type.password":"La tua password non rispetta le condizioni richieste.","formValidation.type.password.lowercase":"1 lettera minuscola","formValidation.type.password.eightCharacters":"8 caratteri","formValidation.type.password.uppercase":"1 lettera maiuscola","formValidation.type.password.digit":"1 numero","formValidation.type.birthdate":"La tua data di nascita non sembra corretta","formValidation.type.range":"Importo non corretto","formValidation.defaultMessage":"Questo valore sembra non valido.","formValidation.notblank":"Questo valore deve essere completato.","formValidation.required":"Questo campo è obbligatorio.","formValidation.pattern":"Questo valore non è corretto.","formValidation.min":"Questo valore non può essere inferiore a %s.","formValidation.max":"Questo valore non può essere superiore a %s.","formValidation.range":"Questo valore deve essere compreso tra %s e %s.","formValidation.minlength":"Questa stringa di caratteri è troppo corta. Deve avere almeno %s caratteri.","formValidation.maxlength":"Questa stringa di caratteri è troppo lunga. Deve avere al massimo %s caratteri.","formValidation.length":"Questa stringa di caratteri deve contenere tra %s e %s caratteri.","formValidation.mincheck":"Devi selezionare almeno %s scelta(e).","formValidation.maxcheck":"Devi selezionare al massimo %s scelta(e).","formValidation.check":"Devi selezionare tra %s e %s scelte.","formValidation.equalto":"Questo valore dovrebbe essere identico","waitingForLeaderProfileValidation.title":"Allora, sei pronto per l'avventura?","waitingForLeaderProfileValidation.messageBody":"Il nostro team ti contatterà prestissimo per aiutarti a creare una strategia e darti il semaforo verde!","waitingForLeaderProfileValidation.actionText":"Puoi sin d'ora parlare del tuo progetto attorno a te","waitingForLeaderProfileValidation.extraMessage":"Hai appena posato il primo mattoncino di un progetto che potrebbe cambiare la vita della tua città o del tuo quartiere.","page.previous":"Pagina precedente","page.next":"Pagina seguente","paymentpage.title":"Pagamento del tuo ordine","paymentpage.coupons.use_my_credit":"Utilizzare il mio Credito: %credit%","paymentpage.coupons.remaining_credit":"Ti resterà %credit% di Credito dopo questo ordine.","paymentpage.coupons.pay_whole_amount_with_other_payment_method":"Pagare il totale con un altro metodo di pagamento","paymentpage.coupons.pay_difference_with_other_payment_method":"Pagare il resto con un altro metodo di pagamento","paymentpage.coupons.useCredit":"Utilizzare il mio Credito","paymentpage.support":"Assistenza","paymentpage.backtobasket":"Ritorna al cesto","paymentpage.paymentFailed":"Il pagamento non è riuscito","paymentpage.defaultErrorText":"C'è stato un errore durante il pagamento. Verifica le tue coordinate bancarie e riprova. Se il problema persiste, contatta %email2%","paymentpage.paymentValidated":"Pagamento riuscito!","paymentpage.paymentCreatedTitle":"Grazie della tua fiducia","paymentpage.createdOrder":"Il pagamento del tuo ordine è in corso.","paymentpage.createdConfirmationEmail":"Riceverai una e-mail di conferma quando il tuo ordine verrà validato.","paymentpage.paymentWaiting":"Pagamento in corso","paymentpage.paymentAndEmailWaiting":"Il tuo pagamento è in fase di lavorazione. Riceverai un'email di conferma non appena il tuo ordine sarà convalidato.","paymentpage.paymentCancelation":'Puoi cancellare il tuo tentativo e iniziare un nuovo pagamento cliccando su "Ritorna all\'Alveare".',"paymentpage.done":"Terminare","paymentpage.rendezvous":"Ci vediamo alla distribuzione dove potrai ritirare la tua spesa!","paymentpage.validatedOrder":"Il tuo ordine è stato validato, riceverai presto una mail di conferma. Il riferimento che apparirà sul pagamento nel tuo estratto conto sarà Mgp*La Ruche.","paymentpage.payAnotherCard":"Pagare con un'altra carta","paymentpage.payWithRegisteredCard":"Pagare con una carta registrata","paymentpage.paymentInformation":"Informazioni di pagamento","paymentpage.cardPayment":"Pagamento tramite carta","paymentpage.securedPayment":"Pagamento sicuro","paymentpage.registeredCards":"Le tue carte registrate","paymentpage.card.expired":"Scaduta","paymentpage.card.expireOn":"Valida fino al %expireAt%","paymentpage.card.confirmDeleted":"La tua carta è stata eliminata","paymentpage.pay":"Pagare","paymentpage.keepCard":"Memorizzare questa carta per il tuo prossimo acquisto","paymentpage.keepCard.tooltip.title":"Memorizza la tua carta","paymentpage.keepCard.tooltip.paragraph1":"La memorizzazione della carta ti permetterà di pagare con un solo click il tuo prossimo ordine sul sito.","paymentpage.keepCard.tooltip.paragraph2":"Le tue coordinate bancarie vengono criptate prima di essere trasmesse al nostro provider di pagamenti al fine di assicurare la sicurezza e integrità dei dati.","paymentpage.securityCode":"Codice di sicurezza","paymentpage.securityCode.tooltip.title":"Dove posso trovare il codice di sicurezza?","paymentpage.securityCode.tooltip.text":"Il codice a 3 cifre si trova sul retro della tua carta, nell'area della firma.","paymentpage.expirationDate":"Data di scadenza (MMAA)","paymentpage.expirationDate.placeholder":"MMAA","paymentpage.expirationDateLabel":"Data di scadenza","paymentpage.expirationDate.placeholder.month":"MM","paymentpage.expirationDate.placeholder.year":"AA","paymentpage.cardNumber":"Numero di carta","paymentpage.html.title":"Pagamento - %brand%","paymentpage.html.description":"Pagina di pagamento di %brand%","paymentpage.errors.invalidCardNumber":"Il numero della carta non è corretto","paymentpage.errors.invalidExpirationDate":"La data di scadenza della tua carta non è corretta","paymentpage.errors.expirationDateExpired":"La data di scadenza della tua carta è già passata","paymentpage.errors.invalidSecurityCode":"Il codice di sicurezza è errato","paymentpage.errors.unsupportedCard":"Solo le carte VISA, MasterCard, CB e Maestro sono supportate","paymentpage.errors.requiredFieldMissing":"Compila tutti i campi e poi convalida nuovamente","paymentpage.errors.tokenProcessingError":"Le informazioni della tua carta non sembrano più valide. Verifica le informazioni inserite e contatta l' assistenza se il problema si dovesse presentare nuovamente","paymentpage.tryAgain":"Riprovare a pagare :","paymentpage.tryAgain.anotherCard":"Pagare con un'altra carta","paymentpage.paymentFailed.showDetails":"mostra i dettagli","paymentpage.genericError.title":"Il pagamento non è riuscito","paymentpage.genericError.before":"E' avvenuto un errore durante il pagamento. Il tuo ordine non è stato validato, non riceverai nessun addebito sulla carta.","paymentpage.genericError.after":"Verifica i dati della tua carta e riprova. Se il problema persiste scrivi a %email2%","paymentpage.paymentExpired.before":"Questa sessione è scaduta e il pagamento non è stato effettuato.","paymentpage.paymentExpired.after":"Per validare questo ordine, ritorna al tuo cesto e prova nuovamente a effettuare il pagamento.","paymentpage.bankRefusal2.title":"Il pagamento non è riuscito","paymentpage.bankRefusal2.before":"Ti suggeriamo di verificare la data di scadenza ed il codice di sicurezza della tua carta.","paymentpage.bankRefusal2.after":"Se il problema persiste, è possibile che tu abbia oltrepassato il limite di spesa della tua carta. Contatta la tua banca per maggiori informazioni.","paymentpage.bankRefusal.title":"La tua banca ha rifiutato il pagamento","paymentpage.bankRefusal.before":"Un errore ha impedito di validare l'ordine. Nessun importo è stato addebitato sul tuo conto.
La banca può rifiutare il pagamento per diverse motivazioni :
","paymentpage.bankRefusal.after":"Per validare il tuo ordine, ti consigliamo di provare a effettuare il pagamento con un'altra carta.
","paymentpage.bankRefusal.0.title":"Hai raggiunto il limite di spesa sulla tua carta","paymentpage.bankRefusal.0.content":"Si può trattare del plafond globale della carta o di quello dedicato agli acquisti online.","paymentpage.bankRefusal.1.title":"I fondi presenti sul tuo conto sono insufficienti","paymentpage.bankRefusal.1.content":"I fondi sul tuo conto bancario o il limite di credito sono stati superati. Puoi contattare la tua banca per ulteriori informazioni.","paymentpage.bankRefusal.2.title":"La tua banca ha bloccato la transazione","paymentpage.bankRefusal.2.content":"La tua banca può bloccare una transazione se pensa che il pagamento sia sospetto. Ti consigliamo di contattare il tuo referente bancario per avere più informazioni a riguardo.","paymentpage.network.title":"Il pagamento non è riuscito","paymentpage.network.before":"Un errore ha impedito di validare l'ordine. Nessun importo è stato addebitato sul tuo conto.
La banca può rifiutare il pagamento per diverse motivazioni :
","paymentpage.network.after":"Ti consigliamo di provare nuovamente a effettuare il pagamento per validare il tuo ordine.
","paymentpage.network.0.title":"Errore di connessione","paymentpage.network.0.content":"La tua connessione a Internet si è interrotta durante il processo di pagamento. Ti consigliamo di provare nuovamente tra pochi minuti oppure tramite una rete fissa se il tentativo precedente è stato realizzato da una rete mobile.","paymentpage.network.1.title":"Presenza di un antivirus","paymentpage.network.1.content":"Se sul tuo computer è installato un antivirus, è possibile che questo blocchi la connessione durante il tentativo di pagamento. Se questo è il caso, ti consigliamo di aggiungere l'indirizzo %domain% all'elenco di siti autorizzati dall'antivirus.\nIn particolare, se hai un antivirus Kaspersky puoi aggiungere l'indirizzo alla lista di Siti Internet Safe Money mentre se hai un antivirus Avast, puoi aggiungere l'indirizzo alla lista delle esclusioni.","paymentPage.orderAmount":"Importo dell'ordine","paymentPage.giftCard.payWithGiftCard":"Utilizzare un Buono regalo",
"paymentPage.giftCard.validationModal.text":"Inserisci il codice indicato sul retro del tuo Buono regalo.","paymentPage.giftCard.validationModal.title":"Attivazione del tuo Buono regalo","paymentPage.giftCard.validationError.notFound":"Questo codice non è valido. Verifica di averlo inserito correttamente.","paymentPage.giftCard.validationError.expired":"Il tuo Buono regalo è scaduto il %date%. Non puoi più utilizzarlo.","paymentPage.giftCard.validationError.notActiveYet":"Il tuo Buono regalo non è ancora attivo. Potrai utilizzarlo dal %date%.","paymentPage.giftCard.validationError.minimumAmountNotReached":"L'importo del tuo ordine deve essere superiore a %amount% per poter utilizzare questo Buono regalo.","paymentPage.giftCard.validationError.alreadyUsed":"Questo Buono regalo è già stato utilizzato. Puoi utilizzarlo una volta sola.","paymentPage.giftCard.validationError.badCurrency":"Questo Buono regalo è in %giftCardCurrency%. Non puoi utilizzarlo con quest'ordine in %paymentCurrency%.","payment.giftCard.validationError.firstOrder":"Questo buono è valido solo per il primo ordine. Non è possibile utilizzarlo.","payment.giftCard.validationError.notFound":"Questo codice non è valido. Verifica di averlo inserito correttamente.","payment.giftCard.validationError.expired":"Il tuo Buono regalo è scaduto il %date%. Non puoi più utilizzarlo.","payment.giftCard.validationError.notActiveYet":"Il tuo Buono regalo non è ancora attivo. Potrai utilizzarlo dal %date%.","payment.giftCard.validationError.minimumAmountNotReached":"L'importo del tuo ordine deve essere superiore a %amount% per poter utilizzare questo Buono regalo.","payment.giftCard.validationError.alreadyUsed":"Questo Buono regalo è già stato utilizzato. Puoi utilizzarlo una volta sola.","payment.giftCard.validationError.badCurrency":"Questo Buono regalo è in %giftCardCurrency%. Non puoi utilizzarlo con quest'ordine in %paymentCurrency%.","paymentPage.giftCard.amountToBeCredited":"L'importo del tuo Buono Regalo è superiore all'importo del tuo ordine. La differenza, ossia %creditedAmount%, sarà accreditata sul tuo conto.","paymentPage.giftCode.payWithGiftCode":"Inserire un codice regalo","paymentPage.giftCode.validationModal.title":"Attivazione del tuo codice regalo","paymentPage.giftCode.validationModal.text":"Inserisci i 9 caratteri del tuo codice. L'importo del tuo ordine sarà aggiornato, come per magia.","paymentPage.giftCode.validationError.notFound":"Questo codice non è valido. Verifica di averlo inserito correttamente.","paymentPage.giftCode.validationError.expired":"Il tuo codice regalo è scaduto dal %date%. Non puoi più utilizzarlo.","paymentPage.giftCode.validationError.notActiveYet":">Il tuo codice regalo non è ancora attivo. Potrai utilizzarlo a partire dal %date%.","paymentPage.giftCode.validationError.minimumAmountNotReached":"L'importo del tuo ordine dev'essere superiore a %amount% per utilizzare questo codice regalo.","paymentPage.giftCode.validationError.alreadyUsed":"Questo codice regalo è già stato utilizzato. Puoi utilizzarlo una volta sola.","paymentPage.giftCode.validationError.badCurrency":"Questo codice regalo è in %giftCardCurrency%. Non puoi utilizzarlo con quest'ordine in %paymentCurrency%.","paymentPage.giftCode.amountToBeCredited":"L'importo del tuo Buono Regalo è superiore all'importo del tuo ordine. La differenza, ossia %creditedAmount%, sarà accreditata sul tuo conto.","paymentPage.leftToPay":"Rimane da pagare","paymentPage.order.validate":"Convalida l'ordine","paymentPage.paymentMethods.title":"Altre modalità di pagamento:","surveys.firstOrder.form.title":"In seguito al tuo primo ordine","surveys.firstOrder.form.intro.paragraph1":"Puoi scrivere qui quello che ti è piaciuto e le cose da migliorare.","surveys.firstOrder.form.intro.paragraph2":"Le tue risposte saranno condivise con il Gestore dell'Alveare, lo aiuteranno a perfezionare il suo servizio.","surveys.firstOrder.form.intro.paragraph3":"Grazie !","surveys.firstOrder.form.thanks.title":"Grazie della partecipazione !","surveys.firstOrder.form.thanks.text":"I tuoi rimandi aiuteranno il Gestore dell'Alveare a migliorare il suo servizio.
La tua esperienza è preziosa, grazie per averla condivisa !","surveys.firstOrder.results.title":"Sondaggio per il primo ordine","surveys.firstOrder.results.averages":"Media di risposte","surveys.firstOrder.results.count":"%answersCount% risposte ricevute","surveys.firstOrder.results.answers":"Ultime risposte","surveys.firstOrder.results.noAnswers":"Nessuna risposta per il momento.
Quando un Membro risponderà al sondaggio, potrai visualizzare le sue risposte qui.","surveys.firstOrder.answer.title":"Distribuzione del giorno %date%","surveys.firstOrder.answer.contact":"Contatta %name%","surveys.firstOrder.answer.orderCount":"{1} (%orderCount% ordine al momento)|[2,Inf[ (%orderCount% ordini al momento)","surveys.firstOrder.hostBanner.title":"Sondaggio per il primo ordine","surveys.firstOrder.hostBanner.text":"Dopo ogni distribuzione, un sondaggio verrà inviato ai nuovi clienti.","sale_open.collection_recommendation":"Compra online fino al giorno %date%","mobile.onboarding.title":"Mangiar meglio, mangiar giusto","mobile.onboarding.description":"Acquista i buoni prodotti degli agricoltori e artigiani della tua zona","buyGiftCard.form.title":"La tua Carta Regalo","buyGiftCard.payment.title":"I tuoi dati di pagamento","buyGiftCard.aside.title":"Regala l'Alveare","buyGiftCard.aside.content":"Vuoi far scoprire l'Alveare a qualcuno?","buyGiftCard.aside.boring":"Regala una Carta Regalo dell'importo che vuoi, valida un anno in tutti gli Alveari. Da consegnare via email o a mano grazie alla versione stampabile.\n[Affinché il pagamento vada a buon fine, ricorda di compilare tutte le informazioni personali all'interno del tuo Profilo!]","buyGiftCard.confirm.title":"Conferma il tuo ordine","buyGiftCard.confirm.sub1":"Controlla il tuo ordine prima di confermarlo.","buyGiftCard.confirm.sub2":"La tua Carta Regalo ti sarà inviata via mail una volta convalidato il pagamento.","buyGiftCard.confirm.card.title":"La tua Carta Regalo","buyGiftCard.confirm.card.text":"{1} 1 Carta Regalo da|[2,Inf] %count% Carta Regalo da","buyGiftCard.confirm.payment.title":"I tuoi dati di pagamento","buyGiftCard.confirm.conditions":"Cliccando su Pagare, confermo di essere a conoscenza delle Condizioni generali di vendita e di accettarle","buyGiftCard.success.title":"Pagamento riuscito","buyGiftCard.success.sub":"Il pagamento della tua Carta Regalo è andato a buon fine, a breve riceverai un'email di conferma. Se non la ricevi entro 24 ore, contatta assistenza@alvearechedicesi.it e provvederemo ad inviarti il codice.","buyGiftCard.success.seeyousoon":"A presto negli Alveari!","buyGiftCard.success.action":"Ritorna all'Alveare","buyGiftCard.error.title":"Il pagamento non è riuscito","buyGiftCard.error.genericError":"Il tuo pagamento non è stato completato.","buyGiftCard.error.retry":"Per convalidare il tuo ordine, prova a effettuare nuovamente il pagamento.","buyGiftCard.error.action":"Riprovare a pagare","buyGiftCard.banner.userLink":"Acquista una Gift Card","buyGiftCard.banner.title":"Regala l'Alveare!","buyGiftCard.banner.title.mobile":"Regala l'Alveare","buyGiftCard.banner.text":"Regala i prodotti più buoni del tuo territorio con le carte regalo dell'Alveare","buyGiftCard.banner.text.and.link":"Scopri la carta regalo","buyGiftCard.invoiceRequested":"Desidero una fattura per questo acquisto","buyGiftCard.invoiceForm.title":"Informazioni di pagamento","buyGiftCard.termsAccepted":"Confermo di aver letto e accettato le Condizioni Generali di Utilizzo de L'Alveare che dice Sì! e del suo provider di pagamento.","products.highlighted.allProducts":"Tutti i prodotti in vendita","products.highlighted.allProducts.header":"Qui","products.highlighted.multipleOffers.from":"a partire da","products.highlighted.multipleOffers.seeDetails":"Scopri","products.highlighted.goToAllCategoriesCard.message":"Scopri tutti i prodotti in vendita","products.highlighted.loadMore":"Vedi più prodotti","products.highlighted.hostMessage":"In evidenza questa settimana nell'Alveare di %hostName%","products.highlighted.hostWord":"In evidenza questa settimana nell'Alveare di %hostName%","distributions.editHighlights":"Modifica la mia selezione","host.sale.launch.highlightProducts.title":"Metti in evidenza le offerte","host.sale.launch.highlightProducts.alternate_title":"Prodotti in evidenza in questa vendita","host.sale.launch.highlightProducts.text":"Seleziona dei prodotti da mettere in evidenza: offerte, novità e prodotti speciali. I prodotti verranno messi in risalto all'interno della pagina di vendita e nel messaggio di apertura.","host.sale.launch.highlightProducts.panel.title":"Metti in evidenza i prodotti","host.sale.launch.highlightProducts.panel.text":"I prodotti evidenziati godono di maggior visibilità nella pagina di vendita e nel messaggio di lancio.","host.sale.launch.highlightProducts.panel.advice":"Puoi selezionare un massimo di 12 prodotti.","host.sale.launch.highlightProducts.panel.hightlightsCount":"{0} Nessun prodotto evidenziato|{1} %count% prodotto evidenziato|[2,Inf[ %count% prodotti evidenziati","host.sale.launch.highlightProducts.panel.toggle":"Metti in evidenza il prodotto","host.sale.launch.highlightProducts.hightlightsCount":"{0} Nessun prodotto selezionato|{1} %count% prodotti selezionati|[2,Inf[ %count% prodotti selezionati","host.sale.launch.highlightProducts.product.placeholder":"Prodotto messo in evidenza","host.sale.launch.highlightProducts.limit":"{0} 0 prodotti scelti su %limit%|{1} 1 prodotto scelto su %limit%|[2,Inf[ %count% prodotti scelti su %limit%","salePage.all":"Tutto","salePage.searchNoResults":"Non abbiamo trovato nessun risultato con « %searchString% ».","salePage.searchPlaceholder":"Cosa cerchi di buono?","salePage.searchTryNew":"Inizia una nuova ricerca.","salePage.organicProducts":"Prodotti biologici","salePage.filtersTitle":"Filtrare per tipo di prodotto","salePage.producerCount":"[0,1] %producerCount% Produttore|[2,Inf[ %producerCount% Produttori\n ","salePage.productCount":"[0,1] %productsCount% prodotti|[2,Inf[ %productsCount% prodotti","salePage.stockAlert":"{1} 1 disponibile |[2,Inf[ %stockAvailable% disponibili","salePage.alreadyBought":"Già acquistato","salePage.popularProducts":"I suoi prodotti di punta","salePage.newAssemblyProducts":"Novità in vendita","salePage.allItsProducts":"Tutti i prodotti","salePage.assemblyPopularProducts":"Prodotti popolari nell'Alveare","salePage.yourLastPurchases":"Il tuo ultimo acquisto","salePage.from":"Da %price%","salePage.addAnItemToBasket":"Aggiungere un'unità nel carrello","salePage.removeAnItemToBasket":"Retirer une unité du panier","salePage.product.new":"Novità","salePage.product.distributionDate":"Ritiro il %distributionDate%","guests.goToProducts":"Scegliere i prodotti","guests.addToBasket":"Aggiungere","guests.copyright.photo":"Crédit photographique : %holder%","guests.seeAllProducts":"Tutti i prodotti in vendita","guests.productUnavailable":"Questo prodotto è esaurito.","guests.readMagazine":"Lire le reportage sur oui ! le magazine","host.shippingInformation.globalTitle":"Le tue distribuzioni speciali","host.shippingInformation.genericGlobalTitle":"Informazioni aggiuntive","host.shippingInformation.globalDescription":"Queste informazioni sono necessarie per partecipare alle Distribuzioni Speciali.","host.shippingInformation.GenericGlobalDescription":"Queste informazioni sono necessarie ai Produttori interregionali con cui lavori.","host.shippingInformation.shippingAddressTitle":"Indirizzo di consegna","host.shippingInformation.shippingAddressDescription":"Inserisci l'indirizzo da utilizzare per ricevere i prodotti spediti dai Produttori Speciali.","host.shippingInformation.genericShippingAddressDescription":"Inserisci l'indirizzo utilizzato per il ricevimento dei prodotti spediti dai tuoi Produttori.","host.shippingInformation.taxTitle":"Altre informazioni fiscali","host.shippingInformation.taxDescription":"Se lavori con Produttori di altri Paesi europei, inserisci un numero di Partita IVA intracomunitaria","host.shippingInformation.genericTaxDescription":"Aggiungi un numero di partita IVA comunitaria se lavori con Produttori situati in un altro paese dell'Unione Europea.","host.shippingInformation.shippingAddress.Description":"Inserisci l'indirizzo al quale vuoi ricevere i prodotti inviati dai Produttori: ","host.shippingInformation.shippingAddress.recipient":"Destinatario","host.shippingInformation.shippingAddress.addressLabel":"Indirizzo","host.shippingInformation.tax.title":"Altre informazioni fiscali","host.shippingInformation.tax.description":"La partita IVA Intracomunitaria è obbligatoria se vuoi lavorare con dei Produttori situati in altri paesi dell'Unione Europea, anche se non si fattura l'IVA.","host.shippingInformation.tax.linkLabel":"Maggiori informazioni sulla nota dettagliata.","communications.commissions.bd.title":"Augmentation des frais de services","communications.commissions.letter.title":"Lettre de Grégoire","communications.commissions.letter.content":"Bonjour à tous,
Voilà 7 ans que les premières Ruches ont été créées sur une idée forte : donner aux citoyens les moyens de coopérer pour réinventer l’alimentation par le terrain, avec agilité, efficacité, et gourmandise. Depuis 2011, chaque jour, les communautés des Ruches grandissent et agissent localement. Nous comptons aujourd’hui en France plus de 850 Ruches actives et 210 000 Membres réguliers en relation directe avec 5000 Producteurs.
Néanmoins, au-delà de cette formidable réussite, la Ruche est actuellement dans une position financière difficile et subit des pertes que nous ne pouvons plus supporter.
Pour être précis, sur 100€ de ventes, le consommateur paye 8.35€ à la Ruche Mama et le Responsable de Ruche touche 8.35€. Malheureusement, ces 8.35€ de revenus pour la Ruche Mama sont loin de couvrir tous nos frais qui sont de 18€ par tranche de 100€. Il en résulte une perte de 9.65€ sur ces 100€ de ventes. Multiplié par les volumes réalisés par la Ruche, cela représente en 2018 5.7M€ de pertes pour 5.2M€ de chiffre d’affaires pour la Ruche Mama.
Pour assurer que tout ce que nous avons construit ensemble perdure, il nous est indispensable de réduire ces déficits.
Côté Ruche Mama nous avons réduit nos dépenses au maximum tout en préservant notre efficacité. Nous nous sommes séparés d’une trentaine de salariés. Nous avons sous-loué nos bureaux, nous avons renégocié ou arrêté certains contrats…
Néanmoins cela n’est pas suffisant pour retrouver l’équilibre financier de la Ruche. C’est pourquoi nous devons augmenter les frais de service de la Ruche Mama à 11,65% (dont 1% sont de purs frais bancaires) au 3 décembre 2018. En effet, après avoir tourné les chiffres dans tous les sens, restreint drastiquement le budget de fonctionnement (voir plus haut), ces 3,3 points d’augmentation sont salutaires pour permettre à l’entreprise de se projeter à nouveau dans l’avenir. Vous trouverez dans cette BD-maison tous les détails du pourquoi de cette augmentation.
Pour nous accompagner dans cette étape, nos investisseurs historiques sont toujours à nos côtés et viennent de réinvestir 8 millions d’euros pour prendre la direction de l’équilibre financier en 2020, ce qui est un horizon qui nous semble tenable.
Ces décisions financières ont été difficiles à prendre pour la Ruche Mama, elles le sont aussi pour vous, Producteurs et Responsables de Ruches qui, chaque jour, faites vivre les Ruches sur le terrain. J’en suis conscient et je me tiens à votre disposition pour en parler lors du prochain lundi connecté le 16 novembre ou par mail à support@lrqdo.fr.
Pour finir, je voudrais bien redire que ces équations budgétaires ne remettent en aucun cas en cause le projet initial de la Ruche qui dit Oui ! Au contraire, l’atteinte de l’équilibre économique nous permettra à tous de pouvoir sereinement écrire les nouveaux chapitres d’un projet qui nous tient tous à cœur.
Je vous prie de croire en ma sincère détermination à faire grandir, avec vous, la Ruche qui dit Oui !
Bien à vous.
Grégoire","basket.producer.share.notice.title":"Un sistema equo","basket.producer.share.notice.content":"A L'Alveare che dice Sì! il Produttore decide il prezzo dei suoi prodotti e guadagna il 75% dell'importo. Il 25% è diviso tra il Gestore dell'Alveare (12%) e l'Alveare Madre (13%).","offer.changePrice.modalTitle":"Modifica del prezzo dell'offerta","offer.changePrice.oldPriceLabel":"Prezzo attuale","offer.changePrice.newPriceLabel":"Nuovo prezzo","offer.changePrice.saveLabel":"Salva","offer.changePrice.savingError":"Il prezzo dell'offerta non può essere modificato","offer.changePrice.newPriceError":"Il nuovo prezzo deve essere diverso dal prezzo precedente","offer.changePrice.negativePriceError":"Il nuovo prezzo deve essere superiore a zero","offer.changePrice.informations":"Ricordati che modificando il prezzo:
- il nuovo prezzo verrà applicato dal momento in cui confermerai il cambiamento
- il prezzo cambierà anche per gli ordini già effettuati
","offer.serviceChargeIncrease.btn":"Aumentare del 4%","offer.serviceChargeIncrease.info":"Pourquoi 4% ? En augmentant le prix final de 4%, vous maintenez le même gain qu'avant la hausse de frais de service.","offer.changePrice.increaseInpercent":"Il prezzo salirà circa del %variationInPercent%%","offer.changePrice.decreaseInpercent":"Il prezzo scenderà circa del %variationInPercent%%","offer.changePrice.promotion.goodDealInfo":"Attenzione! Una promozione inferiore al 5% non verrà messa in evidenza nella sezione Offerte Speciali.","order.cancellation.christmas":"È il periodo delle feste, i Produttori stanno già preparando il tuo ordine. Annullando l'ordine sarai rimborsato ed i Produttori non riceveranno alcuna remunerazione.","producer.dashboard.navigationLinks.general":"Generale","producer.dashboard.navigationLinks.products":"Prodotti","producer.dashboard.navigationLinks.feedbacks":"Feedback","producer.dashboard.products.title":"Classifica delle vendite","producer.dashboard.products.title.tooltip":"Questa tabella racchiude le 10 migliori e le 10 peggiori vendite dei tuoi prodotti. I dati presenti includono unicamente le vendite dei prodotti consegnati. Per avere più informazioni sui prodotti rimborsati consulta la pagina con lo storico delle distribuzioni.","producer.dashboard.cards.products.month.intro":"Le tue vendite di %month%.","producer.dashboard.cards.products.quarter.intro":"Le tue vendite per il periodo %start% - %end%.","producer.dashboard.cards.products.year.intro":"Le tue vendite nell'anno %year%.","producer.dashboard.most_sold":"I più venduti","producer.dashboard.volume":"per ordini","producer.dashboard.value":"per fatturato","producer.dashboard.less_sold":"I meno venduti","producer.dashboard.number_sold":"{0} %count% ordini |{1} %count% ordine|[2,Inf[ %count% ordini","offer.promotion.toggle":"Questa è una promozione","offer.promotion.duration.label":"Durata della promozione:","offer.promotion.duration.unit":"{1} %duration% giorno |[2,30] %duration% giorni","offer.promotion.reason.label":"Motivo della promozione:","offer.promotion.reason.over_production":"Eccedenza di produzione","offer.promotion.reason.to_be_discovered":"Offerta speciale","offer.promotion.reason.expiration_date":"Da consumare rapidamente","offer.promotion.reason.end_of_season":"Fine stagione","offer.promotion.reason.anti_waste":"Anti-spreco","offer.promotion.reason.custom":"AlveriBag","offer.promotion.form.empty":"Seleziona","offer.promotion.isNotPromotion.label":"Se vuoi effettuare delle promozioni questa opzione permette di abbassare temporaneamente il prezzo di un prodotto. Il prezzo tornerà quello iniziale una volta terminato il tempo.","offer.promotion.isPromotion.label":"Il prezzo del prodotto tornerà automaticamente quello iniziale dopo il tempo stabilito. Le promozioni temporanee sono segnalate ai Membri all'interno della loro pagina di acquisto.","offer.promotion.priceRaise.label":"Opzione disponibile unicamente in caso di ribasso del prezzo","offer.changePrice.promotion.error":"Devono essere selezionati il motivo e la durata della promozione","offer.promotion.ongoing.label":"Una promozione è attiva fino al %date%.
Per cambiare il prezzo o creare una nuova promozione è necessario interrompere la promozione in corso.","offer.promotion.ongoing.expire":"Interrompi la promozione per cambiare il prezzo","offer.promotion.ongoing.error":"La promozione non ha potuto essere fermata","sale.preparation.hostBanner.title":"Prepara la prossima vendita","sale.preparation.hostBanner.text":"Un Alveare senza prodotti è come una primavera senza margherite. Gli Alveari che non hanno vendite aperte per più di 2 giorni hanno il 5% in meno di ordini. Organizza la vendita nel momento in cui si chiude quella precedente.","producerPage.nav.products":"Prodotti","producerPage.nav.farm":"Azienda","producerPage.nav.salesPoints":"Punto vendita","producerPage.footerNav.products":"Scoprire i suoi prodotti","producerPage.footerNav.farm":"Scoprire la sua azienda","producerPage.footerNav.salesPoints":"Il suo punto vendita","producerPage.header.titlePrefix":"I prodotti di","producerPage.farm.heading":"%farmerName% ha iniziato l'attività di %producerName% nel %yearOfEstablishment%. La sua azienda è situata a %city%, in %region%.","producerPage.farm.exploitation.heading":"La sua azienda","producerPage.farm.practices.heading":"I mestieri e le pratiche di %producerName%","producerPage.salespoints.heading":"%farmerName% ha iniziato la sua collaborazione con L'Alveare che dice Sì ! nel %openingYear%. %producerName% vende i suoi prodotti in %assemblyCount% Alveari.","producerPage.salespoints.timeSlots":"Orari","producerPage.salespoints.buy":"Acquistare","producerPage.salespoints.assemblies.heading":"Acquista online e ritira in un Alveare","producerPage.products.salesPointLink":"Trova un punto vendita","producerPage.products.heading":"%producerName% ti propone i suoi prodotti all'interno degli Alveari.","producerPage.status.private":"Per accedere alla pagina di questo Produttore, iscriviti o esegui l'accesso.","producerSettings.profile.pro.heading":"Il tuo profilo professionale","producerSettings.profile.pro.text":"Il profilo professionale è accessibile da parte dei Gestori degli Alveari. Permetterà loro di scoprire i tuoi prodotti, la tua azienda e di inviarti gli inviti a collaborare.
","producerSettings.profile.pro.link":"Visualizza il tuo profilo professionale","producerSettings.profile.public.heading":"Il tuo profilo pubblico","producerSettings.profile.public.text":"Il profilo pubblico è accessibile a tutti, permette di avere una grande visibilità da parte dei clienti.
Queste pagine non contengono alcuna informazione personale.","producerSettings.profile.public.link":"Visualizza il profilo pubblico","producerSettings.profile.public.toggle.on":"Profilo pubblico attivato","producerSettings.profile.public.toggle.off":"Profilo pubblico disattivato","public.assembly.header.prefix":"Alveare di","public.assembly.header.link.products":"I prodotti","public.assembly.header.link.producers":"I Produttori","public.assembly.header.link.assembly":"L'Alveare","public.assembly.header.link.assemblies":"Gli Alveari nei dintorni","public.assembly.footerNav.products":"Vedi i prodotti in vendita","public.assembly.footerNav.assemblies":"Vedi gli Alveari nei dintorni","public.assembly.footerNav.producers":"Vedi i produttori dell'Alveare","public.assembly.forSaleThisWeek":"In vendita questa settimana","public.assembly.products.popular":"Prodotti di punta","public.assembly.registration.text.noSale":"Iscriviti a questo Alveare per rimanere informato sulle prossime vendite o cerca un altro Alveare nei dintorni.","public.assembly.registration.text.construct":"Questo Alveare è in costruzione ed aprirà presto. Iscriviti per avere aggiornamenti sull'apertura.","public.assembly.products.fruitsAndVegetables":"Frutta e verdura","public.assembly.products.meat":"Carne","public.assembly.products.dairyAndEggs":"Latte, Formaggi & Uova","public.assembly.pickup.seeMore":"Visualizza tutti i punti di ritiro",deliveryMean:"Tipo di collaborazione","deliveryMean.proposalMessageLabel":"Il tuo messaggio","deliveryMean.droppedProducts":"Catalogo locale","deliveryMean.sentProducts":"Catalogo Speciale","deliveryMean.forbidUpdate":"Non è possibile modificare le opzioni poiché è in corso un'altra operazione (prodotti in vendita, pagamento in corso, ecc.)","deliveryMean.selectLabel":"Scegli la modalità di collaborazione con questo Alveare. Consegnerai personalmente i prodotti a ogni distribuzione (catalogo locale) oppure li spedirai (catalogo speciale)?","deliveryMean.optionDropping":"Catalogo locale","deliveryMean.optionDropping.info":"Consegnerai personalmente i tuoi prodotti a questo Alveare. Il costo del servizio è del 25%.","deliveryMean.optionExpedition":"Catalogo speciale","deliveryMean.optionExpedition.info":"Spedirai i tuoi prodotti a questo Alveare. Il costo del servizio è del 25%.","farm.sendProposal":"Invia la richiesta","deliveryMean.expedition":"speciale","deliveryMean.expeditionByCarrier":"Catalogo speciale","deliveryMean.createExpeditionCatalogTitle":"Vendita di Prodotti Speciali","deliveryMean.createExpeditionCatalogLabel":"Importa dei prodotti dal tuo catalogo per poterli proporre a tutti gli Alveari attraverso una Distribuzione Speciale.","farm.profile.assemblies.title":"[0,1] %count% Alveare|[2,Inf[ %count% Alveari","deliveryMean.noExpeditionYet":"Questo produttore non ha ancora partecipato a Distribuzioni Speciali","farms.scope.expedition.tooltip":"I prodotti saranno recapitati all'indirizzo di consegna","deliveryMean.acceptExpedition":"Accettare la Distribuzione Speciale","salePage.averageDistanceProduct":"Questa settimana i prodotti del tuo Alveare hanno percorso in media %average% km prima di finire nella tua borsa della spesa! Nella filiera tradizionale percorrono diverse migliaia di chilometri.","distributions.follow.removeProducts.program":"Programmare il ritiro dalle vendite","distributions.follow.removeProducts.title":"Programmare il ritiro dei prodotti dalle vendite","distributions.follow.removeProducts.text":"Stai per programmare un ritiro automatico dalle seguenti vendite: ","distributions.follow.removeProducts.date":"Data del ritiro dei prodotti","distributions.follow.removeProducts.description":"Dopo questa data, i Membri di questi Alveari non potranno più ordinare i tuoi prodotti. Puoi annullare in qualsiasi momento la programmazione.","distributions.follow.removeProducts.removeDate":"Ritiro il %date% a %hour% ","anonymous.context.information.title":"Resta informato","anonymous.context.information.text":"Ogni settimana vengono messi in vendita nuovi prodotti. Iscriviti per non perderne neanche uno.","anonymous.context.information.link":"Iscriviti all'Alveare","anonymous.context.hive.title":"L'Alveare della tua zona","anonymous.context.hive.text":"circa 170 Alveari in Italia.","annuaireProd.meat":"Carne","annuaireProd.home-and-garden":"Casa e giardino","annuaireProd.fruits-and-vegetables":"Frutta e verdura","annuaireProd.dairy-and-eggs":"Uova e formaggi","annuaireProd.seafood":"Pesce","annuaireProd.bakery":"Prodotti da forno","annuaireProd.pantry":"Dispensa","annuaireProd.beverages":"Bevande","annuaireProd.ready-to-eat":"Gastronomia","annuaireProd.title.meat":"%count% Produttori di carne negli Alveari italiani","annuaireProd.title.home-and-garden":"%count% Produttori di cosmetici, prodotti per la casa e artigianato","annuaireProd.title.fruits-and-vegetables":"%count% Produttori locali di frutta e verdura negli Alveari italiani","annuaireProd.title.dairy-and-eggs":"%count% Produttori di formaggi negli Alveari italiani","annuaireProd.title.seafood":"%count% Produttori di pesce e frutti di mare negli Alveari italiani","annuaireProd.title.bakery":"%count% Produttori di pane e pasticceria negli Alveari italiani","annuaireProd.title.pantry":"%count% Produttori di salse e conserve","annuaireProd.title.beverages":"%count% Produttori locali di succhi, vini e birre negli Alveari italiani","annuaireProd.title.ready-to-eat":"%count% Produttori di gastonomia negli Alveari Italiani","annuaireProd.description.meat.html":"","annuaireProd.description.home-and-garden.html":"","annuaireProd.description.fruits-and-vegetables.html":"","annuaireProd.description.dairy-and-eggs.html":"","annuaireProd.description.seafood.html":"","annuaireProd.description.bakery.html":"","annuaireProd.description.pantry.html":"","annuaireProd.description.beverages.html":"","annuaireProd.description.ready-to-eat.html":"","annuaireProd.title.dept.meat":"%count% produttori in vendita diretta","annuaireProd.title.dept.home-and-garden":"%count% produttori in vendita diretta","annuaireProd.title.dept.fruits-and-vegetables":"%count% produttori in vendita diretta","annuaireProd.title.dept.dairy-and-eggs":"%count% produttori in vendita diretta","annuaireProd.title.dept.seafood":"%count% produttori in vendita diretta","annuaireProd.title.dept.bakery":"%count% produttori in vendita diretta","annuaireProd.title.dept.pantry":"%count% produttori in vendita diretta","annuaireProd.title.dept.beverages":"%count% produttori in vendita diretta","annuaireProd.title.dept.ready-to-eat":"%count% produttori in vendita diretta","annuaireProd.description.dept.meat.html":"","annuaireProd.description.dept.home-and-garden.html":"","annuaireProd.description.dept.fruits-and-vegetables.html":"","annuaireProd.description.dept.dairy-and-eggs.html":"","annuaireProd.description.dept.seafood.html":"","annuaireProd.description.dept.bakery.html":"","annuaireProd.description.dept.pantry.html":"","annuaireProd.description.dept.beverages.html":"","annuaireProd.description.dept.ready-to-eat.html":"","annuaireProd.findThemNearYou":"Trova i produttori vicini a te","annuaireProd.seeFarmers.withCount":"{1} Vedi il produttore|[2,Inf[ Vedi %count% produttori","annuaireProd.see":"Scopri","annuaireProd.buyLocalProducts":"Acquistare i prodotti locali","annuaireProd.findAssemblyCloseBy":"Trova l'Alveare più vicino","annuaireProd.buyDirectlyFromAssembliesInDept":"Acquista direttamente dai produttori locali","annuaireProd.dept.farmersProposing":"{1} produttore propone i suoi prodotti negli Alveari|[2,Inf[ %count% produttori propongono i loro prodotti negli alveari","distributions.subscription.title":"I tuoi prodotti in abbonamento","distributions.subscription.introduction.products":"Qui trovi i prodotti disponibili per l'abbonamento. ","distributions.subscription.introduction.basket":'Scegli tra questi i tuoi "immancabili nella spesa" ed effettua il pagamento. Li riceverai ogni settimana nel tuo Alveare',"distributions.subscription.introduction.noInvolvement":"Non preoccuparti: puoi disdire o modificare i tuoi prodotti in abbonamento ogni volta che vuoi.","global.subscription":"Anche in abbonamento","catalog.addOffer.subsription.description":"Consenti ai membri di abbonarsi a questo prodotto","catalog.addOffer.subsription.warning":"Questi prodotti devono essere sempre disponibili in modo che i membri possano riceverli ad ogni distribuzione.",
"catalog.addOffer.subsription.knowMore.linkURL":"https://alvearechedicesi.zendesk.com/hc/it/articles/4440795445522","products.productPage.subscription.detail":"Questo prodotto è disponibile per l'abbonamento.","products.productPage.subscription.linkURL":"","catalog.editProduct.howToAdd.partner":"Aggiungere un Produttore partner","catalog.editProduct.howToAdd.folderLink":"vai al tuo profilo.","catalog.editProduct.infoText":"Se questo prodotto non è di tua produzione, indica il nome del Produttore. Questa informazione è importante per la tracciabilità del prodotto e sarà mostrato nella pagina di vendita.","salepage.prodSourceInfo":"I prodotti di questo Produttore sono venduti nel tuo Alveare da %sellerName%","products.productPage.informations":"Informazioni","catalog.editProduct.labels.newMessage":"Puoi rendere visibili solo le certificazioni validate dal nostro team di assistenza.","catalog.editProduct.labels.link":"Vai alla pagina delle tue certificazioni","catalog.editProduct.labels.newMessageNext":"per richiedere l'aggiunta di una nuova certificazione.","catalog.editProduct.offers.intro":"Puoi creare delle offerte con quantità e prezzi diversi","catalog.editProduct.offers.inStock":"in stock","catalog.editProduct.offers.subscription":"Anche in abbonamento","catalog.editProduct.offers.discount":"Promo","catalog.editProduct.offers.discount.tooltip1":"È attiva una promozione per questa offerta. Il motivo è spiegato sulla pagina di vendita in modo da far sapere ai clienti la causa del prezzo ridotto. Alla fine del periodo indicato, il prodotto tornerà automaticamente al suo prezzo iniziale.","catalog.editProduct.offers.discount.tooltip2":"Nota: La promozione sarà effettiva al momento della registrazione. Gli ordini già effettuati saranno fatturati al prezzo originale.","catalog.editProduct.offers.discount.tooltip.link":"https://assistenza.alvearechedicesi.it/hc/it/articles/360035234134-8-Creare-una-promozione","catalog.editProduct.offers.bulk":"Formato XXL","catalog.editProduct.offers.bulk.tooltip1":"Questa offerta è identificata con l’etichetta formato XXL. Il formato XXL consente ai produttori di proporre il proprio prodotto in un formato conveniente sia dal punto di vista economico che ambientale. Scegliendo questo formato, i membri beneficiano di una quantità maggiore di prodotto a un prezzo più competitivo, incoraggiando gli acquisti in blocco.","catalog.editProduct.offers.bulk.tooltip2":"","catalog.editProduct.offers.bulk.tooltip.link":"https://assistenza.alvearechedicesi.it/hc/it/articles/16383522029202-Come-usare-il-formato-XXL","catalog.editProduct.offers.engagedPrice":"Prezzo interessante","catalog.editProduct.offers.engagedPrice.tooltip1":"Questa offerta è identificata con l’etichetta Prezzo giusto. Si tratta di un’etichetta automatica che mette in evidenza i prodotti il cui prezzo è inferiore ai rilevamenti nazionali effettuati ogni mese.","catalog.editProduct.offers.engagedPrice.tooltip2":"","catalog.editProduct.offers.engagedPrice.tooltip.link":"","catalog.editProduct.offers.tooltip.moreInformation":"Più informazioni","catalog.editProduct.offers.sold":"Venduto","catalog.editProduct.offers.quantitySold":"Unità vendute","catalog.editProduct.offers.availability":"Disponibilità","catalog.editProduct.offers.quantityAvailable":"Unità disponibili","catalog.editProduct.prodSource":"Azienda produttrice","catalog.addOffer.piecesCount.title":"Unità","catalog.addOffer.bulkOffer.label":"Formato XXL","catalog.addOffer.bulkOffer.description":"Puoi spuntare questa casella se il formato che stai creando è di grossa taglia e venduto a prezzo più conveniente (scatola, cassetta, box non partizionato).","catalog.addOffer.logisticMode.label":"Modalità di consegna","catalog.addOffer.logisticMode.description":"Definisce le modalità con cui proporrai questo prodotto negli Alveari e i costi di servizio applicabili.","catalog.addOffer.logisticMode.dropOff":"Consegna di persona","catalog.addOffer.logisticMode.shipping":"Spedizione","catalog.addOffer.logisticMode.tooltip.dropOff":"Un prodotto consegnato di persona viene trasportato e consegnato dal produttore in Alveare. Il costo del servizio è del 25%","catalog.addOffer.logisticMode.tooltip.shipping":"La spedizione si riferisce solo agli Alveari in cui vorrai spedire il tuo prodotto. Il costo del servizio è del 25%.","offer.promotion.ongoing.list.label":"Promozione attiva fino al %date%","offer.promotion.ongoing.list.expire":"Interrompi la promozione","christmas.banner.desktop.title":"Acquista una carta regalo","christmas.banner.desktop.text":"Regala i prodotti più buoni del tuo territorio con la carta regalo dell'Alveare.","christmas.banner.smartphone.title":"Regala l'Alveare","christmas.banner.smartphone.text":"Scopri la carta regalo","coronavirus.banner.title":"Emergenza Ucraina","coronavirus.banner.text.link":"https://donazioni.unicef.it/landing-emergenze/emergenza-ucraina?utm_source=lalveare&utm_medium=banner&utm_campaign=Em_Ucraina_022022_OO_2WEU_ALVE","coronavirus.banner.text":"L'Alveare che dice Sì! supporta l'UNICEF per proteggere i bambini in Ucraina. Fai la tua donazione cliccando qui","coronavirus.banner.text.and.link":"L'Alveare che dice Sì! supporta l'UNICEF per proteggere i bambini in Ucraina. Fai la tua donazione cliccando qui","distribution.empty.title":"Questa vendita è terminata","distribution.empty.noProducts":"Non ci sono più prodotti disponibili per la distribuzione di %distribution_date%","distribution.empty.follow":"Iscriviti per ricevere una mail non appena si aprirà una nuova vendita.","distribution.empty.notify":"Iscriviti per ricevere una mail non appena si aprirà una nuova vendita.","distribution.empty.email":"Inserisci la tua e-mail per rimanere informato sull'apertura della prossima vendita.","publicFooter.links.data":"I tuoi dati","payment.successful.order.thanks":"Grazie per il tuo ordine","payment.successful.order.validate":"Il tuo ordine è stato validato, riceverai a breve una e-mail di conferma. Prima di salutarci, dai un'occhiata all'impatto del tuo acquisto.","payment.successful.smallDish":"Un piccolo acquisto per te, un grande passo per l'alimentazione!","payment.successful.order.distribution":"È la somma che hanno guadagnato i produttori grazie al tuo ordine. All'Alveare i produttori scelgono liberamente i prezzi, riuscendo così a guadagnare il giusto per il loro lavoro.","payment.successful.eatRight.title":'Che vuol dire "Mangiar giusto"?',"payment.successful.eatRight.link":"https://alvearechedicesi.zendesk.com/hc/it/articles/360014263399","payment.successful.order.distance":"È la distanza media percorsa dai tuoi prodotti. Acquistando prodotti locali sostieni l'economia della tua regione e valorizzi i prodotti del tuo territorio.","payment.successful.impact.begening":"Ed è solo l'inizio","payment.successful.impact.durable":"Ordine dopo ordine, i tuoi acquisti danno vita a un'agricoltura più responsabile, più sostenibile e più giusta.","payment.successful.impact.title":"L'impatto dei miei ordini","payment.successful.impact.return":"Torna al tuo ordine","payment.successful.impact.share":"Condividi","payment.successful.order.thanks2":"Grazie !","payment.successful.order.validated":"Il tuo ordine è stato confermato.","payment.successful.order.notification":"Riceverai a breve un'email di conferma. Nell'attesa di gustare i tuoi prodotti, dai un'occhiata all'impatto del tuo acquisto.","payment.successful.order.kilometer":"[0,1] km|[2,Inf[ km","payment.successful.impact.just.begening":"Ed è solo l'inizio!","payment.order.thanks":"Grazie per il tuo ordine !","payment.order.notification":"Riceverai a breve un'email di conferma.","paymentpage.paymentWaiting2":"Pagamento in fase di elaborazione","paymentpage.paymentCancelation2":'Puoi cancellare il tuo tentativo di pagamento e iniziare un nuovo pagamento cliccando su "Ritorna all\'Alveare".',"impact.referral.title":"sostiene i produttori locali.","impact.referral.infoProducer":"è la somma guadagnata dai produttori locali grazie al suo ordine in Alveare.","impact.referral.avaregeDistance":"è la distanza percorsa in media dai prodotti.","impact.referral.callToAction":"Sostieni anche tu i produttori locali: fai la spesa con L'Alveare che dice Sì!","impact.referral.button":"Trova un Alveare","impact.referral.htmlTitle":"Io sostengo i produttori locali","impact.referral.htmlDescription":"Scopri i produttori più vicini a te su L'Alveare che dice Sì!","share.referral.text":"Condividi su","share.referral.iOSText":"Condividi","publicFooter.links.privacy":"Datenschutzinformation","associatesBox.title":"Soci","associatesBox.description":"Inserisci ogni socio che detiene almeno il 25% delle quote.","associatesBox.addAssociate":"Inserire un socio","user.configuration.notifications.all.title":"Notifiche da L'Alveare che dice Sì!","user.configuration.notifications.all.description":"Scegli le notifiche che vuoi ricevere da parte de L'Alveare che dice Sì!","user.configuration.notifications.assembly.title":"Messaggi da %assemblyName%","user.configuration.notifications.assembly.description":"Scegli le notifiche che vuoi ricevere da parte del tuo Alveare","user.configuration.notifications.optout.title":"Tutte le notifiche","user.configuration.notifications.optout.subtitle":"Gestisci tutte le comunicazioni","user.configuration.notifications.optout.name":"Non ricevere nulla","user.configuration.notifications.optout.description":"Elimina tutte le comunicazioni","assembly.pickupTimeslot":"Ritiro degli ordini %weekday% dalle %startHour% alle %endHour%","assembly.goToAssembly":"Vai alla pagina di questo Alveare","assembly.noOpenSale":"Nessuna vendita in corso","assembly.subscribeToOpenSale":"Avvisami all'apertura della prossima vendita","assembly.construct":"Alveare in costruzione","assembly.construct.text2":"A presto con tanti buoni prodotti locali.","global.youremail":"La tua e-mail","assembly.orders.pickup":"Ritiro in Alveare","assembly.distributionTimeWithDay":"%weekday% dalle %startHour% alle %endHour%","assembly.deliveryMinAmount":"Consegna a partire da %amount%","assembly.delivery":"In questo Alveare è disponibile la consegna a domicilio.","global.fromWeekdayAndHour":"%weekday% a partire dalle %startHour%","global.assembly":"Alveare","global.toTakeAway":"Ritiro classico","global.deliveredAtHome":"Consegna a domicilio","assemblies.almPanel.text1":"Più di 800 prodotti locali","assemblies.almPanel.text2":"Consegnato il giorno successivo","assemblies.almPanel.text3":"Consegna gratuita a partire da 60 €","global.homeDelivery":"Consegna a domicilio","assemblies.pickupPanel.productsFrom":"Prodotti dell'Alveare %assemblyCityName% - %assemblyName%","dashboards.host.navigationLinks.feedbacks":"Feedback","dashboards.host.feedbacks.byProducts.title":"I più commentati","dashboards.host.feedbacks.byProducts.information":"I feedback sono i commenti fatti dai Membri sui prodotti di ogni Produttore del tuo Alveare.","dashboards.host.feedbacks.byProducts.comment":"Feedback","dashboards.host.feedbacks.byProducts.heart":"[0,1] Colpo di fulmine|[2,Inf[ Colpi di fulmine","dashboards.host.feedbacks.byProducts.dislike":"[0,1] Problema|[2,Inf[ Problemi","dashboards.host.feedbacks.byProducts.intro":"Alcuni sono stati amati, altri no. Ecco i prodotti di cui i membri degli Alveari si sono innamorati e quelli che non li hanno convinti appieno.","dashboards.host.feedbacks.byProducts.showMore":"Vedi più prodotti","dashboards.host.feedbacks.byProducts.neighbourHive":"Membro di un Alveare vicino","filters.list":"Filtrare la lista","farms.search.producersOrganic":"Produttori certificati per agricoltura biologica","farms.search.frenchProducers":"Produttori italiani","farms.search.validatedProducers":"Produttori convalidati","farms.suggestions.title":"trova dei produttori","farms.suggestions.subtitle":"Produttori consigliati dall'Alveare Madre","farms.suggestions.description":"Questi Produttori sono stati selezionati dall'Alveare Madre perché propongono dei buoni prodotti a un buon prezzo e con una buona logistica. Contattali per organizzare delle distribuzioni speciali.","farms.search.interregional":"Produttori che possono spedire","farms.withExpedition":"Spedizione possibile","farms.search.active":"Produttori attivi negli ultimi 30 giorni","hostFarmsNavigation.highlightClusters.title":"Suggerimenti","hives.listAsFarmer.findByDay":"Per giorno","hives.listAsFarmer.findByNameOrHiveName":"Nome della città o dell'Alveare","buyGiftCard.anonymous":"Continuo senza accedere","paymentPage.charity.roundedPrice":"Arrotondo per eccesso e dono %price% a","paymentPage.charity.roundedPrice2":"Arrotondo per eccesso e dono %price% a %organisation%","paymentPage.charity.roundedPrice.peresNoelsVerts":"Arrotondo per eccesso e dono %price% ai","paymentPage.charity.peresNoelsVerts":"Babbi Natale verdi del %organisation%, per un Natale buono per tutti.","paymentPage.charity.link":"Scopri il programma","paymentPage.payconiq.banner.title":"Novità!","paymentPage.payconiq.banner.text":"Ora è possibile pagare tramite codice QR con Payconiq.","deliveryOption.deliveryPluralized":"[0,1] consegna |]1,Inf] consegne","deliveryOption.assembly":"[0,1] distribuzione sul posto|]1,Inf] distribuzioni sul posto","deliveryOption.pickup":"[0,1] Mini-Alveare |]1,Inf] Mini-Alveari","distributions.messages.programming.emailDate":"Programmare l'invio dell'e-mail per il","distributions.messages.programming.emailExplanation":"Per impostazione predefinita l'e-mail viene inviata al lancio della vendita, ma da qui puoi programmare l'invio per un momento successivo.","distributions.messages.programming.openSale":"Programma il lancio della vendita ","distributions.messages.programming.salePanel.title":"Lancio della vendita","distributions.messages.programming.salePanel.subtitle":"Definisci la data del lancio della vendita. Puoi farla partire immediatamente o programmarla da 4 a 42 giorni prima della distribuzione.","distributions.messages.programming.salePanel.options.immediate":"Lancia la vendita ora","distributions.messages.programming.salePanel.options.delayed":"Programma il lancio della vendita ","distributions.messages.programming.salePanel.description":"Puoi concludere la preparazione della tua vendita ora, e questa non verrà lanciata fino alla data impostata qui.\n","distributions.messages.programming.openedSaleDate":"Il lancio della vendita è programmato per il %date% alle %hour%. Puoi modificare la tua vendita in qualsiasi momento.","distributions.saleStarts":"Lancio della vendita il %date% alle %hour%","distributions.modifyProgrammation":"Modifica la programmazione","distributions.prepare.link":"Prepara le vendite successive","distributions.openSale.restrictions":"Una vendita può essere lanciata esclusivamente fino a 42 e 4 giorni prima della data di distribuzione.","global.archiveAction":"Archivia","global.unarchiveAction":"Ripristina messaggio","user.privateConversation.archive":"Archivio","user.privateConversation.conversation":"Conversazione","user.privateConversation.all":"Tutti","user.privateConversation.archived":"Conversazione archiviata","helpCenter.prodEssential.title":"Risorse per i Produttori","helpCenter.prodEssential.intro":"Sviluppa la tua attività e rimani informato","helpCenter.prodEssential.goTo":"Accedi alle risorse","producer.shippingInformation.tax.description":"La partita IVA intracomunitaria è obbligatoria se vuoi lavorare con degli Alveari situati in un altro paese dell'Unione Europea, anche se non fatturi l'IVA.","producer.shippingInformation.genericTaxDescription":"Aggiungi una partita IVA intracomunitaria se vuoi lavorare con gli Alveari situati negli altri paesi dell'Unione Europea.","farms.collections.onsitesale.link":"Vendita in loco","onsite_sales.distribution_selection_page.text3":"In quale Alveare vendi i tuoi prodotti?","onsite_sales.newSale":"Nuova vendita","onsite_sales.paymentsHistory":"Storico dei pagamenti","global.paymentFailed":"Pagamento fallito","global.paymentSuccess":"Pagamento riuscito","global.pending":"In attesa","global.order":"Ordine","onsite_sales.amountIncludingTaxes":"Importo IVA inclusa","onsite_sales.notBillingVAT":"IVA non applicabile","onsite_sales.recipient":"Destinatario","global.orderNumber":"Numero d'ordine","onsite_sales.noDistributionToday":"Non ci sono distribuzioni previste nel tuo Alveare per oggi.","onsite_sales.noSales":"Non ci sono vendite aperte al momento.","onsite_sales.history.emptyStateText1":"Non hai ancora realizzato vendite sul posto.","onsite_sales.history.emptyStateText2":"Perché non prendere parte alla prossima distribuzione?",onsite_sales_notice_title:"Vendita in loco",onsite_sales_notice_text:"Fai scoprire i tuoi prodotti ai membri e vendi più prodotti durante la distribuzione.",onsite_sales_notice_details_step1:"Accordati in anticipo con il tuo Gestore d'Alveare.",onsite_sales_notice_details_step2:"Presentati alla distribuzione con dei prodotti in più e con il tuo telefono.",onsite_sales_notice_details_step3:"Per vendere un prodotto, inserisci il prezzo e domanda il numero d'ordine al cliente.",onsite_sales_notice_details_step4:"Il cliente riceverà un link tramite SMS o e-mail e potrà pagare online con la sua carta. Il ricavato della vendita verrà accreditato a fine mese.","assembly.subscribe.construct":"Resta informato sulla data d'apertura di questo Alveare.","assembly.subscribe.construct.member":"Fatto! Verrai avvisato quando questo Alveare aprirà le porte.","assembly.subscribe.open.member":"Fai già parte di questo Alveare. Riceverai una notifica al lancio della prossima vendita.","farms.accounting.summary.link":"Riassunto","farms.accounting.summary.downloadLink":"Riassunto","farms.accounting.sale.title":"Le tue vendite negli Alveari","farms.accounting.sale.description.month":"Qui trovi tutte le vendite realizzate negli Alveari a %date%.","farms.accounting.sale.description.quarter":"Qui trovi tutte le vendite realizzate negli Alveari nel quadrimestre %date%.","farms.accounting.sale.description.year":"Qui trovi tutte le vendite realizzate negli Alveari nell'anno %date%.","farms.accounting.service.title":"Le tue spese di servizio","farms.accounting.service.description.month":"Ecco le spese di servizio applicate sulle tue vendite nel mese di %date%.","farms.accounting.service.description.quarter":"Ecco le spese di servizio applicate sulle tue vendite nel quadrimestre %date%.","farms.accounting.service.description.year":"Ecco le spese di servizio applicate sulle tue vendite nell'anno %date%.","farms.accounting.transfer.title":"Trasferimenti sul tuo conto corrente","farms.accounting.transfer.description":"I bonifici inviati sul tuo conto. Ad ogni distribuzione vengono decurtate automaticamente le spese di servizio dai guadagni totali.","farms.accounting.transfer.notaBene":"NB: i bonifici delle vendite concluse alla fine del mese potrebbero essere inviati all'inizio del mese successivo.*","farms.accounting.help.text":"Hai bisogno di aiuto?","farms.accounting.help.link":"Trovi tutte le guide sul Centro Assistenza.","farms.accounting.help.url":"https://assistenza.alvearechedicesi.it/hc/it/sections/5027280697746-Contabilit%C3%A0-e-statistiche-risorse-disponibili","farms.accounting.amountWithTaxes":"Totale tutto compreso","farms.accounting.amountWithoutTaxes":"Totale esentasse","farms.accounting.taxesAmount":"Totale IVA","farms.accounting.amountSubjectToVat":"Imponibile soggetto a IVA","farms.accounting.amountNotSubjectToVat":"Imponibile non soggetto a IVA","farms.accounting.totalSales":"Totale vendite IVA inclusa","farms.accounting.totalFees":"Totale spese di servizio IVA inclusa","farms.accounting.sales.title":"Vendite","farms.accounting.sales.withoutTaxes":"Vendite IVA esclusa","farms.accounting.sales.totalTaxes":"IVA totale","farms.accounting.purchases.title":"Spese di servizio","farms.accounting.purchases.deductibleVAT":"IVA deducibile","farms.accounting.withdrawal.title":"Bonifici","farms.accounting.withdrawal.total":"Totale dei bonifici","farms.accounting.withdrawal.totalLight":"Bonifici totali","farms.accounting.withdrawal.month":"Bonifici del mese","farms.accounting.withdrawal.quarter":"Bonifici del trimestre","farms.accounting.withdrawal.year":"Bonifici dell'anno","farms.accounting.previousPeriod.month":"Mese precedente","farms.accounting.previousPeriod.quarter":"Trimestre precedente","farms.accounting.previousPeriod.year":"Anno precedente","farms.accounting.nextPeriod.month":"Mese prossimo*","farms.accounting.nextPeriod.quarter":"Prossimo trimestre","farms.accounting.nextPeriod.year":"Prossimo anno","farms.accounting.currentPeriod.month":"Mese corrente","farms.accounting.currentPeriod.quarter":"Trimestre in corso","farms.accounting.currentPeriod.year":"Anno corrente","farms.accounting.notice.title":"Non è disponibile nessun dato","farms.accounting.notice.subtitle":"Potrai trovare gli importi delle vendite, degli acquisti e dei bonifici dopo aver effettuato la prima vendita.","public.assembly.closed.description":"L'Alveare %assembly% è chiuso, ma puoi cercare un altro Alveare vicino a te.","public.assembly.closed.openAnAssembly":"Vorresti aprire un Alveare in questa zona?","public.assembly.closed.openLinkLabel":"Clicca qui.","public.assembly.closed.openLinkURL":"https://alvearechedicesi.it/it/p/open","map.delivery.title":"Ritira l'ordine in un Alveare:","map.delivery.saleOpenSoon":"La prossima vendita aprirà a breve","map.delivery.deliveryOn":"Consegna il %date%","map.delivery.noAssembliesArround":"La consegna a domicilio non è ancora disponibile nella tua zona. Che ne dici di ritirare la spesa in Alveare?","map.delivery.emptyAddress":"Inserisci il tuo indirizzo per visualizzare gli Alveari che possono consegnarti la spesa a casa.","map.delivery.seeAllAssemblies":"Vedi tutti gli Alveari","map.almPanel.forTomorrow":"Per l'indomani","map.almPanel.title":"La Ruche qui dit Oui ! à la Maison","map.almPanel.deliveryCondition":"Livraison en 24h à partir de 50€ d’achat","map.emptyState.noOpenSaleAround":"Al momento non ci sono vendite aperte nel raggio di 8 km. Iscriviti a un Alveare vicino a te per rimanere aggiornato sulla prossima vendita.","paymentpage.subscription.toolTip.title":"Autorizzazione all'addebito.","paymentpage.subscription.toolTip.text_1":"Dato che hai ordinato un prodotto in abbonamento, il suo importo ti verrà addebitato automaticamente ad ogni distribuzione successiva. Per questo motivo abbiamo bisogno di registrare i dati della tua carta.","paymentpage.subscription.toolTip.text_2":"Al fine di preservare la tua privacy e l'integrità dei dati, le tue coordinate bancarie verranno criptate prima di essere trasmesse al nostro provider di pagamento.","paymentpage.subscription.keepCard":"Autorizzo L'Alveare che dice Sì! ad addebitare l'importo degli ordini in abbonamento per le future distribuzioni.","paymentpage.subscription.keepCard.error":"Devi autorizzare l'addebito dei tuoi prossimi ordini per poter ordinare dei prodotti in abbonamento.","distributions.subscription.modal.title":"Abbonati ai tuoi prodotti preferiti","distributions.subscription.modal.intro.wantedProduct":"Verdure, pane, uova, formaggi... Scegli i prodotti che vuoi avere in dispensa ogni settimana tra","distributions.subscription.modal.intro.linkLabel":"i prodotti proposti in abbonamento.","distributions.subscription.modal.intro.firstBuy":"Paga al primo ordine e registra la tua carta per le settimane successive.","distributions.subscription.modal.intro.automaticOrder":"I tuoi prodotti in abbonamento sono ordinati in automatico e ogni settimana verranno inseriti nel tuo cesto.","distributions.subscription.basket.information":"Il tuo cesto contiene dei prodotti in abbonamento.","farms.products.filters.displayOnlySubscription":"Prodotti in abbonamento","navigation.user.subscription":"I miei abbonamenti","subscription.page.title":"I miei abbonamenti","subscription.page.withdrawalProducts":"Ritiro dei prodotti","subscription.page.nextOrder":"Il prossimo ordine ti aspetta il %date% tra le %startingHour% e le %endingHour% all'Alveare ","subscription.page.nextDistributionEmpty":"Il prossimo ordine ti aspetta %day% tra le %startingHour% e le %endingHour% all'Alveare ","subscription.page.mySubscriptionProduct":"I miei prodotti in abbonamento","subscription.page.payment":"I miei pagamenti","subscription.page.price":"L'importo totale dei prodotti in abbonamento di %price% verrà prelevato automaticamente dalla carta registrata.","subscription.page.action.unsubscribe":"Interrompi","subscription.page.action.pause":"Pausa","subscription.page.action.resume":"Riprendi","subscription.page.modal.title":"Interrompi l'abbonamento a un prodotto","subscription.page.modal.text1":"Stai per interrompere l'abbonamento ai seguenti prodotti:","subscription.page.modal.text2":"Il tuo abbonamento a questo prodotto sarà annullato dal prossimo ordine.","subscription.page.modal.deleteAction":"Interrompi l'abbonamento","subscription.page.emptyState.title":"Non hai sottoscritto alcun abbonamento","subscription.page.emptyState.text":'Trovi i prodotti disponibili in abbonamento nella categoria "Prodotti in abbonamento". Aggiungili al tuo cesto e concludi l\'acquisto. Li potrai ritirare ogni settimana nel tuo Alveare. Il servizio è gratuito e puoi annullarlo in qualsiasi momento.',"subscription.page.emptyState.button":"Scegli i prodotti","selectDelivery.subscription.fee":"Consegna a domicilio in abbonamento","catalog.addOffer.subsription.addButton":"Aggiungi un'offerta in abbonamento","catalog.addOffer.subsription.title":"Aggiungi delle offerte in abbonamento","catalog.addOffer.subsription.subtitle":"Seleziona delle offerte da duplicare","catalog.addOffer.subsription.detail":"A partire da un'offerta esistente, puoi creare una nuova offerta da proporre per l'abbonamento. L'offerta in abbonamento sarà identica all'offerta di base, e al suo prezzo verrà automaticamente applicato uno sconto del 10%.","catalog.addOffer.subsription.price":"Prezzo in abbonamento","subscription.banner.annoucement.title":"Novità nel tuo Alveare","subscription.banner.annoucement.text1":"Prendi una nuova buona abitudine!","subscription.banner.annoucement.text2":"Scopri il nostro servizio di abbonamento ai prodotti.","subscription.banner.annoucement.button":"Scegli i prodotti","map.store.panel.title":"Boutique","map.store.panel.address":"Indirizzo","map.filters.all":"Tutti","map.filters.onlyAssemblies":"Ritiro in Alveare","map.filters.onlyDelivery":"Consegna a domicilio","map.filters.onlyStores":"Acquisti in negozio","map.filters.openSalesOnly":"Vendite aperte","map.page.title":"Trova i prodotti locali vicino a te","host.distributions.prepare.title":"Seleziona i produttori da una vendita precedente","host.distributions.prepare.text":"Scegli una distribuzione conclusa nel corso del mese e clicca su Seleziona per includere tutte le offerte di quella distribuzione. Se un prodotto non è più disponibile, inserisci in vendita le nuove offerte.","host.distributions.prepare.distribution":"Distribuzione del giorno %date%","host.distributions.prepare.action.select":"Seleziona","host.distributions.prepare.action.seeMoreProducers":"Scopri i produttori","host.distributions.prepare.panel.title":"Elenco dei produttori","host.distributions.prepare.url":"https://alvearechedicesi.zendesk.com/hc/it/articles/9758532877202","member.panel.yourHives":"Compra nei tuoi Alveari","member.panel.manageHives":"Gestisci gli Alveari","member.panel.findHive":"Trova un Alveare","member.panel.openHive":"Apri un Alveare","member.panel.supply":"Il tuo profilo produttore","hive.openSale":"Vendita aperta","product.list.product.fusion.header.title":"Il tuo Catalogo si sta trasformando!","product.list.product.fusion.header.description":"Per migliorare la fruizione del tuo listino prodotti, il Catalogo locale e il Catalogo speciale sono da ora riuniti in un unico menù. Puoi unificare le schede prodotto doppie per aumentarne la visibilità.","product.list.product.fusion.header.button":"Vedi le schede prodotto da unificare","product.list.product.fusion.header.button.disabled":"Nessuna scheda prodotto da unificare","product.fusion.howItWorkBefore":"I tuoi prodotti consegnati di persona e spediti in due cataloghi distinti.","product.fusion.howItWorkAfter":"I tuoi prodotti una volta unificati.","product.fusion.backLink":"Finisci più tardi","product.fusion.title":"Strumento di unificazione","product.fusion.header.title":"Questi prodotti sembrano identici. Cosa vuoi fare?","product.fusion.header.description_1":"Se vai su Mantieni le schede distinte, le due schede prodotto e le relative offerte rimarranno separate.","product.fusion.header.description_2":"Se vai su Unifica, tutte le offerte della seconda scheda prodotto saranno riuniute sotto la scheda prodotto principale.","product.fusion.header.outOf":"su","product.fusion.header.backLink":"Finisci più tardi","product.fusion.mainProduct":"Scheda prodotto principale","product.fusion.keepSeparated":"Mantieni le schede distinte","product.fusion.fuse":"Unifica",footer_privacy_policy:"Informativa privacy",privacy_policy_link:"https://thefoodassembly.com/it/p/assets/documents/it-IT/terms-29-09-2020/privacy-policy.pdf",goodDeals:"Offerte speciali","order.charity":"Donazione",theGoodDeals:"Offerte speciali","login.title":"Connettiti","login.firstConnexion":"È la prima volta che accedi qui?","login.backToLogin":"Torna alla pagina di login","login.newPassword.title":"Nuova password","login.newPassword.description":"Scegli una nuova password.","login.newPassword.label":"Nuova password","login.newPassword.confirm":"Conferma la nuova password","login.newPassword.send":"Invia","login.linkSent":"Link inviato","resetPassword.invalidLink":"Link non valido","resetPassword.description":"Questo link è scaduto. Se vuoi reimpostare la password, devi richiedere l'invio di un nuovo link cliccando qui sotto.","resetPassword.generate":"Nuovo link","resetPassword.invalidToken.message":"Questo link è scaduto. Se vuoi reimpostare la password, devi richiedere l'invio di un nuovo link cliccando qui sotto.","dashboards.host.feedbacks.byProducts.filter.member-only":"Feedback dei membri del mio Alveare","products.filters.goodDeals":"Offerte speciali","salePage.goodDeals":"Offerte speciali","distributions.preparation.new-product":"Nuovo prodotto","distributions.preparation.new-product-count":"[0,1] Nuovo prodotto|[2,Inf[ %count% Nuovi prodotti","distributions.preparation.new-product.product":"Novità","paymentPage.summary.title":"Riepilogo del tuo ordine","paymentpage.summary.delivery":"Costi di consegna","paymentpage.summary.totalOrder":"Importo dell'ordine","paymentpage.summary.creditUsed":"Credito utilizzato","paymentpage.summary.charity":"Donazione a %organisation%","paymentpage.summary.totalToPay":"Importo totale","paymentpage.summary.giftcard":"Codice regalo","paymentpage.newCard":"Nuova carta","global.offered.singular":"Gratis","selectDelivery.feeTooltip.home":"Questa tariffa copre le spese sostenute per la consegna dell'ordine.","paymentpage.keepCard.tooltip.description":"Le tue coordinate bancarie vengono criptate al fine di assicurare la sicurezza e integrità dei dati.","paymentpage.banking.title":"Informazioni di pagamento","paymentpage.cardRegistered.deleteTitle":"Conferma eliminazione","paymentpage.cardRegistered.deleteMessage":"Vuoi davvero eliminare questa carta?
Tutti i dati associati a questo elemento verranno cancellati dal sito.","assembliesMap.modal.title":"Alveari vicino a te","assembliesMap.modal.goToSaleBtn":"Vai alla vendita","assembliesMap.modal.joinThisHive.helper":"Avvisami all'apertura della prossima vendita in questo Alveare","assembliesMap.modal.joinThisHive.btn":"Iscriviti a questo Alveare","assembliesMap.modal.hiveWasJoined.itHasBeenDone":"Ecco fatto!","assembliesMap.modal.hiveWasJoined.nextStep":"Riceverai una notifica non appena aprirà la prossima vendita.","assembliesMap.modal.constructAssembly.text":"Questo Alveare è in costruzione",
"assembliesMap.autocomplete.placeholder":"Dove abiti?","assembliesMap.assemblyWithOpenSale.counter":"{1} C'è %count% data di ritiro disponibile per questo Alveare.|[2,Inf[ Ci sono %count% date di ritiro disponibili per questo Alveare.","assembliesMap.pickupWithOpenSale.counter":"{1} C'è %count% data disponibile.|[2,Inf] Ci sono %count% date disponibili.","assembliesMap.assembly.pickupWeekdayAndTimeslot":"Ritiro degli ordini %weekday% dalle %startHour% alle %endHour%","assembliesMap.assembly.timeslot":"Ritiro degli ordini in Alveare dalle %startHour% alle %endHour%","assembliesMap.filtersModal.title":"Filtra","assembliesMap.assemblyInformationModal.title":"Informazioni sull'Alveare","assembliesMap.pickupSlot.productFromAssembly":"Prodotti provenienti dall'Alveare %assemblyCity% - %assemblyName%","global.apply":"Applica filtri","global.moreInformations":"Più informazioni","deliveryPage.summary.continue":"Procedi con il pagamento","deliveryPage.button.basket":"Torna al Cesto","basket.count.items":"[0,1] articolo|[2,Inf[ articoli","basket.myBasket":"Il mio cesto","basket.modal.cancelOrder.confirmMessage1":"Il tuo ordine è stato annullato correttamente.","basket.modal.cancelOrder.confirmMessage2":"Il rimborso verrà effettuato a breve e ti arriverà una e-mail di conferma.","basket.reset_to_cart.confirm.message":"Una volta annullato, potrai effettuare un nuovo tentativo di pagamento se lo desideri.","hiveHome.header.openedSlot":"Distribuzione del giorno %weekday% dalle %startingHour% alle %endingHour%","hiveHome.header.openedSlots.item":"il giorno %weekday% dalle %startingHour% alle %endingHour%","hiveHome.underContruction.heading":"Questo Alveare è in costruzione","hiveHome.underContruction.text":"Il Gestore sta formando la squadra dei produttori che riforniranno questo Alveare. Vuoi essere informato appena saranno aperte le vendite?","hiveHome.distribution.deliveryIsAvailable":"In questo Alveare è disponibile la consegna a domicilio.","hiveHome.distribution.saleOpenUntil":"La vendita è aperta fino a %date%.","hiveHome.hostSection.title":"Il messaggio di %leaderName%","hiveHome.farmsSection.title":"I nostri produttori","hiveHome.farmsSection.text":"Scegliamo i nostri produttori privilegiando la filiera corta e la prossimità rispetto al punto di distribuzione. Puoi incontrarli durante ogni distribuzione.","hiveHome.sideInfos.community.title":"Comunità","hiveHome.newsSection.title":"Notizie recenti","hiveHome.newsSection.text":"Un Alveare non è solo uno spazio commerciale, ma anche e soprattutto una comunità locale dove si può discutere, scambiare idee, aiutarsi.","hiveHome.newsSection.form.title.placeholder":"Titolo del messaggio","hiveHome.newsSection.form.messageEditor.placeholder":"Scrivi un messaggio","hiveHome.newsSection.form.commentEditor.placeholder":"Lascia un commento","global.toPost":"Pubblica","global.toComment":"Commenta","global.showMoreMessages":"Mostra altri messaggi","salePage.search.start":"Comincia la tua ricerca di prodotti locali unici vicino a te.","salePage.search.noFound":'Non abbiamo trovato alcun risultato per la ricerca \\"%searchString%\\".',"salePage.search.placeholder":"Cosa cerchi di buono?","products.weeklySelection":"In evidenza questa settimana","products.hostMessage.title":"La parola al produttore","panel.basket.cta.order.products":"{1} Ordina e paga questo prodotto |[2,Inf[ Ordina e paga questi prodotti","panel.basket.cta.show.all.baskets":"Mostra i miei cesti aperti","panel.basket.empty":"Il tuo cesto è vuoto","panel.basket.empty.message":"Dai un'occhiata ai nostri prodotti locali e inserisci i tuoi preferiti nel cesto!","checkout.anonymous.registration.title":"Crea un account","checkout.anonymous.registration.account.existing":"Sei già iscritto?","offer.bulk":"Formato XXL","offer.engaged_price":"Prezzo competitivo","hiveHome.distribution.noOpenSale.notAMember":"Avvisami all'apertura della prossima vendita in questo Alveare","hiveHome.modal.map.title":"Ubicazione dell'Alveare","productPage.button.addToBasket":"Aggiungi al cesto","checkout.button.pickupPage":"Torna alla vendita","menu.hives.title":"Spazio Gestore","global.show.more":"Mostra tutto","global.show.less":"Mostra meno","salePage.product.title.showAllOffers":"Formati disponibili","productPage.button.showAllOffers":"Vedi tutte le offerte","basket.button.salePage":"Ritorna ai prodotti","basket.button.deliveryPage":"Scegli il tipo di consegna","paymentpage.giftcard.valid":"Questo codice è valido","paymentpage.cardRegistered.title":"Conferma eliminazione","salePage.product.average.distance.title":"Il percorso più breve per i tuoi prodotti","salePage.product.average.distance.text":"Questa settimana i prodotti del tuo Alveare hanno percorso una media di %average% km prima di finire nella tua borsa della spesa! Nella filiera tradizionale percorrono diverse migliaia di chilometri.","hives.memberPanel.title":"[0,1] Il mio Alveare|[2,Inf[ I miei Alveari","salePage.filter.stockAlert":"Ultimi a catalogo","paymentPage.bankingInformation.payOnlyWithCredit":"Il tuo credito copre l'intero importo dell'ordine.","paymentPage.bankingInformation.payOnlyWithGiftCard":"Il tuo codice regalo copre l'intero importo dell'ordine.","paymentPage.bankingInformation.payWithCreditAndGiftCard":"Il tuo credito e il tuo codice regalo coprono l'intero importo dell'ordine.","salePage.filter.type":"Tipo di prodotto","salePage.filter.tags":"Etichette","global.ingredients":"Elenco degli ingredienti","global.reset":"Rimuovi filtri","products.productPage.description.title":"Descrizione del prodotto","catalog.editProduct.basisInformations.help.title":"Un titolo e una descrizione esplicita, una bella foto quadrata (es. 1080x1080)","catalog.editProduct.basisInformations.help.description":"Scegli con cura il nome del tuo prodotto e sii conciso. Descrivi come è stato raccolto o prodotto, come conservarlo, proponi un'idea di ricetta... Prenditi il tempo per curare la tua foto: presentazione, composizione e illuminazione.","catalog.editProduct.basisInformations.help.link":"https://assistenza.alvearechedicesi.it/hc/it/articles/9630086208018-Come-migliorare-il-tuo-profilo-produttore","catalog.editProduct.basisInformations.link.label":"I nostri consigli fotografici","catalog.editProduct.preservation.help.title":"Durata minima di conservazione","catalog.editProduct.preservation.help.description":"Queste indicazioni informano i tuoi clienti senza dover modificare la data di scadenza o la conservazione minima garantita ogni volta che il prodotto viene proposto.","catalog.editProduct.preservation.help.link":"","catalog.editProduct.preservation.help.link.label":"Per saperne di più","catalog.editProduct.allergen.help.title":"Allergeni alimentari","catalog.editProduct.allergen.help.description":"Se il tuo prodotto contiene uno o più di questi allergeni alimentari, devi dichiararlo.","catalog.editProduct.allergen.help.link":"","catalog.editProduct.allergen.help.link.label":"","catalog.editProduct.composition.help.title":"Lista degli ingredienti","catalog.editProduct.composition.help.description":"Per favore, fornite qui l'elenco e l'origine di tutti gli ingredienti utilizzati nella composizione del vostro prodotto.","catalog.editProduct.composition.help.link":"","catalog.editProduct.composition.help.link.label":"","featureHighlight.dragAndDrop.title":"Prova la funzionalità trascina e rilascia","featureHighlight.dragAndDrop.description":"Ottimizza l'ordine in cui i tuoi prodotti vengono visualizzati utilizzando la funzione di trascinamento. In questo modo puoi disporre facilmente i prodotti come meglio preferisci.","product.favourite":"amore a primo assaggio","product.favourites":"[0,1] amore a primo assaggio|[2,Inf[ amore a primo assaggio","distribution.finalization.fullRefund":"Rimborso completo","distribution.finalization.partialRefund":"Rimborso parziale","distribution.finalization.tutorial.fullRefund.description":"Nell'elenco qui sotto, togliere la spunta ai prodotti che richiedono un rimborso completo.","distribution.finalization.tutorial.partialRefund.description":"Controlla i prodotti non conformi che vuoi rimborsare parzialmente.","distribution.finalization.tutorial.summary.description":"Qui trovi l'elenco dei prodotti per cui è previsto il rimborso. \nI prodotti che non hanno raggiunto il minimo d'ordine non sono in elenco perché verranno rimborsati automaticamente.","distribution.finalization.tutorial.hideSteps":"Nascondi i passaggi","distribution.finalization.tutorial.showSteps":"Mostra i passaggi","distribution.finalization.tutorialVideo.title":"Video tutorial","distribution.finalization.tutorialVideo.description":"Breve video che ti guida passo-passo al processo di rimborso.","distribution.finalization.tutorialVideo.link.label":"Guarda il video","distribution.finalization.tutorialVideo.link.url":"","distribution.finalization.undeliveredProducts":"{1} prodotto non consegnato|[2,Inf[ prodotti non consegnati","distribution.finalization.nonCompliantDeliveredProducts":"{1} prodotto non conforme|[2,Inf[ prodotti non conformi","distribution.finalization.refundButton":"Rimborsa","distribution.finalization.refundBox.price":"Prezzo: %price%","distribution.finalization.refundBox.viaPercentage":"In percentuale (%)","distribution.finalization.refundBox.viaFixedAmount":"Ammontare fisso (€)","distribution.finalization.refundBox.summary":"L'importo da rimborsare è di %price%.","distribution.finalization.summary.refundedAmount":"Importo rimborsato: %priceAndPercentage%","distribution.finalization.fullRefund.confirmationModal.title":"Conferma dei rimborsi","distribution.finalization.fullRefund.confirmationModal.intro":"Verifica i rimborsi che vuoi richiedere. Dopo la conferma verrai indirizzato al passaggio 2 (rimborsi parziali). \nAttenzione, non potrai tornare di nuovo a questo passaggio dopo la conferma.","products.productPage.feedback.like":"Soddisfacente","products.productPage.feedback.dislike":"Insoddisfacente","products.productPage.feedback.heart":"amore a primo assaggio","products.productPage.feedback.seeProducerResponse":"Vedi il commento del Produttore","products.productPage.feedback.seeAllReview":"Vedi tutte le recensioni","products.productPage.feedback.modal.titleReview":"Recensioni","products.productPage.feedback.modal.titleResponse":"Commento del Produttore","products.productPage.feedback.title":"[0,1] Recensione sul prodotto|[2,Inf[ Recensioni sui prodotti","products.productPage.feedback.leaveReview":"Lascia una recensione","products.productPage.feedback.allReviews":"Tutte le recensioni","products.productPage.feedback.seeAll":"Vedi tutti i commenti","products.productPage.feedback.memberSince":"Membro da ","public.assembly.seeAllAssemblies":"Vedi gli Alveari nei dintorni","user.account.photo.modal.title":"Foto del profilo","login.resetPassword.notification.succeed":"La password è stata reimpostata con successo.","seo.homePage.h1":"Bienvenue à La Ruche qui dit Oui ! - Découvrez des produits locaux et soutenez le circuit court","seo.homePage.title":"La Ruche qui dit Oui!-Produits Locaux en Circuit Court","seo.hivePage.h1":"Alveare di %city%
%assembly%","seo.hivePage.title":"Alveare di %city%-%assembly%-Prodotti locali all'Alveare che dice Sì!","map.handhover.title":"Questo Alveare sta cercando un nuovo Gestore!","map.handhover.description":"Vuoi proporti per gestire un Alveare? Lascia il tuo indirizzo e-mail e ti contatteremo.","map.hives.nearby.description":"Vedi gli Alveari nei dintorni per trovare le vendite più vicine.","map.handhover.form.success":"Il tuo indirizzo e-mail è stato inviato.
A presto!","maintenancePage.title":"Oh no! Pagina non disponibile.","maintenancePage.description1":"Non riusciamo a trovare la pagina che stai cercando, ma i nostri prodotti locali sono sempre a disponibili!","maintenancePage.description2":"Scopri tutte le novità dei nostri Produttori e ispirati per i prossimi piatti deliziosi che cucinerai!","maintenancePage.button":"Scopri i prodotti","payment.errorPage.klarna.title":"Il tuo pagamento Klarna non è riuscito","payment.errorPage.klarna.description":"Si è verificato un errore durante il pagamento. Il tuo ordine non è convalidato e non ti è stato addebbitato alcun pagamento.
\nTi consigliamo di consultare la nostra FAQ specifica sui pagamenti tramite Klarna per ulteriori informazioni.
\n\n\n\n\n\n","salePage.product.average.distance.variant1.title":"Il percorso più breve dei tuoi prodotti","salePage.product.average.distance.variant1.text":"I prodotti di questa settimana viaggiano in media per %avarage% km prima di essere ritirati. Nella filiera tradizionale percorrono diverse migliaia di chilometri.","salePage.product.average.distance.variant2.title":"Il percorso dei tuoi prodotti","salePage.product.average.distance.variant2.text":"I prodotti di questa settimana viaggiano in media per %avarage% km prima di essere ritirati. Nella filiera tradizionale percorrono diverse migliaia di chilometri.","salePage.product.average.distance.variant3.title":"Il percorso dei tuoi prodotti","salePage.product.average.distance.variant3.text":"Ecco, in totale trasparenza, quanti chilometri ha percorso la tua spesa. I prodotti hanno percorso una media di %average% km, perché, eccezionalmente in questa settimana, è stato possibile acquistare prodotti speciali da altre regioni."};